"and regional seas programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبرامج البحار الإقليمية
• وبرنامج البحار الإقليمية

Conventions, protocols and regional seas programmes
الاتفاقيات والبرتوكولات وبرامج البحار الإقليمية

The programme strategy of the Division is implemented in two areas: global conventions and regional seas programmes. GLOBAL CONVENTIONS
وتُنفذ استراتيجية برنامج الشعبة في مجالين هما الاتفاقيات العالمية وبرامج البحار الإقليمية.

The review aimed, inter alia, at assessing the feasibility of joint programmes, activities, and capacity-building between RFBs and regional seas programmes (RSPs).
واستهدف الاستعراض، بين أمور أخرى، تقييم جدوى اضطلاع الهيئات الإقليمية لمصائد الأسماك وبرامج البحار الإقليمية ببرامج وأنشطة وعمليات مشتركة لبناء القدرات.

- Cooperation and coordination between regional fisheries organizations and regional seas programmes of UNEP;
- التعاون والتنسيق بين منظمات الصيد الإقليمية وبرامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Those that provide support to UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes;
(ب) الصناديق التي توفر الدعم للاتفاقيات والبروتوكولات وبرنامج البحار الإقليمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

B. Conventions, protocols and regional seas programmes:
باء - الاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية:

These trust funds are managed by UNEP support activities in the framework of conventions, protocols and regional seas programmes.
وتُدار هذه الصناديق الاستئمانية من خلال أنشطة الدعم التي يضطلع بها برنامج البيئة في إطار الاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية.

Those that provide support for UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes;
(ب) تلك التي تقدم الدعم للاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

(a) Substantive inputs and assistance to the implementation of the intergovernmental programme of action under ICRI and coral reef components of multilateral environmental agreements and regional seas programmes.
(أ) مدخلات مضمونية ومساعدة لتنفيذ برنامج العمل الحكومي الدولي بموجب المبادرة الدولية للشعب المرجانية ومكونات الشعب المرجانية في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وبرامج البحار الإقليمية.

Those that provide support to UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes; and
(ب) الصناديق التي تقدم الدعم لاتفاقيات، وبروتوكولات، وبرامج البحار الإقليمية يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

(g) Cooperation and coordination between regional fisheries organizations and regional seas programmes of the United Nations Environment Programme;
(ز) التعاون والتنسيق بين منظمات الصيد الإقليمية وبرامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

The last in this category is the Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Office of the Executive Director, which constitutes neither direct support to the UNEP Environment Fund programme nor to the UNEP supported conventions, protocols and regional seas programmes.
والصندوق الأخير ضمن هذه الفئة هو الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي بمكتب المدير التنفيذي ، وهذا لا يشكل دعماً مباشراً لبرنامج صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولا للاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة .

It amounted to $669.7 million, of which $71.2 million related to trust funds directly supporting the UNEP programme of work, while $123.4 million and $475.1 million were for conventions, protocols and regional seas programmes and special accounts and trust funds, respectively. Table 3.
وهي تبلغ 669.7 مليون دولار، منها 71.2 مليون دولار تتصل بالصناديق الاستئمانية التي تدعم بصورة مباشرة برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بينما بلغت حصة الاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية 123.4 مليون دولار وحصة الحسابات والصناديق الاستئمانية الخاصة 475.1 مليون دولار.

Those that provide support to UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes;
(ب) الصناديق التي تقدم الدعم لاتفاقيات، وبروتوكولات، وبرامج البحار الإقليمية يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

The last in this category is the Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of an Executive Assistant to the Office of the Executive Director, which falls into neither the category of direct support to the UNEP Environment Fund Programme nor that of UNEPsupported conventions, protocols and regional seas programmes.
والصندوق الاستئماني الأخير في هذه الفئة هو الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير مساعد تنفيذي لمكتب المدير التنفيذي وهذا لا يقع تحت فئة الدعم المباشر لبرنامج صندوق البيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولا تحت فئة الاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

[(b) Encourage States [individually or through] regional fisheries management organizations and arrangements and regional seas programmes to work to ensure that fisheries and other ecosystem data can be consolidated and incorporated into the Global Earth Observation System of Systems for coordination at an ecosystem level;]
[(ب) تشجيع منظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية التابعة للدول [بشكل إفرادي أو عن طريقها] وبرامج البحار الإقليمية على العمل لضمان توحيد بيانات مصائد الأسماك والنظم الإيكولوجية الأخرى ودمجها في النظام العالمي لمراقبة الأرض من أجل تنسيقها على مستوى النظام الإيكولوجي]؛

COUNTERPART CONTRIBUTIONS - 1998-1999, ACTUAL EXPENDITURE - 2000-2001, REVISED ESTIMATED EXPENDITURE AND 2002-2003 PROJECTED EXPENDITURES BY UNEP SUBPROGRAMME AND IN SUPPORT OF CONVENTIONS, PROTOCOLS and regional seas programmes 1998 - 1999 Actual expenditures 2000-2001 Revised estimated expenditures
المساهمات المناظرة 1998 - 1999 ، والنفقات الفعلية 2000 - 2001 وتقديرات النفقات المنقحة والنفقات المتوقعة 2002 - 2003 حسب البرامج الفرعية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والداعمة للاتفاقيات والبروتوكولات وبرامج البحار الإقليمية