"and research results" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونتائج البحوث
• والنتائج البحثية
• ونتائج أبحاث
• ونتائج اﻷبحاث

The Swedish Research Councils also inform the public about ongoing research and research results via the Internet and magazines.
وتقوم مجالس البحوث السويدية أيضا بإبلاغ الجمهور بالبحوث الجارية ونتائج البحوث من خلال الإنترنت والمجلات.

Preference was expressed by a delegation for sharing data and research results, capacity-building, and scientific collaboration related to the exploration, protection and study of marine genetic resources over the development of a benefit-sharing regime.
وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن تبادل البيانات ونتائج البحوث وبناء القدرات والتعاون العلمي فيما يتعلق باستكشاف الموارد الجينية البحرية وحمايتها ودراستها أفضل من وضع نظام لتقاسم المنافع.

:: Sharing of data and research results
:: تبادل البيانات ونتائج البحوث

Article 249 also lays down the duty of the research institute or organization to provide the host State with reports and research results and to provide ready access to all data acquired from the continental shelf.
وكذلك تجعل المادة 249 من واجب معهد أو منظمة البحث تزويد الدولة المضيفة بالتقارير والنتائج البحثية وتيسير حصولها على جميع البيانات المستمدة من جرفها القاري.

The discussion of UNU/INTECH's approaches and research results began with an examination of national systems of innovation.
وبدأت مناقشة نهج ونتائج أبحاث معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة بدراسة نظم الابتكارات الوطنية.

1. Collecting (from different sources) data, maps, reports, statistics and research results pertaining to the desertification phenomenon and how to deal with it at the national level, including the green belts.
١- جمع )ما يمكن الحصول عليه من مصادر مختلفة( من البيانات والخرائط والتقارير والاحصاءات ونتائج اﻷبحاث المتعلقة بظاهرة التصحر وكيفية التعامل معها على الصعيد الوطني ، بما في ذلك اﻷحزمة الخضراء.

(vi) Encourage national research agencies and foundations to provide data and research results to the public domain and make them freely available in an open and accessible format;
' 6` تشجيع وكالات ومؤسسات البحوث الوطنية على توفير البيانات ونتائج البحوث للجمهور وإتاحتها دون عوائق بشكل مفتوح يسهل الوصول إليه؛

20. A Party called for the joint workshop to address detailed information and research results on the adverse impacts on developing countries of mitigation measures implemented by developed countries.
20- دعا أحد الأطراف إلى أن تعالج حلقة العمل المشتركة المعلومات المفصلة ونتائج البحوث بشأن الآثار الضارة على البلدان النامية لتدابير التخفيف التي تنفذها البلدان المتقدمة.

Governments could encourage their national research agencies and foundations to make data and research results available in the public domain in formats that are open and accessible.
ويمكن للحكومات أن تشجع وكالاتها ومؤسساتها الوطنية المعنية بإجراء البحوث على جعل البيانات ونتائج البحوث من الملك العام ونشرها في أشكال مفتوحة وميسرة.

(vi) Encourage national research agencies and foundations to provide data and research results to the public domain and make them freely available in an open and accessible format;
' 6` تشجيع وكالات ومؤسسات البحوث الوطنية على توفير البيانات ونتائج البحوث للجمهور العام، وإتاحتها دون عوائق، في شكل مفتوح المصدر يسهل الوصول إليه؛

The panel shall make a report to the press and the COP on relevant topics as well as facilitating the publication of reports and research results, relevant to the global community.
ويقدم الفريق تقريراً إلى الصحافة ومؤتمر الأطراف عن مواضيع ذات صلة وييسر نشر التقارير ونتائج البحوث الهامة بالنسبة للمجتمع الدولي.

Such a mechanism would provide resource management services to small island Governments, make available skills and experience that would be much more difficult to build at national level, and facilitate the transfer and sharing of technical information and research results.
إذ يستطيع هذا الجهاز أن يؤمن خدمات إدارة الموارد لحكومات الجزر الصغيرة، ويتيح المهارات والخبرات التي يصعب كثيرا إيجادها وطنيا، ويسهل نقل وتقاسم المعلومات التقنية ونتائج البحوث.

In this context, mechanisms should be proposed for enhancing the flow of information and research results to those engaged in policy formulation and implementation;
وفي هذا السياق ينبغي اقتراح اﻵليات اللازمة لتعزيز تدفق المعلومات ونتائج البحوث الى المشتركين في صياغة السياسات وتنفيذها؛

Also, while data delivery and management systems have made marine scientific research data more readily available, the requisite technology to access and assess this data, samples and research results may not be available to coastal States.
وبالإضافة إلى ذلك، فبينما يسرت نظم توصيل البيانات وإدارتها من توفر بيانات البحث العلمي البحري، فإن التكنولوجيا اللازمة لإمكانية الاطلاع على تلك البيانات والعينات ونتائج البحوث وتقييمها، قد لا تكون متاحة للدول الساحلية.

This mechanism would provide resource management services to small island Governments, make available skills and experience which would be much more difficult to build at the national level, and facilitate the transfer and sharing of technical information and research results.
ويمكن لهذه اﻵلية أن تُهيئ خدمات إدارة الموارد لحكومات الجــزر الصغيـرة، وتتيح المهارات والخبرات التـي قـد يصعـب كثيرا بناؤها علـى الصعيـد الوطنـي، ويسهل نقــل وتقاســم المعلومات التقنية ونتائج البحوث.

33. The provisions of articles 246, 248 and 249 of UNCLOS were recalled and their importance for developing coastal States underscored for the purposes of access to existing marine data from relevant databases, access to samples, obtaining assessment of data and research results and obtaining assistance in their assessment or interpretation.
33 - وأشير إلى أحكام المواد 246 و 248 و 249 من اتفاقية قانون البحار والتأكيد على أهميتها للدول الساحلية النامية لأغراض الحصول على البيانات البحرية الموجودة من قواعد البيانات ذات الصلة، والحصول على عينات، وتقييم البيانات ونتائج البحوث والحصول على المساعدة في تقييمها أو تفسيرها.

The Panel requested them to identify mechanisms for an enhanced and more effective flow of information and research results [and of strategic analyses of priority areas] to those engaged in policy and implementation;
وطلب الفريق إليها تحديد آليات لتحسين وزيادة فعالية تدفق المعلومات ونتائج البحوث ]والتحليلات الاستراتيجية للمجالات ذات اﻷولوية[ الى المعينين على صعيدي السياسة العامة والتنفيذ؛

The Plan of Action includes various recommendations on the dissemination of information and research results (paras. 88, 91 and 92), which were echoed at the International Conference on Population (Mexico City recommendation 76).
٢٤٣ - وتتضمن خطة العمل توصيات مختلفة عن نشر المعلومات والنتائج البحثية )الفقرات ٨٨ و ٩١ و٩٢(، كررها المؤتمر الدولي للسكان المعقود في مكسيكو )التوصية ٧٦(.

The discussion of the approaches and research results of UNU/INTECH began with an examination of national systems of innovation.
وبدأت مناقشة نهج ونتائج أبحاث معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة بدراسة نظم الابتكارات الوطنية.

They should also fully utilize and enhance research and information networking to promote the exchange of data and research results in the International Geosphere-Biosphere (Global Change) Programme and related Earth studies.
كما ينبغي لها أيضا استخدام شبكات اﻷبحاث والمعلومات استخداما تاما وتعزيزها ﻷجل تشجيع تبادل البيانات ونتائج اﻷبحاث في اطار البرنامج الدولي للغلاف اﻷرضي والمحيط الحيوي )التغير العالمي( وما يتصل به من دراسات اﻷرض .