"and proceeds to its examination on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتشرع في النظر في
• وتنتقل إلى النظر في
• وبدأت النظر فيه استناداً
• وتمضي من ثم إلى النظر في

Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
وبناءً على ذلك تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
ووفقاً لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits.
وعليه، تعلن مقبوليتها وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits.
ولذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

Accordingly, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits.
وبناءً على ذلك، تعلن اللجنة أن هذه الادعاءات مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.

Consequently, the Committee considers that it is not precluded by article 22, paragraph 5 (b), of the Convention from examining the communication and proceeds to its examination on the merits.
وبناء عليه، ترى اللجنة أن الفقرة 5(ب) من المادة 22 من الاتفاقية لا تمنعها من النظر في البلاغ وبدأت النظر فيه استناداً إلى الأسس الموضوعية.

The other admissibility requirements having been met, the Committee considers the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
وحيث إن الشروط الأخرى للمقبولية قد استوفيت، ترى اللجنة أن البلاغ مقبول وتمضي من ثم إلى النظر في أسسه الموضوعية.

It therefore considers that the communication is admissible and proceeds to its examination on the merits of the case.
وبالتالي تعتبر البلاغ مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
وبناءً عليه، تعلن مقبولية البلاغ وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.

As all admissibility criteria have been met, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
وحيث إن البلاغ استوفى جميع شروط المقبولية، فإن اللجنة تعتبره مقبولاً وتشرع في النظر في أُسسه الموضوعية.

Therefore, as no other obstacles to admissibility exist, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
وحيث إنه لا توجد عوائق أخرى أمام مقبولية البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية.

The other admissibility requirements having been met, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
وحيث إن البلاغ استوفى الشروط الأخرى للمقبولية، فإن اللجنة تعتبره مقبولاً وتشرع في النظر في أسسه الموضوعية.

All other admissibility criteria having been met, the Committee declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
بعد أن تم استيفاء جميع معايير المقبولية الأخرى، وتعلن اللجنة أن البلاغ مقبول وتشرع في النظر في حيثياته.

Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
ولذلك، تعلن عن قبول البلاغ وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

The other admissibility requirements having been met, the Committee considers the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
وبالنظر إلى استيفاء شروط المقبولية الأخرى، تُعلن اللجنة مقبولية البلاغ وتنتقل إلى النظر في أسسه الموضوعية.

Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.
وعليه ترى اللجنة أن البلاغ مقبول وتمضي من ثم إلى النظر في أسسه الموضوعية.