"and regional action programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبرامج العمل الإقليمية
• العمل دون الإقليمية والإقليمية

The Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.
وتضطلع اللجنة بأنشطة إنمائية وأنشطة للمتابعة تتعلق بالمؤتمرات العالمية وبرامج العمل الإقليمية.

Principles for reporting on implementation of subregional action programmes and regional action programmes
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

Principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

III. Findings from a global study on subregional and regional action programmes
ثالثاً - استنتاجات دراسة عالمية بشأن برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

Reporting should be inclusive of NAPs, subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs).
وينبغي أن يكون الإبلاغ شاملاً لبرامج العمل الوطنية، وبرامج العمل دون الإقليمية، وبرامج العمل الإقليمية.

8. Review of subregional action programmes and regional action programmes
8- استعراض برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

The Committee conducts development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.
وتضطلع اللجنة بأنشطة إنمائية وأنشطة للمتابعة تتعلق ببرامج عمل المؤتمرات العالمية وبرامج العمل الإقليمية.

The GM has received nearly 100 requests for support for NAPs, subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs) since 1999.
وتلقت الآلية منذ عام 1999 قرابة 100 طلب لتوفير الدعم لبرامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية.

The Committee reviews follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes in the areas of social development, including the global and regional platforms for action on the advancement of women.
وتستعرض اللجنة أنشطة المتابعة المتعلقة بالمؤتمرات العالمية وبرامج العمل الإقليمية في مجالات التنمية الاجتماعية، بما في ذلك مناهج العمل العالمية والإقليمية للنهوض بالمرأة.

It would conduct development and follow-up activities pertaining to global conferences and regional action programmes.
وستنفذ الأنشطة الإنمائية وأنشطة المتابعة ذات الصلة بالمؤتمرات العالمية وبرامج العمل الإقليمية .

If the implementation of NAPs, subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs) were adequately supported, reporting and hence the review by the CRIC would gain in relevance and effectiveness.
فإذا حظي تنفيذ برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية بدعمٍ كافٍ، فإن عملية الإبلاغ ومن ثم الاستعراض الذي تجريه اللجنة سيكتسبان المزيد من الأهمية والفعالية.

64. The implementation of the UNCCD cannot be achieved without adequate national, subregional and regional action programmes (NAPs, SRAPs and RAPs).
64- لا يمكن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر دون برامج عمل وطنية ودون إقليمية ووطنية مناسبة (برامج العمل الوطنية، برامج العمل دون الإقليمية، وبرامج العمل الإقليمية).

By its decision 3/COP.10, the Conference of the Parties decided that the subregional and regional institutions listed in the annex to that decision should act as reporting entities with regard to the preparation and submission of reports on the implementation of subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs).
قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 3/م أ-10، أن تعمل المؤسسات دون الإقليمية والإقليمية المذكورة في مرفق المقرر ككيانات مبلّغة فيما يتعلق بإعداد وتقديم التقارير عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية.

3. By its decision 3/COP.10, the COP decided that the subregional and regional institutions listed in the annex to that decision should act as reporting entities with regard to the preparation and submission of reports on the implementation of subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs).
3- وقرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 3/م أ-10، أن تعمل المؤسسات دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية المذكورة في مرفق ذلك القرار ككيانات مبلّغة بشأن إعداد وتقديم التقارير المتعلقة بتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية.

The Convention's provisions on national action programmes (NAPs), subregional action programmes (SRAPs) and regional action programmes (RAPs) are contained in articles 9, 10 and 11 of the Convention, and the following articles of its Regional Implementation Annexes: articles 8 to 13 of Annex I, articles 3 to 6 of Annex II, articles 3 to 5 of Annex III, articles 3 to 7, 8 and 10 of Annex IV, and articles 3 to 5 of Annex V.
ترد أحكام الاتفاقية المتعلقة ببرامج العمل الوطنية، وبرامج العمل دون الإقليمية، وبرامج العمل الإقليمية في المواد 9 و10 و11 من الاتفاقية، وفي المواد التالية من مرفقاتها للتنفيذ الإقليمي: المواد من 8 إلى 13 من المرفق الأول، والمواد من 3 إلى 6 من المرفق الثاني، والمواد من 3 إلى 5 من المرفق الثالث، والمواد من 3 إلى 7 و8 و10 من المرفق الرابع، والمواد من 3 إلى 5 من المرفق الخامس.

59. Decision 8/COP.8 identifies affected country Parties, developed country Parties; United Nations agencies and IGOs, the GEF, the GM, the UNCCD secretariat, subregional action programmes and regional action programmes as reporting entities.
59- يحدد المقرر 8/م أ-8 البلدان الأطراف المتضررة والبلدان الأطراف المتقدمة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ومرفق البيئة العالمية والآلية العالمية وأمانة الاتفاقية وبرامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية بوصفها كيانات الإبلاغ.

4. Invites the Global Environment Facility to also support the alignment of subregional action programmes and regional action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (The Strategy), in the context of enabling activities and their implementation;
4- يدعو مرفق البيئة العالمية إلى أن يدعم أيضاً مواءمة برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية)، وذلك في سياق الأنشطة التمكينية وتنفيذها؛

Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Asia
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في آسيا