"and regional balance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتوازن الإقليمي

The Bureau will identify the experts taking into consideration competencies, including evaluation methodology expertise, and regional balance.
وسيحدد المكتب الخبراء، واضعا في اعتباره الكفاءات، بما في ذلك الدراية الفنية بالمنهجية، والتوازن الإقليمي.

The country has now shifted its focus to its long-term priorities in areas such as health, education, food security, justice and regional balance.
أما الآن فقد تحول البلد في تركيزه إلى الأولويات بعيدة الأجل في مجالات مثل الصحة والتعليم والأمن الغذائي والعدالة والتوازن الإقليمي.

Regarding the criteria to select experts, the secretariat uses two main criteria, namely technical competence and regional balance.
وبصدد المعايير المتعلقة بانتقاء الخبراء، تستخدم الأمانة نوعين رئيسيين من المعايير هما الكفاءة التقنية والتوازن الإقليمي.

Due consideration shall be given to gender and regional balance.
ويولى الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي.

Due consideration shall be given to gender and regional balance " [EU]].
ويولى الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي " [الاتحاد الأوروبي]].

Due consideration shall be given to gender and regional balance.
ويولي الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي.

Promote both participation and regional balance at Working Group meetings.
تشجيع كلٍ من المشاركة والتوازن الإقليمي في اجتماعات الفريق العامل.

(iv) Overseeing the secretariat's operation of the trust fund and its project approval process to ensure neutrality, objectivity, transparency, accountability and regional balance in the allocation and use of resources from the fund;
' 4` الإشراف على تشغيل أمانة الصندوق الاستئماني وآلية الموافقـة على المشاريع التابعة لـه لضمان الحياد والموضوعية والشفافية والمساءلة والتوازن الإقليمي عنـد تخصيص موارد الصندوق واستخدامها؛

Due consideration shall be given to gender and regional balance [EU, referring to para. 40 of General Assembly resolution 62/228, supported by Canada, Australia and New Zealand]].
ويولى الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين والتوازن الإقليمي. [الاتحاد الأوروبي، مشيرا إلى الفقرة 40 من قرار الجمعية العامة 62/228، الذي أيدته مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا]].