"and provinces" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمقاطعات
• والأقاليم
• والمحافظات
• ومقاطعات
• ومحافظات
• وفي المقاطعات
• ومقاطعاتها
• وحكومات المقاطعات
• وجميع الأقاليم

In many cases, the Government of Afghanistan is not able to provide the most rudimentary services to the people living in the regions and provinces.
وفي كثير من الحالات، لا تستطيع الحكومة الأفغانية توفير أدنى الخدمات للشعب الذي يعيش في المناطق والمقاطعات.

The Advisory Committee underlines the importance of taking into account the specific circumstances and conditions of the different regions and provinces.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية مراعاة الظروف والشروط الخاصة لمختلف المناطق والمقاطعات.

Create opportunities to reduce the gaps between localities and provinces, and between sexes and ethnics; establish ethnic boarding schools in some provinces.
:: إتاحة الفرص لتضييق الثغرات بين المحليات والمقاطعات وبين الجنسين، وبين الأقليات الإثنية؛ وإنشاء مدارس داخلية إثنية في بعض المقاطعات؛

Eighthly, to enhance the level of linkages between the main towns and provinces located astride the various development corridors.
ثامنا، تحسين مستوى الروابط بين المدن الكبيرة والأقاليم الواقعة على جانبي كل ممر تنمية من الممرات المختلفة.

The identification of further municipalities and provinces for transition continued throughout the year.
وتواصل أثناء السنة تحديد مزيد من البلديات والمحافظات التي ستشملها عملية الانتقال.

By the end of 2007, 42 of the country's 63 cities and provinces have met national targets on universalisation of lower secondary education.
وبنهاية عام 2007، حققت 42 من مدن ومقاطعات فييت نام البالغ عددها 63 الأهداف الوطنية الخاصة بتعميم التعليم الإعدادي.

Working hours policy, municipalities and provinces 38
سياسة ساعات العمل في البلديات والمقاطعات

Except for Rotuma all other rural areas and provinces still lack access to potable water.
وفيما عدا الروتومان، ما زالت تفتقر سائر المناطق والمقاطعات الريفية لسُبل الحصول على مياه الشرب.

The legal rights awareness workshops in the districts and provinces target limited number of participants, leaving out the majority of the population.
وتستهدف حلقات العمل المعقودة للتوعية بالحقوق القانونية في المناطق والمقاطعات عددا محدودا من المشتركين ولا تأخذ في الحسبان غالبية السكان.

In many cases, the Government of Afghanistan is not able to provide even the most rudimentary services to the people living in the regions and provinces.
وفي كثير من الحالات، لا تستطيع الحكومة الأفغانية توفير أدنى الخدمات للشعب الذي يعيش في المناطق والمقاطعات.

:: Administrative divisions, municipalities, counties and provinces: the difference between county and province is explained and illustrated on two maps
:: التقسيمات الإدارية، والمجالس البلدية، والمقاطعات والأقاليم: يفسر ويوضح الفرق بين المقاطعة والإقليم في خريطتين

The government advises the superintendents of education of cities and provinces to seek measures to assist co-ed schools.
وتوصي الحكومة مديري التعليم في المدن والمقاطعات بالبحث عن تدابير لتقديم المساعدة لمدارس التعليم المختلط.

The next periodic report should include statistics on all Canadian territories and provinces.
وقالت لابد أن يتضمن التقرير الدوري المقبل إحصاءات عن جميع الأقاليم والمقاطعات الكندية.

As part of working with States and provinces, efforts were focused on the training and orientation of counterparts.
وقال إنه كجزء من العمل مع الدول والمقاطعات تتركز الجهود على تدريب وتوجيه النظراء.

Yet important challenges still remained, particularly in eliminating income disparities between districts and provinces.
ومع ذلك لا تزال هناك تحديات كبيرة، وبخاصة في القضاء على التفاوتات في الدخل بين المقاطعات والأقاليم.

It was also felt that the programme might be stretched over too many counties and provinces, resulting in reduced impact.
كما ارتُئي أن البرنامج قد يمتد إلى عدد ضخم من المقاطعات والأقاليم فيؤدي ذلك إلى تقليل أثره.

The Special Rapporteur was informed that religious courts and tribunals which applied Islamic principles existed in all districts and provinces.
وقد أُبلغ المقرر الخاص أن المحاكم والهيئات القضائية الدينية التي تطبق التعاليم اﻹسلامية توجد في جميع المقاطعات والمحافظات.

We have also created a total of 40,000 job opportunities in various sectors and provinces, with women comprising 50 per cent of those benefiting from such loans.
ووفرت ما مجموعه 000 40 فرصة عمل في مختلف القطاعات والمحافظات في المملكة، وشكلت النساء نسبة 50 في المائة من المستفيدين من هذه القروض.

But we have also seen a greater insurgency presence in other districts and provinces in the central parts of the country.
ولكننا شهدنا أيضا وجودا أكبر للتمرد في محافظات ومقاطعات أخرى في الأجزاء الوسطى من البلد.

Please provide information on whether this unit has been extended to other villages and provinces.
ويُرجى بيان ما إذا تم توسيع الوحدة لتغطية قرى ومحافظات أخرى.

The Ministry of Labor and Vocational Training has built vocational training centers both in Phnom Penh and provinces/cities for young people, particularly women and poor people.
:: قامت وزارة العمل والتدريب المهني ببناء مراكز تدريب مهني في بنوم بنه وفي المقاطعات/ المدن على السواء للسكان الشباب، وبصورة خاصة للنساء والفقراء.

The fleet would comprise three fixed-wing and three rotary-wing aircraft to transport personnel and cargo to and from regions and provinces in Afghanistan.
سيضم الأسطول ثلاث طائرات ثابتة الجناحين، وثلاث طائرات ذات أجنحة دوارة لنقل الأفراد والبضائع من وإلى مناطق أفغانستان ومقاطعاتها.

All ministries and provinces made their contributions to the individual recommendations and articles.
وقدَّمت جميع الوزارات وجميع الأقاليم إسهاماتها في كل توصية وبالنسبة لكل مادة.