"and publicity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدعاية
• والإعلان
• والتعريف
• والإعلام
• والنشر
• والإعلانات
• وتغطية إعلامية
• ودعائية
• وعلنيتها
• ونشر بيانات
• والعلانية
• والإشهار
• وإعلانية
• واﻹعلامية المتنوعة التي
• واﻹعلان عنها

General recommendation No. 6: Effective national machinery and publicity 320
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 325

General recommendation No. 6: Effective national machinery and publicity
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

Information release and publicity of health security;
نشر المعلومات والإعلان عن حالة الأمن الصحي.

Young, disgruntled East Timorese mounted repeated intrusions into embassies in Jakarta seeking asylum and publicity for their cause.
وحدث مرارا أن تسلل بعض الشباب الناقمين من تيمور الشرقية إلى السفارات في جاكرتا ملتمسين اللجوء والتعريف بقضيتهم.

This Assembly constitutes a national rally of Lebanese personalities, associations and parties that endeavor to obtain the ratification of a unified optional civil code of personal status, in which respect they are accomplishing a tremendous job where awareness, information, and publicity are concerned.
يشكل هذا اللقاء تجمعاً وطنياً من شخصيات وجمعيات وأحزاب لبنانية تسعى لإقرار قانون مدني موحد اختياري للأحوال الشخصية وهو يقوم بعمل جبار بهذا الخصوص على صعيد التوعية والإعلام والدعاية لهذا القانون.

General recommendation No. 6 Effective national machinery and publicity
التوصية العامة رقم 6 الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

General recommendation No. 6: Effective national machinery and publicity 235
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 221

General recommendation No. 6: Effective national machinery and publicity 291
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 278

As proposed in the guidelines, the information is presented in four parts: land and people; general political structure; general legal framework within which human rights are protected; and information and publicity.
ووفقاً لما اقترح في المبادئ التوجيهية، تقدم المعلومات في أربعة أجزاء هي: الأرض والشعب؛ والهيكل السياسي العام؛ والإطار القانوني العام الذي يتم بموجبه حماية حقوق الإنسان؛ والمعلومات والدعاية.

General recommendation No. 6 Effective national machinery and publicity
التوصية العامة ٦ اﻷجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

Publications and publicity could be undertaken in a variety of ways, including through the Internet and the electronic media, music and the arts.
ويمكن إصدار النشرات والدعاية لها بطرق مختلفة، بما في ذلك بواسطة الإنترنت ووسائل الإعلام الإلكترونية والموسيقى والفنون.

Increased credibility, through better delivery, reporting and publicity for technical cooperation work;
:: زيادة المصداقية بتحسين الأداء والإبلاغ والدعاية لأعمال التعاون التقني؛

Member States participating in the 2010 exam are making concerted efforts in the organization and publicity of the exam
تبذل الدول الأعضاء المشاركة في امتحانات عام 2010 جهوداً متضافرة في تنظيم الامتحانات والإعلان عنها

It applies fines to political parties, mass media and publicity and other companies for misdemeanours resulting from violation of electoral regulations.
وتوقّع اللجنة غرامات على الأحزاب السياسية ووسائط الإعلام والإعلان وغيرها من الشركات على المخالفات الناتجة عن انتهاك الأنظمة الانتخابية.

VII. Information and publicity given to the covenants and reports 247 - 248 36
سابعاً - المعلومات والإعلان عن الاتفاقات والتقارير 247-248 48

Debates and publicity concerning the Seminar
مناقشات الحلقة الدراسية والتعريف بها

IV. INFORMATION and publicity 57 - 63 14
رابعاً - الدعاية والإعلام 57-63 17

2.5 After having spent another month in India, he returned to Bangladesh and became responsible for public relations and publicity for BSP.
2-4 وبعد أن أمضى شهراً آخر في الهند، عاد إلى بنغلاديش وأصبح مسؤولاً عن العلاقات العامة والنشر في حزب شارابوهارا.

Where does all of this tough-talk and publicity and noise, and all of this bullshit that you're doing, where does it get us?
أين كل هذا الكلام المؤثر والإعلانات وهذه الضوضاء والهراء الذي تفعله أين حصل علينا؟

6. Requests the Committee and the Division, as part of the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November, to continue to organize an annual exhibit on Palestinian rights in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations, and encourages Member States to continue to give the widest support and publicity to the observance of the Day of Solidarity.
6 - تطلب إلى اللجنة والشعبة أن تواصلا، في إطار الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، تنظيم معرض سنوي بشأن حقوق الفلسطينيين بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة، وأن تشجع الدول الأعضاء على مواصلة تقديم أوسع دعم وتغطية إعلامية للاحتفال باليوم الدولي للتضامن.

Article 13 of the Act provides for the conduct of permanent information and publicity campaigns to eliminate all forms of gender-based discrimination and foster a gender culture among the people.
وتنص المادة 13 من القانون على شن حملات إعلامية ودعائية متواصلة للقضاء على جميع أشكال التمييز القائم على نوع الجنس، ونشر الثقافة الجنسانية بين الأهالي.

Reforming the procedures and grounds for subjecting a judge to disciplinary liability through guaranteeing objectiveness, fairness, efficiency and publicity of the disciplinary proceedings and so on.
:: إصلاح الإجراءات والأسس المتعلقة بإخضاع قاض ما لتبعة تأديبية، من خلال ضمان موضوعية الإجراءات التأديبية وعدالتها وفعاليتها وعلنيتها.

Deposit and publicity of the limits of the continental shelf
المادة 54 - إيداع ونشر بيانات حدود الجرف القاري

In addition, a person who submits a complaint under supervisory review proceedings is not ensured full participation within such proceedings, which is contrary to the principles of openness, equality of arms and publicity.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يُضمن للشخص الذي يقدّم شكوى في إطار إجراءات المراجعة القضائية الرقابية المشاركة الكاملة في تلك الإجراءات، وهو ما يتناقض مع مبادئ الشفافية وتكافؤ وسائل الدفاع والعلانية.

Are there communication and publicity mechanisms in place to promote support to the action plan?
هل هناك آليات للتواصل والإشهار من أجل تعزيز دعم خطة العمل؟

575. The Committee on the Promotion of Civic Education (CPCE) has continued its ongoing work to organize and sponsor educational and publicity programmes to foster community awareness of the rights of the individual, equal opportunities and the protection of data privacy.
575- واصلت لجنة تشجيع تعليم الحقوق المدنية عملها الجاري في تنظيم ورعاية برامج تعليمية وإعلانية لتعزيز وعي المجتمع بحقوق الفرد وتكافؤ الفرص وحماية خصوصية البيانات.

63. Details were given of the range of educational and publicity initiatives sponsored or supported by the Government concerning awareness of human rights issues.
٦٣ - وقدمت تفاصيل عن مدى المبادرات التعليمية واﻹعلامية المتنوعة التي ترعاها أو تدعمها الحكومة فيما يتعلق بالتوعية بمسائل حقوق اﻹنسان.

The Division has also adopted a system for their recording and publicity in order to assist States in their obligations of giving due publicity to such charts and lists of coordinates.
واعتمدت الشعبة أيضا نظاما لتسجيلها واﻹعلان عنها لمساعدة الدول على الوفاء بالتزامها باﻹعلان الواجب عن تلك الخرائط وقوائم الاحداثيات.