"and related meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاجتماعات الأخرى ذات الصلة
• والاجتماعات ذات الصلة
• وفي الاجتماعات المتصلة بها
• وما يتصل بها من اجتماعات
• واجتماعاته ذات الصلة
• والجلسات ذات الصلة

Tentative schedule of General Assembly plenary and related meetings
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات العامة للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة

Selected non-governmental organization and related meetings
المنظمات غير الحكومية المختارة والاجتماعات ذات الصلة

In this context, the UNICEF proposal not to fund the travel and per diem costs of National Committee participants at the annual Greeting Card Workshop for National Committees and related meetings was questioned.
وفي هذا السياق، أثيرت الشكوك بشأن اقتراح اليونيسيف الداعي إلى عدم تمويل تكاليف السفر وتكاليف البدلات اليومية للمشتركين من اللجان الوطنية في حلقة عمل بطاقات المعايدة السنوية المخصصة للجان الوطنية وفي الاجتماعات المتصلة بها.

35. In accordance with the calendar of conferences, dates were confirmed as follows for the Committee's fifty-third session and related meetings:
35 - وفقاً لجدول المؤتمرات، تم تأكيد مواعيد الدورة الثالثة والخمسين للجنة وما يتصل بها من اجتماعات على النحو التالي:

The Federation works closely with WHO on the flour fortification initiative and related meetings.
يعمل الاتحاد بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية بشأن مبادرة إغناء الدقيق والاجتماعات ذات الصلة.

:: Lack of sufficient funding to support full and effective participation of major groups in Forum and related meetings
:: عدم توافر التمويل الكافي لدعم المشاركة الكاملة والفعالة للمجموعات الرئيسية في المنتدى والاجتماعات ذات الصلة

However, the Advisory Committee points out that the total cost of expert groups and related meetings is not fully disclosed in the estimates.
غير أن اللجنة الاستشارية تشير إلى أن التكلفة اﻹجمالية ﻷفرقة الخبراء والاجتماعات ذات الصلة لم يُفصح عنها بالكامل في التقديرات.

The Director, GCO, stated that while the matter was under review, he would ensure that all National Committees could participate in the 1995 workshop and related meetings.
وذكر مدير العملية أنه بينما يجري استعراض المسألة سيسعى إلى ضمان امكانية اشتراك جميع اللجان الوطنية في حلقة عمل عام ١٩٩٥ وما يتصل بها من اجتماعات.

60. The Forum Leaders welcomed New Zealand's offer to host the 2003 Forum and related meetings in mid August 2003.
60 - رحّب المنتدى بعرض نيوزيلندا باستضافة المنتدى لعام 2003 واجتماعاته ذات الصلة في أواسط آب/أغسطس 2003.

Participation by major groups in Forum sessions and related meetings has been recognized as a key element in ensuring stakeholder involvement in forest decision-making processes.
وقد اعتُبر أنّ مشاركة المجموعات الرئيسية في دورات المنتدى والجلسات ذات الصلة عنصر أساسي لكفالة مشاركة أصحاب المصلحة في عمليات صنع القرار المتعلقة بالغابات.