"and related administrative arrangements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والترتيبات الإدارية ذات الصلة

The review has aimed at streamlining the Unit's mode of operation and related administrative arrangements to prepare and deliver, and ensure follow-up to its work more efficiently based on equally shared responsibilities among the Inspectors as peers.
ويروم هذا الاستعراض تبسيط أسلوب عمل الوحدة والترتيبات الإدارية ذات الصلة لإعداد عملها وإنجازه، وضمان متابعة عملها بمزيد من الكفاءة على أساس المسؤوليات المقتسمة بالتساوي بين المفتشين كأقران.

7. Approves the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to the United Nations, and related administrative arrangements, for a further five-year period;
7 - توافق على مواصلة ارتباط أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ مؤسسيا بالأمم المتحدة والترتيبات الإدارية ذات الصلة لمدة خمس سنوات أخرى؛

Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements for a further five-year period, to be reviewed by both the General Assembly and the COP no later than 31 December 2011.
يوافق على مواصلة الارتباط المؤسسي الحالي والترتيبات الإدارية ذات الصلة لمدة خمس سنوات جديدة، على أن يخضع ذلك لاستعراض كل من الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Approves the continuation for a further five-year period of the current institutional linkage and related administrative arrangements, to be reviewed by both the General Assembly and the Conference of the Parties no later than 31 December 2017.
يوافق على مواصلة الترابط المؤسسي القائم والترتيبات الإدارية ذات الصلة لمدة خمس سنوات أخرى، على أن تقوم الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف باستعراض ذلك مجدداً في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2017.

19. Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the United Nations Secretariat and the secretariat of the Convention for a further five-year period, to be reviewed by the General Assembly and the Conference of the Parties not later than 31 December 2006;
19 - توافق على استمرار الصلة المؤسسية الراهنة والترتيبات الإدارية ذات الصلة القائمة بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة الاتفاقية لمدة خمس سنوات أخرى على أن تستعرضها الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في أجل لا يتعدى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

Taking note of the decision of the Conference of the Parties at its sixth session to approve the continuation of the current institutional linkage of the secretariat of the Convention to the United Nations and related administrative arrangements for a further five-year period, to be reviewed by both the General Assembly and the Conference of the Parties no later than 31 December 2006,
وإذ تحيط علما بالمقرر الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في دورته السادسة() بالموافقة على مواصلة ارتباط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة والترتيبات الإدارية ذات الصلة لمدة خمس سنوات أخرى، على أن تقوم الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف باستعراضها في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2006،

8. Requests the Secretary-General, taking into account the institutional linkage and related administrative arrangements between the Convention secretariat and the United Nations Secretariat, to facilitate the implementation of decision 23 of the Conference of the Parties at its seventh session pertaining to the introduction of the euro as the budget and accounting currency of the Convention;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، واضعا في اعتباره الصلة المؤسسية والترتيبات الإدارية ذات الصلة بين أمانة الاتفاقية والأمانة العامة للأمم المتحدة، بتيسير تنفيذ المقرر 23 لمؤتمر الأطراف في دورته السابعة بشأن استخدام اليورو كعملة في الميزانية والمحاسبة بالنسبة للاتفاقية(5)؛

4. The General Assembly at its fifty-sixth session approved the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the United Nations Secretariat and the secretariat of the Convention to Combat Desertification for a further five-year period, to be reviewed by the General Assembly and the Conference of the Parties not later than 31 December 2006.
4 - ووافقت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين على استمرار الصلة المؤسسية الراهنــة والترتيبات الإدارية ذات الصلة القائمة بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر لمدة خمس سنوات أخرى، على أن تستعرضها الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في أجل لا يتعدى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Recalling United Nations General Assembly resolutions 52/198 of 18 December 1997 and 56/196 of 21 December 2001 on institutional linkage and related administrative arrangements between the United Nations Secretariat and the secretariat of the Convention, which endorse decision 3/COP.1 on the designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning,
إذ يذكِّر بقراري الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 52/198 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 و56/196 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن الترابط المؤسسي والترتيبات الإدارية ذات الصلة بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة الاتفاقية، اللذين وافقت فيهما على المقرر 3/م أ-1 بشأن تعيين أمانة للاتفاقية وتحديد ترتيبات عملها،

" 17. Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the secretariat of the Convention and that of the United Nations for a further five-year period, to be reviewed by both the General Assembly and the Conference of the Parties no later than 31 December 2011, as decided by the Conference of the Parties at its seventh session;
" 17 - توافق على استمرار الروابط المؤسسية الحالية والترتيبات الإدارية ذات الصلة القائمة بين أمانة الاتفاقية والأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة خمس سنوات أخرى؛ على أن يتم استعراضها من قبل الجمعية العامة والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وذلك وفقا لما قررته الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية؛

Recalling United Nations General Assembly resolutions 52/198 of 18 December 1997 and 56/196 of 21 December 2001 on institutional linkage and related administrative arrangements between the United Nations Secretariat and the secretariat of the Convention, which endorse decision 3/COP.1 on the designation of a Convention secretariat and arrangements for its functioning,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 52/198 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 و56/196 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 المتعلقين بالارتباط المؤسسي والترتيبات الإدارية ذات الصلة بين الأمانة العامة للأمم المتحدة وأمانة الاتفاقية، واللذين أقرت بهما الجمعية المقرر 3/م أ-1 بشأن تعيين أمانة للاتفاقية ووضع ترتيبات لممارسة مهامها،

16. Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the Convention secretariat and the Secretariat of the United Nations for a further five-year period, to be reviewed by both the General Assembly and the Conference of the Parties by no later than 31 December 2011, as decided by the Conference of the Parties at its seventh session;
16 - توافق على استمرار الروابط المؤسسية الحالية والترتيبات الإدارية ذات الصلة القائمة بين أمانة الاتفاقية والأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة خمس سنوات أخرى، على أن يتم استعراضها من قبل الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وذلك وفقا لما قرره مؤتمر الأطراف في دورته السابعة()؛

16. Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the Convention secretariat and the United Nations Secretariat for a further five-year period, to be reviewed by both the General Assembly and the Conference of the Parties no later than 31 December 2011, as decided by the Conference of the Parties at its seventh session;
16 - توافق على استمرار الروابط المؤسسية الحالية والترتيبات الإدارية ذات الصلة القائمة بين أمانة الاتفاقية والأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة خمس سنوات أخرى، على أن يتم استعراضها من قبل الجمعية العامة ومؤتمر الأطراف في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وذلك وفقا لما قرره مؤتمر الأطراف في دورته السابعة()؛