"and ratification of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتصديق على
• والتصديق عليها
• والتصديق عليه
• والمصادقة على
• وتصديق
• وتصديقها على
• والتصديقات على
• والمصادقة عليها
• وبالتصديق على
• الدول وتصديقها
• والتصديق عليهما
• وتصديقها عليها
• وتصديقه
• والتصديق في
• وتصديقها عليه

The Centre also partnered with civil society organizations to promote the signature and ratification of the Arms Trade Treaty.
ودخل المركز أيضاً في شراكات مع منظمات المجتمع المدني للتشجيع على التوقيع والتصديق على معاهدة تجارة الأسلحة.

(viii) Liaison with the depositaries of various multilateral disarmament agreements and monitoring the process of signature and ratification of those agreements;
' ٨ ' الاتصال بالجهات الوديعة لمختلف اتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف ورصد عملية التوقيع والتصديق على هذه الاتفاقات؛

The discussion focused on developing a plan of action with OHCHR for further promotion and ratification of the Convention.
وركزت المناقشة على وضع خطة عمل بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لزيادة الترويج للاتفاقية والتصديق عليها.

D. Signature and ratification of the Arms Trade Treaty
دال - توقيع معاهدة تجارة الأسلحة والتصديق عليها

Brazil proposed that Indonesia consider the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
واقترحت البرازيل أن تنظر إندونيسيا في التوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب والتصديق عليه.

In this respect the European Union encourages the Mediterranean countries to support the signature and ratification of the protocols.
وفي هذا الصدد، يشجع الاتحاد اﻷوروبي بلدان البحر اﻷبيض المتوسط على تأييد التوقيع والتصديق على هذه البروتوكولات.

In this respect, the European Union encourages the Mediterranean countries to support the signature and ratification of the protocols.
وفي هذا الصدد، يشجع الاتحاد الأوروبي بلدان البحر الأبيض المتوسط على تأييد التوقيع والتصديق على هذه البروتوكولات.

He also urges the Islamic Republic of Iran to withdraw the reservations it made upon the signature and ratification of various human rights treaties, as recommended by the respective treaty bodies.
كما حث جمهورية إيران الإسلامية على سحب تحفظاتها التي أدرجتها عند التوقيع والتصديق على معاهدات مختلفة بشأن حقوق الإنسان، وذلك على النحو الذي أوصت به هيئات المعاهدات المعنية.

That commitment could also be demonstrated by the signing and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ويمكن للدول أن تبدي هذا الالتزام من خلال التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

(i) Signature and ratification of the African Charter on Statistics
`1 ' التوقيع والتصديق على الميثاق الأفريقي للإحصاءات

There is a high level of participation in international initiatives and ratification of international conventions related to waste.
وهناك مستوى عال من المشاركة في المبادرات الدولية والتصديق على الاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالنفايات.

France recommended that Burundi take all necessary measures to ban secret places of detention, particularly by envisaging the signing and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وأوصت فرنسا بأن تتخذ بوروندي جميع التدابير اللازمة لمنع أماكن الاحتجاز السرية، بوسائل منها على وجه الخصوص النظر في توقيع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والتصديق عليها.

It also requested additional information about the status of preparation for the signature and ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
والتمست أيضاً معلومات إضافية عن الوضع فيما يتعلق بالتحضير لتوقيع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والتصديق عليها.

Promote signature and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by States yet to take these steps.
تشجيع الدول التي لم تتخذ بعد خطوتي توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتصديق عليها على القيام بذلك.

VII. STATUS OF SIGNATURE and ratification of THE CONVENTION
سابعاً - حالة التوقيع على الاتفاقية والتصديق عليها

Enactment of terrorism laws and ratification of conventions
إقرار القوانين والمصادقة على الاتفاقيات المتعلقة بمواجهة الإرهاب

Norway raised the issue of signature and ratification of the Treaty in bilateral contacts, especially with annex 2 States
أثارت النرويج مسألة توقيع وتصديق المعاهدة عن طريق إبرام عقود ثنائية، ولا سيما مع دول مدرجة في المرفق الثاني

I would also like to express, on behalf of my Government, the importance we attach to Brazil’s welcome accession to the NPT and ratification of the CTBT.
كما أود أن أعرب، باسم حكومتي، عن اﻷهمية التي نعلقها على انضمام البرازيل المستحسن إلى معاهدة عدم الانتشار وتصديقها على معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

4. Status of signature and ratification of the Convention.
٤ - حالة التوقيعات والتصديقات على الاتفاقية

It welcomed the amendments to the Constitution to incorporate human rights principles and the signing and ratification of international human rights instruments.
ورحب بالتعديلات التي أُجريت على الدستور لإدماج مبادئ حقوق الإنسان وبتوقيع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والمصادقة عليها.

It welcomed the standing invitation extended to all special procedures and ratification of most human rights treaties.
ورحبت بالدعوة الدائمة الموجهة إلى جميع القائمين على الإجراءات الخاصة وبالتصديق على معظم معاهدات حقوق الإنسان.

That facilitates their signature and ratification of the relevant protocols to such treaties.
وذلك ييسر توقيع هذه الدول وتصديقها على البروتوكولات ذات الصلة بتلك المعاهدات.

15. Accession to and ratification of the two optional protocols to the Convention was proceeding rapidly.
15 - وأضاف قائلاً إن الانضمام إلى البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية والتصديق عليهما يمضيان سريعاً.

It noted Lesotho's adherence to and ratification of a number of international human rights instruments.
وأحاطت علما بانضمام ليسوتو إلى عدد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتصديقها عليها.

It noted the country's commitment to education, efforts to integrate persons with disabilities and ratification of CRPD.
وأشارت المكسيك إلى تعهد البلد بالتعليم، وجهوده الرامية إلى إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، وتصديقه على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The early signature and ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty by all States.
التوقيع والتصديق في وقت مبكر على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من قبل جميع الدول.

We welcome the recent accession to and ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court by five States.
ونرحب بانضمام خمس دول في الفترة الأخيرة إلى نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وتصديقها عليه.