"and received information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتلقت معلومات
• وتلقوا معلومات

The Operation monitored most of those trials and received information on the judgements of 385 defendants.
وقد رصدت العملية معظم هذه المحاكمات وتلقت معلومات بشأن اﻷحكام الصادرة في حق ٣٨٥ متهما.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina and received information from the Secretariat.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك وتلقت معلومات من اﻷمانة العامة.

It also heard an oral representation by a representative of the Comoros and received information from a representative of the Organization of African Unity (OAU) and from the Secretariat.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من ممثل جزر القمر وتلقت معلومات من ممثل منظمة الوحدة اﻷفريقية ومن اﻷمانة العامة.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova and received information from the Secretariat.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا وتلقت معلومات من اﻷمانة العامة.

The mission learned about the difficult situation facing Haiti's agricultural sector and received information regarding the scope for its improvement.
وقد علمت البعثة بالحالة الصعبة التي تواجه القطاع الزراعي في هايتي وتلقوا معلومات عن إمكانيات تحسينها.

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of Tajikistan and received information from the Secretariat.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان وتلقت معلومات من اﻷمانة العامة.

69. The Advisory Committee requested and received information on fuel and mileage for the Tribunal’s vehicle fleet.
٩٦ - وطلبت اللجنة الاستشارية وتلقت معلومات عن الوقود والمسافة الميلية بالنسبة ﻷسطول مركبات المحكمة.

With respect to claims under arbitration, the Committee has requested and received information on the matter.
وفيما يختص بالمطالبات قيد التحكيم، طلبت اللجنة وتلقت معلومات عن هذه المسألة.

It also heard an oral representation by a representative of the Comoros and received information from a representative of the Organization of African Unity and from the Secretariat.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من ممثل جزر القمر وتلقت معلومات من ممثل منظمة الوحدة اﻷفريقية ومن اﻷمانة العامة.

The Committee subsequently requested and received information from the State party relative to the admissibility of the communication, as well as from the author.
وطلبت اللجنة بعد ذلك وتلقت معلومات من الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية الرسالة، وكذلك من صاحب الرسالة.

The Advisory Committee sought and received information from a number of the agencies about the extent of their contacts with the Unit, their use of the Unit's reports and their ideas for enhancing the Unit's performance and productivity.
وطلبت اللجنة الاستشارية وتلقت معلومات من عدة وكالات بشأن مدى اتصالاتها بالوحدة، واستفادتها من تقارير الوحدة، وآرائها بشأن تعزيز أداء الوحدة وإنتاجيتها.

She requested information on the status of the investigation and prosecution of those responsible and received information that Special Forces were brought to Port Sudan to deal with the unrest and that they used excessive lethal force.
وطلبت الحصول على معلومات عن سير التحقيقات ومقاضاة الجناة، وتلقت معلومات مفادها أن القوات الخاصة التي أُرسلت إلى مدينة بورتسودان للتعامل مع الاضطرابات استخدمت القوة الفتاكة بصورة مفرطة.

89. The Advisory Committee has requested and received information on how it is planned to implement those objectives.
٨٩ - لقد طلبت اللجنة الاستشارية وتلقت معلومات بشأن مخططات التنفيذ لهذه اﻷهداف.

25. The Advisory Committee had been informed of delays in the deployment schedule of both military and civilian personnel, and had requested and received information on the consequent downward adjustments to the budget estimates.
25 - وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بحالات تأخر في جدول نشر الأفراد العسكريين والأفراد المدنيين معا، فطلبت وتلقت معلومات عن تعديلات التخفيض المترتبة في تقديرات الميزانية.

The Special Committee further noted the letters addressed to you during the period of the present report relating to its mandate and circulated as documents of the General Assembly, and received information from Governments, organizations and individuals on various aspects of the situation in the occupied territories.
كما أحاطت اللجنة علما بالرسائل الموجهة إليكم أثناء فترة هذا التقرير والمتعلقة بولايتها والتي تم تعميمها بوصفها من وثائق الجمعية العامة، وتلقت معلومات من الحكومات والمنظمات واﻷفراد بشأن مختلف جوانب الحالة في اﻷراضي المحتلة.

The Special Committee further noted the letters addressed to you during the period of this report relating to its mandate and circulated as documents of the General Assembly, and received information from Governments, organizations and individuals on various aspects of the situation in the occupied territories.
وأحاطت اللجنة الخاصة علما أيضا بالرسائل الموجهة إليكم أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير والمتصلة بولايتها والمعممة بصفتها من وثائق الجمعية العامة، وتلقت معلومات من حكومات ومنظمات وأفراد عن مختلف جوانب الحالة في اﻷراضي المحتلة.

About 500 CSO representatives registered for UNCTAD XIII and received information on the event.
وقد سجَّل زهاء 500 ممثل عن منظمات المجتمع المدني أنفسهم للمشاركة في الأونكتاد الثالث عشر وتلقوا معلومات عن الحدث.