"and recommendations of the special rapporteur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتوصيات المقرر الخاص
• وتوصيات المقررة الخاصة
• والتوصيات المقدمة من المقرر الخاص
• المقرر الخاص وتوصياته
• والتوصيات التي خلص اليها المقرر الخاص
• للمقرر الخاص والتوصيات التي

Lastly, section V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيراً، يتضمن الفرع الخامس استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Lastly, chapter V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيراً، يتضمن الفصل الخامس استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

The final chapter describes positive developments in two countries -- Brazil and Sierra Leone -- before closing with the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
ويصف الفصل الأخير تطورات إيجابية وقعت في بلدين هما البرازيل وسيراليون قبل أن يختتم باستنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Among other sources, they reference the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on violence against women and other relevant special procedures.
ومن بين المصادر الأخرى التي تحيل إليها تقارير الأمين العام، استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وغيرها من الإجراءات الخاصة ذات الصلة.

Concluding remarks and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (A/HRC/7/18, paras. 88-101).
الملاحظات الختامية والتوصيات المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/7/18، الفقرات 88-101).

Section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
ويحتوي الفرع رابعاً استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
أما الفرع الرابع فيتضمن استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Lastly, section V contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
وأخيراً يتضمن الفرع الخامس استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص.

Welcoming the reports and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the former Yugoslavia,
وإذ ترحب بتقارير وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في يوغوسلافيا السابقة،

The present report contains the findings and recommendations of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons (IDPs), subsequent to his follow-up visit to Serbia, including Kosovo,* from 9 to 12 October 2013.
يتضمَّن هذا التقرير استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، عقب زيارة المتابعة التي قام بها إلى صربيا، بما في ذلك كوسوفو، في الفترة من 9 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The present report presents the findings and recommendations of the Special Rapporteur on the right to food from his country visit to the Syrian Arab Republic from 29 August to 7 September 2010.
يقدم هذا التقرير استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء بعد الزيارة القطرية التي قام بها إلى الجمهورية العربية السورية في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 2010.

This report presents the findings and recommendations of the Special Rapporteur on the right to food from his country visit to Guatemala from 3 to 5 September 2009.
يعرض هذا التقرير استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء المنبثقة عن زيارته القطرية إلى غواتيمالا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2009.

2. Concluding remarks and recommendations of the Special Rapporteur on extrajudicial,
2- التعليقات الختامية وتوصيات المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا

12. Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on adequate housing, as a
12- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

26. Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the sale of children,
26- استنتاجات وتوصيات المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/HRC/6/5, paras. 49-52).
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/6/5، الفقرات 49-52).

Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (A/HRC/7/6, paras. 116-118).
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه (A/HRC/7/6، الفقرات 116-118).

Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/1999/49, paras. 80—81)
استنتاجات وتوصيات المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم (E/CN.4/1999/49، الفقرتان 80-81).

Concluding observations and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar (A/HRC/4/14, paras. 79-87).
الملاحظات الختامية والتوصيات المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/4/14، الفقرات 79-87).

Finally, the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur are presented in chapter V.
وفي الأخير، ترد استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته في الفصل الخامس من التقرير.

Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to implement fully the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on religious intolerance relating to the Baha'is and to other minority religious groups, including Christians;
" ٥ - تطلب إلى حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية أن تنفذ تنفيذا تاما الاستنتاجات والتوصيات التي خلص اليها المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني فيما يتصل بطائفة البهائيين وباﻷقليات الدينية اﻷخرى، بما في ذلك المسيحيون؛

" Welcoming further the interim report S/26469. and recommendations of the Special Rapporteur,
" واذ ترحب كذلك بالتقرير المرحلي)٤٤( للمقرر الخاص والتوصيات التي قدمها،