"and related materials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمواد ذات الصلة
• وما يتصل بها من مواد
• والمواد المتصلة بها
• والمواد المتعلقة بها
• وما يتصل بذلك من مواد
• وما يتصل بها من المواد
• البيولوجية والمواد ذات
• النووية والمواد ذات
• والأعتدة ذات الصلة
• والمعدات ذات الصلة
• والمواد المرتبطة بها
• الكيميائية والمواد ذات
• وما يتعلق بها من مواد
• يتعرض المنتهكون للعقاب
• يمكن معاقبة المنتهكين

Cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials
العمل التعاوني لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها، والمواد ذات الصلة

Special Meeting on Combating the Proliferation of Nuclear, Chemical and Biological Weapons, their Delivery Systems and related materials
الاجتماع الاستثنائي المعني بمكافحة انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ومنظومات إيصالها والمواد ذات الصلة

Holding training courses and exercises on intercepting illicit shipments of weapons of mass destruction, their means of delivery systems and related materials.
عقد دورات تدريبية وتمارين بشأن اعتراض الشحنات غير المشروعة لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

We are determined to continue working together to ensure that terrorists never have access to those weapons and related materials.
ونحن عازمون على مواصلة العمل معاً لضمان ألاّ يتمكن الإرهابيون قط من الحصول على هذه الأسلحة وما يتصل بها من مواد.

Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect BW and related materials?
هل اعتمد بلدكم تدابير أو إجراءات أو تشريعات لحصر الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها؟ وهل يتعرض المنتهكون للعقاب؟

Weapons and related materials are considered special goods that are prohibited from production, stockpiling, transporting and trading.
وتعتبر الأسلحة والمواد ذات الصلة سلعا خاصة يحظر إنتاجها وتكديسها ونقلها والاتجار بها.

Apart from the laws and regulations applied generally on all weapons, Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.
وعلاوة على القوانين والأنظمة المطبقة على جميع الأسلحة بشكل عام، أصدرت فييت نام أيضا أنظمة إضافية من أجل مراقبة أسلحة الدمار الشامل والمواد ذات الصلة.

Canada wishes to point out some omissions in the matrix provided with regard to controls of nuclear weapons and related materials.
وتود كندا أن تُشير إلى بعض ما أُسقط من المصفوفة المُقدمة بصدد مراقبة الأسلحة النووية والمواد ذات الصلة.

Biological weapons and related materials
الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها

Madagascar currently has a law on the prohibition of chemical weapons and related materials.
لدى مدغشقر حاليا قانون بشأن حظر الأسلحة الكيميائية والمواد ذات الصلة.

General statement on non-provision of WMD and related materials to non-State actors
بيان عام عن عدم تقديم أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد إلى جهات من غير الدول

General statement on non-provision of WMD and related materials to non-State actors of WMD
بيان عام عن عدم تقديم أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد إلى جهات من غير الدول

There is a legislative framework governing the control over border crossings, the export and import and other transfers of biological weapons and related materials.
وهناك إطار تشريعي ينظم مراقبة عمليات نقل الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد عبر الحدود وتصديرها واستيرادها وغيرها من عمليات النقل.

The proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials constitutes a threat to international peace and security.
يشكل انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect CW and related materials?
هل اعتمد بلدكم تدابير أو إجراءات أو تشريعات لحصر الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها؟ وهل يتعرض المنتهكون للعقاب؟

Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect NW and related materials?
هل اعتمد بلدكم تدابير أو إجراءات أو تشريعات لحصر الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها؟ وهل يتعرض المنتهكون للعقاب؟

:: prohibition of the delivery of WMD and related materials to non-State actors
:: حظر إمداد الجهات الفاعلة من غير الدول بأسلحة الدمار الشامل والمواد المتصلة بها.

(i) Nuclear weapons and related materials
' 1` الأسلحة النووية والمواد المتعلقة بها

Through the Proliferation Security Initiative, we are working with a network of States to combat the proliferation of weapons of mass destruction, their delivery systems and related materials.
وفي إطار مبادرة أمن الانتشار، نعمل مع شبكة من الدول على مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، ومنظومات إطلاقها وما يتصل بذلك من مواد.

(ii) Chemical weapons and related materials
' 2` الأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من المواد.

Weapons and related materials are considered exclusive goods that are prohibited from production, stockpiling, transporting and trading.
وتعد الأسلحة والأعتدة ذات الصلة سلعا حصرية يحظر إنتاجها وتخزينها ونقلها وتداولها.

Palau does not engage in the domestic production of arms and related materials, including aircraft and associated equipment.
ولا تشارك بالاو في الإنتاج المحلي للأسلحة والأعتدة ذات الصلة، بما في ذلك الطائرات والمعدات ذات الصلة.

The Government of The Commonwealth of The Bahamas will use its current legislative framework in the fight against the proliferation and illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials.
ستستخدم حكومة كمنولث جزر البهاما إطارها التشريعي الحالي في مكافحة انتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها والمواد المرتبطة بها والاتجار بها.

Illicit traffic in weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials
بــاء - الاتجار غير المشروع بأسلحة الدمار الشامل، ووسائل إيصالها وما يتعلق بها من مواد

Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect BW and related materials? Can violators be penalized?
هل هناك تدابير أو إجراءات أو تشريعات قائمة لحصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد أو تأمينها أو حمايتها بأي شكل آخر؟ وهل يمكن معاقبة المنتهكين