"and related categories at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والفئات ذات الصلة في
• وما يتصل بها من فئات في

C. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

1. Surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
١ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

(b) The General Service and related categories at Montreal and recommended the resulting salary scale (annex X) and dependency allowances to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
(ب) فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات في مونتريال وأوصت بما انتهت إليه الدراسة من جدول للمرتبـات (المرفق العاشر) وبدلات الإعالة إلى الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي.

V. A. Recommended net salary scale for newly eligible staff in the General Service and related categories at Geneva
الخامس - ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

A. Recommended net salary scale for newly eligible staff in the General Service and related categories at Geneva
ألف - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

2. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
2 - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة بالنسبة إلى موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

2. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at New York
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في نيويورك

f. Review of individual classification requests for posts in the Professional category and above, the Field Service category and the General Service and related categories at Headquarters;
و - بحث كل طلب من طلبات إعادة التصنيف بالنسبة للفئة الفنية وما فوقها، وفئة الخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة في المقر؛

C. Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Geneva
جيم - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف

340. The Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories at Geneva.
٣٤٠ - أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف.

3. Surveys of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Rome
٣ - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في روما

19. In April 1996, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for staff in the General Service and related categories at Vienna.
٩١ - في نيسان/أبريل ٦٩٩١، أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في فيينا.

h. Review of individual classification requests for posts in the Professional category and above, the Field Service category and the General Service and related categories at Headquarters;
ح - استعراض كل طلب من طلبات تصنيف الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها، وفئة الخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة في المقر؛

214. The Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories at Vienna, with a reference date of 1 April 1996.
٢١٤ - أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في فيينا، وكان التاريخ المرجعي هو ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

c. Review of contractual status of approximately 700 staff in the General Service and related categories at Headquarters for conversion to career appointment;
ج - استعراض المركز التعاقدي لما يقرب من ٧٠٠ من موظفي فئة الخدمات العامـة والفئات ذات الصلة في المقر للتحويل إلى تعيين دائم؛

(b) The General Service and related categories at Montreal and recommended the resulting salary scale and dependency allowances to the Secretary-General of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the executive heads of other Montreal-based organizations;
(ب) فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات في مونتريال، وأوصت بما انتهت إليه الدراسة من جدول للمرتبـات وبدلات الإعالة إلى الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي، والرؤساء التنفيذيين لباقي المنظمات التي توجد مقارها في مونتريال؛

(d) The General Service and related categories at New York and recommended the resulting salary scales and dependency allowances to the Secretary-General of the United Nations and the executive heads of other New York-based organizations.
(د) فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات في نيويورك، وأوصت بما انتهت إليه الدراسة من جدول للمرتبـات وبدلات الإعالة إلى الأمين العام للأمم المتحدة والرؤساء التنفيذيين لباقي المنظمات التي توجد مقارها في نيويورك.