| The Women's Development Bank of Venezuela offered microcredit loans and training on entrepreneurship and project management to women. | UN | وعرض بنك التنمية النسائي في فنزويلا على النساء قروضاً بالغة الصغر وتدريباً على ممارسة الأعمال الحرة وإدارة المشاريع. |
| Effective risk management and clear reporting lines between senior management and project management was also reported to be crucial; | UN | وأفيد أيضا بأن إدارة المخاطر بفعالية ووضوح خطوط الإبلاغ بين الإدارة العليا وإدارة المشاريع من المسائل الحاسمة؛ |
| However, recommendations relating to IPSAS and project management have shown a relatively low implementation rate. | UN | ومع ذلك، فقد أظهرت التوصيات المتصلة بالمعايير المحاسبية الدولية وإدارة المشاريع معدل تنفيذ منخفضا نسبيا. |
| Projected undetermined costs for feasibility study, planning and project management | UN | التكاليف غير المحـددة المسقطـة لدراسـة الجدوى والتخطيط وإدارة المشروع |
| Low organizational, fund-raising and project management capacity of CSOs | UN | انخفاض القدرة على جمع الأموال والقدرة على إدارة المشاريع لمنظمات المجتمع المدني على المستوى المؤسسي |
| Programmes were run on the Financial Performance Control System (FPCS) and project management. | UN | ويجري تنفيذ برامج بشأن نظام مراقبة الأداء المالي وإدارة المشاريع. |
| Stand-alone purchasing, accounting and project management systems for various offices. | UN | ● نظم مستقلة للاشتراء والمحاسبة وإدارة المشاريع من أجل المكاتب المختلفة. |
| They should also serve to contribute to organized financing and project management and implementation with clear responsibility for participation and implementation among the various international bodies, Governments and other governmental and nongovernmental assistance entities. | UN | وينبغي لها أيضاً أن تسهم في تنظيم التمويل وإدارة المشاريع وتنفيذها بالترافق مع مسؤولية واضحة عن المشاركة والتنفيذ في ما بين مختلف الهيئات الدولية والحكومات، وكيانات حكومية وغير حكومية أخرى للمساعدة. |
| This week-long training course focused on intercultural dialogue, human rights and project management. | UN | وقد ركز هذا التدريب، الذي استغرق أسبوعا، على الحوار بين الثقافات وحقوق الإنسان وإدارة المشاريع. |
| Support for the regional follow-up mechanism, including provisions of training workshops for staff and project management | UN | :: دعم آلية المتابعة الإقليمية لتخصيص اعتمادات لدورات تدريب الموظفين وإدارة المشاريع |
| The Technical Cooperation Programme provides a framework for lessons learned and best practices as well as programme development and project management. | UN | ويوفر برنامج التعاون التقني إطاراً للدروس المستفادة وأفضل الممارسات بالإضافة إلى وضع البرامج وإدارة المشاريع. |
| 4. Members should have wide experience in the field of human rights and knowledge of fund-raising, allocation of funds and project management. | UN | 4 - ينبغي أن يكون الأعضاء ذوي خبرة واسعة في ميدان حقوق الإنسان ومعرفة بجمع التبرعات وتخصيص الأموال وإدارة المشاريع. |
| It discusses the procedures for an analysis of in-house equipment and training, the tendering process, and project management and monitoring. | UN | وتناقش إجراءات تحليل المعدات والتدريب في عين المكان، وعملية تقديم العروض، وإدارة المشاريع ورصدها. |
| The three Territories have benefited from training in the comprehensive disaster management strategy as well as in programme planning and project management. | UN | واستفادت الأقاليم الثلاثة من تدريبات قدمت في مجالي الاستراتيجية الشاملة للكوارث، والتخطيط البرنامجي وإدارة المشاريع. |
| They thus have the opportunity to acquire organizational knowledge in such key areas as human resources, budget, and finance and project management. | UN | وبهذا تتاح لهم الفرصة لاكتساب معرفة بالمنظمة في مجالات أساسية كالموارد البشرية والميزانية والمالية وإدارة المشاريع. |
| :: Training on microfinance and project management to equip women to implement 5 income-generating activities in Darfur for 200 beneficiaries, financed by the financial support of the United Nations country team | UN | :: تنظيم تدريب على التمويل البالغ الصغر وإدارة المشاريع لتأهيل النساء لتنفيذ 5 أنشطة مدرة للدخل في دارفور لفائدة 200 مستفيدة، بدعم مالي من فريق الأمم المتحدة القطري |
| UN-Women continued to build field capacities through targeted training programmes for managers in the field in areas of leadership, operations and project management, resource mobilization and results-based management. | UN | وواصلت الهيئة بناء القدرات الميدانية من خلال البرامج التدريبية الموجهة للمديرين في الميدان في مجالات القيادة والعمليات وإدارة المشاريع وتعبئة الموارد والإدارة القائمة على النتائج. |
| Architect and project management costs | UN | تكاليف المهندس المعماري وإدارة المشروع |
| Low organizational, fund-raising and project management capacity of STIs | UN | انخفاض القدرة على جمع الأموال والقدرة على إدارة المشاريع لمؤسسات العلوم والتكنولوجي على المستوى المؤسسي |
| Of these, a project to strengthen national peacebuilding and project management capacities had already been approved. | UN | ومن هذه المشاريع، مشروع لتعزيز بناء السلام على الصعيد الوطني وقد تمت الموافقة فعلا على قدرات إدارة المشروع. |
| 524. The incumbent will continue to be responsible for office space planning and project management issues as they relate to peacekeeping support activities. | UN | 524 - وسيواصل شاغل الوظيفة الاضطلاع بالمسؤولية عن المسائل المتصلة بتخطيط أماكن المكاتب وبإدارة المشاريع باعتبارها مسائل ترتبط بأنشطة دعم حفظ السلام. |
| Develop a project management manual to provide UNU staff with guidance, key principles and a framework for effective programme and project management. | UN | أن تضع دليلا لإدارة المشاريع يوفر لموظفي الجامعة التوجيه والمبادئ الأساسية وإطارا للإدارة الفعالة للبرامج والمشاريع. |
| Supervision and project management subtotal | UN | المجموع الفرعي للإشراف على المشروع وإدارته |
| Technical Assistance and project management Rehabilitation Neirab Camp, Syria | UN | مساعدة تقنية وإدارة مشاريع وإصلاح مخيم النيرب، سوريا |
| Audit of United Nations University programme and project management at research and training centres Abbreviations: See list at end of table 2 above. | UN | مراجعة لحسابات برنامج جامعة الأمم المتحدة وإدارة البرامج في مراكز البحث والتدريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 