"and programme of action on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبرنامج العمل المتعلقين
• وبرنامج العمل بشأن
• وبرنامج عمل بشأن
• وبرنامج عمل عن
• وبرنامج العمل من أجل
• وبرنامج العمل المتعلِّقيْن
• وبرنامج العمل المتعلق
• وبرنامج عملها المتعلق

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وأدخلت بعض التغييرات على مشروع قرار هذا العام فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام.

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

We support the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
ونؤيد الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام، فضلا عن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله.

We also want to reiterate our support for the draft declaration and Programme of Action on a culture of peace presented by the Secretary-General.
ونود أيضا أن نكــرر اﻹعراب عـن تأييدنا لمشروع اﻹعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام الذي قدمه اﻷمين العام.

Consolidated report containing a draft declaration and Programme of Action on a culture of peace
تقرير موحد يتضمن مشروعي إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام

Consolidated report containing a draft declaration and Programme of Action on a culture of peace
تقريـر موحد يشمل مشروع إعلان وبرنامج عمل عن ثقافة السلام

Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام في دورتها الثامنة والستين

Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace
متابعة تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

The sixth preambular paragraph recalls the recent adoption by the General Assembly of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وتشير الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار إلى اعتماد الجمعية العامة مؤخرا ﻹعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام.

These ideals were endorsed by Member States in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace in 1999.
ولقد أيدت الدول الأعضاء هذه المثُل في إعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام لعام 1999.

It has now been eight years since this Assembly adopted the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
لقد انقضت الآن ثماني سنوات منذ اعتمدت هذه الجمعية الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام.

Brazil is a strong supporter of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
وتؤيد البرازيل بقوة إصدار الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة للسلام.

Consolidated report containing a draft declaration and Programme of Action on a culture of peace
تقرير موحد يتضمن مشروع إعلان وبرنامج عمل بشأن

Consolidated report containing a draft declaration and Programme of Action on a culture of peace
تقرير موحد يشمل مشروع إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام

This report contains the draft declaration and Programme of Action on a culture of peace.
ويتضمــن هذا التقرير مشروع إعلان وبرنامج عمل عن ثقافة للسلام.

" (c) To implement fully the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly on 13 September 1999;
" (ج) التنفيذ التام للإعلان وبرنامج العمل من أجل ثقافة السلام اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في 13 أيلول/سبتمبر 1999؛

11. Calls upon States and relevant United Nations bodies to promote the effective implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace;
11- يدعو الدول وهيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة إلى تعزيز تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلِّقيْن بثقافة السلام تنفيذاً فعّالاً؛

We hope that the principles and objectives enshrined in the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action on human rights may in time be recognized and effectively respected in all corners of the world.
ونأمل أن يعترف في الوقت المناسب بالمبادئ واﻷهداف الواردة في إعلان فيينا لعام ١٩٩٣ وبرنامج العمل المتعلق بحقوق اﻹنسان وأن تحترم بشكل فعال في جميع أركان العالم.

We believe that the Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights and Cultural Diversity, which was adopted as the outcome of that meeting, and the decision to establish a Non-Aligned Movement Centre for Human Rights and Cultural Diversity are of great importance not only for the Movement but also for the international community as a whole.
ونعتقد أن إعلان طهران وبرنامج عملها المتعلق بحقوق الإنسان والتنوع الثقافي، الذي اعتُمد بوصفه الوثيقة الختامية لذلك الاجتماع، والقرار بإنشاء مركز حركة عدم الانحياز لحقوق الإنسان والتنوع الثقافي مسائل مهمة للغاية، لا بالنسبة للحركة فحسب، بل أيضاً للمجتمع الدولي بأسره.