"and ratified it in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصدقت عليها في
• وصدَّقت عليها في
• وصادقت عليها في
• وصدقت عليها منذ
• وصدق عليها في
• وصدقت عليه في
• وصدّقت عليها في

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia acceded to the Biological Weapons Convention (BWC) in 1972 and ratified it in 1973.
انضمت جمهورية يوغسلافيا الاتحادية الاشتراكية إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية في عام 1972 وصدقت عليها في عام 1973.

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia acceded to the Biological Weapons Convention (BWC) in 1972 and ratified it in 1973.
انضمت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية في عام 1972 إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية وصدقت عليها في عام 1973.

2. The UK signed the Convention in June 1992 and ratified it in December 1993.
٢- وقﱠعت المملكة المتحدة على الاتفاقية في حزيران/يونيه ٢٩٩١ وصدقت عليها في كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١.

Switzerland signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1996 and ratified it in 1999.
وقَّعت سويسرا في عام 1996 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدَّقت عليها في عام 1999.

At the international level, Malaysia has signed the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (UNTOC) in 2002 and ratified it in 2004.
وعلى الصعيد الدولي، وقعت ماليزيا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في عام 2002 وصادقت عليها في عام 2004.

France was the first nuclear-weapon State, together with the United Kingdom, to have signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in 1996 and ratified it in 1998.
الدولة الأولى الحائزة لأسلحة نووية، إلى جانب المملكة المتحدة، التي وقعت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية سنة 1996 وصدقت عليها منذ سنة 1998.

Canada signed that treaty in September 1996 and ratified it in December 1998.
وقد وقّعت كندا تلك المعاهدة في أيلول/سبتمبر 1996 وصدقت عليها في كانون الأول/ديسمبر 1998.

Canada signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in September 1996 and ratified it in December 1998.
وقد وقّعت كندا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في أيلول/سبتمبر 1996 وصدقت عليها في كانون الأول/ديسمبر 1998.

Spain had signed the Convention in 2007 and ratified it in 2009, recognizing in 2010 the competence of the Committee under articles 31 and 32 to consider communications.
وقد وقعت إسبانيا على الاتفاقية في عام 2007، وصدقت عليها في عام 2009، واعترفت في عام 2010 باختصاص اللجنة بموجب المادتين 31 و32 في النظر في البلاغات.

4. The Islamic Republic of Iran signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1969 and ratified it in February 1970.
4 - وقعت جمهورية إيران الإسلامية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 1969 وصدقت عليها في شباط/فبراير 1970.

3. The Islamic Republic of Iran signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1969 and ratified it in February 1970.
3 - وقعت جمهورية إيران الإسلامية على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 1969 وصدقت عليها في شباط/فبراير 1970.

Bangladesh signed the CTBT on 24 October 1996 and ratified it in March this year.
ووقعت بنغلاديش على هذه المعاهدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1996 وصدقت عليها في آذار/مارس من العام الحالي.

Having signed the CTBT in 1996 and ratified it in 1998, Canada considered it to be provisionally in force and invited other States parties to that Treaty to do likewise.
وترى كندا، وقد وقَّعت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدقت عليها في عام 1998، أنها سارية المفعول مؤقتا وتدعو الدول الأخرى الأطراف في المعاهدة إلى أن تحذو حذوها.

Slovenia signed the Ottawa Convention in 1997 and ratified it in 1998, and we are determined to destroy our mine stocks by 2003.
وقد وقّعت سلوفينيا على اتفاقية أوتاوا في عام 1997، وصدقت عليها في عام 1998، وعقدنا العزم على تدمير ما لدينا من مخزون الألغام بحلول عام 2003.

4. Switzerland signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in 1996 and ratified it in 1999.
4- وقعت سويسرا في عام 1996 على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدقت عليها في عام 1999.

The Government of the Republic of Djibouti signed the 1990 Convention on the Rights of the Child, and ratified it in the December of the same year.
إن حكومة جيبوتي قد وقَّعت في عام 1990 على اتفاقية حقوق الطفل، وصدقت عليها في كانون الأول/ ديسمبر من السنة ذاتها.

The UK signed the Convention in 1981 and ratified it in April 1986.
وقد وقعت المملكة المتحدة على الاتفاقية في سنة 1981 وصدقت عليها في نيسان/أبريل 1986.

Switzerland signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in 1996 and ratified it in 1999.
وقَّعت سويسرا في عام 1996 على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدَّقت عليها في عام 1999.

3. Recognizing the important role played by internationally agreed norms, objectives and strategies in the promotion and protection of women's rights, the Government had signed the Convention in 1980 and ratified it in 1982.
3- وإن الحكومة، اعترافاً منها بأهمية الدور الذي تؤديه القواعد والأهداف والاستراتيجيات المتفق عليها دولياً، في تعزيز وحماية حقوق المرأة، وقعت الاتفاقية في عام 1980 وصدَّقت عليها في عام 1982.

22. In 1996 Ukraine signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and ratified it in 2001.
22 - في عام 1996، وقّعت أوكرانيا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصادقت عليها في عام 2001.

274. Russia signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008 and ratified it in 2012.
274 - وقع الاتحاد الروسي على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2008، وصدق عليها في عام 2012.

It had signed the Optional Protocol in December 1999 and ratified it in December 2000.
وقد وقعت البروتوكول الاختياري في كانون الأول/ديسمبر 1999، وصدقت عليه في كانون الأول/ديسمبر 2000.

As a member of the Conference on Disarmament, Kenya participated in the negotiations and drafting of the CTBT, signed the Treaty in 1996 and ratified it in 2000.
لقد شاركت كينيا، بصفتها عضوا في مؤتمر نزع السلاح في المفاوضات الخاصة بالمعاهدة وفي صياغتها، ووقّعت عليها في عام 1996 وصدّقت عليها في عام 2000.