"and public administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإدارة العامة
• والادارة العامة
• وإدارة الشؤون العامة
• والإدارة العمومية
• وإدارة عامة
• وفي الإدارة العامة
• وبالإدارة العامة
• والإدارات العامة
• والإدارة الحكومية
• وإصلاح الإدارة العامة
• واﻹدارة العامة تنفيذ
• وهيئات الإدارة العامة
• الإدارة العامة وجهاز
• اﻹدارية العامة

If this does not occur, governance and public administration institutions will be impeded in achieving development objectives.
وما لم يحدث ذلك، ستواجه مؤسسات الحوكمة والإدارة العامة عراقيل في تحقيق أهداف تنمية القدرات.

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
مصنف مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

Clinical tests are licensed by the Health License and public administration Agency.
وتُرخّص الاختبارات السريرية من قبل الهيئة المعنية بالتراخيص الطبية والإدارة العامة.

Key economic and public administration reforms were moving forward as the Government sought to improve fiscal discipline.
ومضت الإصلاحات الرئيسية في مجالي الاقتصاد والإدارة العامة بينما سعت الحكومة إلى تحسين الانضباط المالي.

Office of the Deputy Special Representative for Governance and public administration
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لإدارة الحكم والإدارة العامة

Mr. Samsar is a graduate of the Middle Eastern Technical University in political science and public administration and of Gaza University.
والسيد سمسر متخرج من الجامعة التقنية الشرق أوسطية في العلوم السياسية والإدارة العامة كما أنه متخرج من جامعة غزة.

Strengthening human capacity in the areas of e-governance and public administration was also emphasized in various recommendations.
وتم التركيز على تعزيز القدرات البشرية في مجالي الحكم الإلكتروني والإدارة العامة في مختلف التوصيات.

Definition of basic concepts and terminologies in governance and public administration
تعريف المفاهيم والمصطلحات الأساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة

The Council met periodically to discuss gender and development, especially issues relating to education, health and public administration.
ويجتمع المجلس دوريا لمناقشة الشؤون الجنسانية والتنمية، ولا سيما القضايا ذات الصلة بالتعليم، والصحة والإدارة العامة.

Compendium of basic United Nations terminology in governance and public administration
مجموعة مصطلحات الأمم المتحدة الأساسية في مجالَيْ الحوكمة والإدارة العامة

The survey provides critical data for development planning, policymaking and public administration.
وتقدم هذه الدراسة بيانات بالغة الأهمية بشأن التخطيط الإنمائي وتقرير السياسات والإدارة العامة.

18A.56 The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Governance and public administration Division.
18 ألف-56 تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في هذا البرنامج الفرعي شعبة الحوكمة والإدارة العامة.

Subprogramme 3, Governance and public administration
البرنامج الفرعي 3، الحوكمة والإدارة العامة

Implementing entity: ECA, Governance and public administration Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الحوكمة والإدارة العامة

Governance, basic services and public administration are some of the formidable challenges that countries face when in transition from conflict to lasting peace.
إن الحوكمة والخدمات الأساسية والإدارة العامة تمثل بعضا من أضخم التحديات التي تواجهها البلدان عندما تنتقل من النزاعات إلى السلام الدائم.

The use of information and communications technology and egovernment contributed to enhancing transparency, accountability and public administration.
وساهم استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحكومة الإلكترونية في تعزيز الشفافية والمساءلة والإدارة العامة.

17A.57 The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Governance and public administration Division.
17 ألف-57 تضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في هذا البرنامج الفرعي شعبة الحوكمة والإدارة العامة.

Implementing entity: ECA, Governance and public administration Division
البرنامج الفرعي 2، الحوكمة والإدارة العامة

Restructuring post-conflict governance and public administration
إعادة هيكلة شؤون الحكم والإدارة العامة بعد انتهاء الصراع

It is difficult to deal with corruption when there is a lack of confidence between the citizenry and public administration.
ومن الصعب التعامل مع الفساد عندما يكون هناك افتقاد الثقة بين المواطنين والادارة العامة.

The basic principle of Dutch integration policy was reciprocal acceptance of the different groups in society, and its aim was to enable ethnic groups to participate fully in society, with proportional representation in education, employment, housing, social welfare, cultural activities and public administration.
والمبدأ الأساسي لسياسة الإدماج الهولندية هو القبول المماثل لمختلف الجماعات في المجتمع، وغايتها المنشودة تتمثل في تمكين الجماعات الإثنية من المشاركة مشاركة كاملة في المجتمع، بالإضافة إلى تمثيل متناسب في مجالات التعليم والعمالة والإسكان والرعاية الاجتماعية والأنشطة الثقافية وإدارة الشؤون العامة.

It is intended that this course will be embedded in curricula of business, law and public administration schools.
ويتوخى إدماج هذه الدورة في مناهج التعليم في كليات الأعمال التجارية والحقوق والإدارة العمومية.

Historically, Governments have attempted to develop sound governance and public administration to support social, political and economic development.
تسعى الحكومات منذ الأزل إلى إقامة حكم رشيد وإدارة عامة رشيدة لدعم التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

In this regard, special measures to improve their political, policymaking and public administration skills should be taken.
وفي هذا الشأن، ينبغي اتخاذ تدابير خاصة لتحسين مهاراتهم السياسية ومهاراتهم في مجال وضع السياسات وفي الإدارة العامة.

The Global Forum is the largest global level conference on governance and public administration, supported by the United Nations.
والمنتدى العالمي هو أكبر مؤتمر على المستوى العالمي يُعنىَ بالحوكمة وبالإدارة العامة وتدعمه الأمم المتحدة.

45. Beyond the long-term vision, the objectives and the benchmarks that can be defined, any long-term strategy will need to address capacity-building for Ministries and public administration at all levels.
45 - وبالإضافة إلى الرؤية الطويلة الأجل والأهداف والمعايير القياسية التي يمكن تحديدها، فمن الضروري أن تتناول أية استراتيجية طويلة الأجل بناء القدرات في الوزارات والإدارات العامة على جميع المستويات.

(c) Strengthened governance and public administration capacity towards the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, through the promotion of partnerships, civic engagement and e-governance
(ج) تعزيز قدرات الإدارة الحكومية والإدارة العامة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، عن طريق تعزيز الشراكات والمشاركة المدنية والإدارة الحكومية الإلكترونية

The Government is currently implementing a Project on Governance and public administration Reforms at both central and provincial levels.
وتقوم الحكومة حالياً بتنفيذ مشروع عن الحوكمة وإصلاح الإدارة العامة على المستوى المركزي وعلى مستوى المقاطعة.

9.153 This subprogramme will be carried out by the Division for Public Economics and public administration.
٩-٣٥١ ستتولى شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

rebuilding institutions and public administration after conflict
:: إعادة بناء المؤسسات وهيئات الإدارة العامة عقب الصراعات

5. Special note should be taken of the fact that the interests of the main players directly or indirectly supporting State and public administration reforms often vary considerably and may sometimes be opposed to such reforms.
5 - وجدير بالذكر أن مصالح الجهات الرئيسية الفاعلة والمؤيدة بصورة مباشرة وغير مباشرة لإصلاحات الإدارة العامة وجهاز الدولة غالبا ما تختلف بين حالة وأخرى اختلافا كبيرا يصل أحيانا إلى درجة التعارض مع تلك الإصلاحات.

Another key element of the United Nations strategy for institution-building will be the continuing focus on supporting public sector management and public administration development.
٣٥١ - وثمة عنصر رئيسي آخر من عناصر استراتيجية اﻷمم المتحدة، فيما يتعلق ببناء القدرات، وسوف يتمثل هذا العنصر في مواصلة التركيز على اﻹدارة القطاعية العامة والتنمية اﻹدارية العامة.