"and recommendations contained in paragraphs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتوصيات الواردة في الفقرات

Subject to the observations and recommendations contained in paragraphs 21, 29 and 33 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
ورهنا بالملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 21 و 29 و 33 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

Subject to the observations and recommendations contained in paragraphs 15, 25 and 37 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
ورهناً بالملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 15 و 25 و 37 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بما يلي:

I). His delegation therefore fully concurred with the conclusions and recommendations contained in paragraphs 366 to 370 of that report.
وقال إن وفده يوافق تماما على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات ٣٦٦ الى ٣٧٠ من ذلك التقرير.

" - The observations and recommendations contained in paragraphs [418, 420, 421 and 422] in particular are exemplary of this.
" - وأبرز مثال على ذلك الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات [418 و420 و421 و422] على وجه الخصوص.

He was unsure whether the conclusions and recommendations contained in paragraphs 31 to 35 of the Committee's report provided any useful input to the work of the General Assembly.
وقال إنه ليس واثقا مما إذا كانت الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات من 31 إلى 35 من تقرير اللجنة مثلت مدخلا مفيدا بأي حال في عمل الجمعية العامة.

His delegation shared the conclusions and recommendations contained in paragraphs 17 to 23 of the report of the Committee on Contributions.
وأعلن تأييد بوتسوانا للاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات من 17 إلى 23 من تقرير اللجنة.

3. He reviewed the conclusions and recommendations contained in paragraphs 67-78 of his report.
3 - واستعرض الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات 67-78 من تقريره.

29. Reference is made to the observations and recommendations contained in paragraphs 11 to 15 above.
29 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 11 إلى 15 أعلاه.

127. The Committee welcomed the annual report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development and endorsed the conclusions and recommendations contained in paragraphs 87 through 90 of the report.
127 - رحبت اللجنة بالتقرير السنوي للأمين العام عن الدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وأيدت الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات من 87 إلى 90 من التقرير.

4. Requests the Secretary-General to address the conclusions and recommendations contained in paragraphs 49 to 56 of the report of the Advisory Committee on Administration and Budgetary Questions;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يتناول بالبحث الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات من 49 إلى 56 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

64. Subject to the observations and recommendations contained in paragraphs 15, 25 and 37 above, the Advisory Committee recommends approval of the supplementary resources proposed by the Secretary-General for civilian personnel in UNOCI.
64 - ورهنا بمراعاة الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 15 و 25 و 37 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد التكميلية التي اقترحها الأمين العام في ما يخصّ الموظفين المدنيين في البعثة.

3. Endorses the observations, comments and recommendations contained in paragraphs 16, 22, 26, 30, 31, 34, 40, 46, 48, 54, 57, 59, 62, 66, 70, 73, 75, 76, 88, 94 and 95 of the report of the Committee.
3 - تؤيد الملاحظات والتعليقات والتوصيات الواردة في الفقرات 16 و 22 و 26 و 30 و 31 و 34 و 40 و 46 و 48 و 54 و 57 و 59 و 62 و 66 و 70 و 73 و 75 و 76 و 88 و 94 و 95 من تقرير اللجنة.

3. Endorses the observations, comments and recommendations contained in paragraphs 16, 19, 22, 24, 27, 29, 33, 38, 41, 42, 45, 50, 54, 56, 58, 61, 63, 65, 68, 71, 76 and 77 of the report of the Committee;
3 - تؤيد الملاحظات والتعليقات والتوصيات الواردة في الفقرات 16 و 19 و 22 و 24 و 27 و 29 و 33 و 38 و 41 و 42 و 45 و 50 و 54 و 56 و 58 و 61 و 63 و 65 و 68 و 71 و 76 و 77 من تقرير اللجنة؛

12. In particular, it supported the recommendations concerning the draft revised calendar of conferences and the points made in that connection in paragraphs 11 and 12, as well as the conclusions and recommendations contained in paragraphs 20 to 24 concerning improved utilization of conference-servicing resources.
١٢ - ويؤيد الوفد، على وجه الخصوص، التوصيات المتعلقة بمشروع جدول المؤتمرات المنقح والنقاط التي طرحت فيما يتعلق بالفقرتين ١١ و ١٢، فضلا عن الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات ٢٠ إلى ٢٤ فيما يتعلق بتحسين استخدام موارد خدمات المؤتمرات.

7. With regard to the conclusions and recommendations contained in paragraphs 66 to 69 of the report of the Committee on Conferences (A/52/32 and Add.1), an active dialogue should be maintained so as to improve the coordination of conference services.
٧ - وبالنسبة للاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات ٦٦ إلى ٦٩ من تقرير لجنة المؤتمرات )A/52/32 و Add.1(، دعا إلى إجراء حوار نشط من أجل تحسين تنسيق خدمات المؤتمرات.

Having considered the comprehensive report of the Working Group on Minorities on its third session (E/CN.4/Sub.2/1997/18) and in particular the conclusions and recommendations contained in paragraphs 105 to 125 thereof,
وقد نظرت فــي التقريـــر الشامــل للفريــق العامــل المعني باﻷقليات عن دورته الثالثة )E/CN.4/Sub.2/1997/18(، وبخاصة الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات من ٥٠١ إلى ٥٢١ من هذا التقرير،

I should like briefly to state the position of my delegation with regard to the observations and recommendations contained in paragraphs 75 to 81 of the report of the Secretary-General (A/49/688), as reflected in the operative part of the draft resolution before us today.
وأود أن أبين بإيجاز مــوقف وفدي فيما يتعلق بالملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات من ٧٥ الى ٨١ من تقرير اﻷمين العام )A/49/688(، كما ترد في منطوق مشروع القرار المعروض علينا اليوم.

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on an annual basis on progress made in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa, bearing in mind the views and recommendations contained in paragraphs 4, 5 and 8 of the report of the Advisory Committee.
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بصفة سنوية عن التقدم المحرز في تشييد المرافق المكتبية الإضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع مراعاة الآراء والتوصيات الواردة في الفقرات 4 و 5 و 8 من تقرير اللجنة الاستشارية.

3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on an annual basis on progress made in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa, bearing in mind the views and recommendations contained in paragraphs 4, 5 and 8 of the report of the Advisory Committee.
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بصفة سنوية عن التقدم المحرز في تشييد المرافق الإضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع مراعاة الآراء والتوصيات الواردة في الفقرات 4 و 5 و 8 من تقرير اللجنة الاستشارية.