| Eastern and Southern African Initiative in Debt and reserves Management | UN | مبادرة شرق وجنوب أفريقيا في مجال إدارة الديون والاحتياطيات |
| (ii) Net changes of provisions and reserves reflect movements of provisions, reserve for allocations and operating reserves; | UN | ' 2` ويعكس صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات تحركات المخصصات والاحتياطي المعد للتخصيص والاحتياطيات التشغيلية؛ |
| Total liabilities and reserves and fund balances | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | 5 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | 5 - بيان الأصول والخصوم والأرصدة المالية والاحتياطيات |
| Statement of working capital, fund balances and reserves for the biennium 2008-2009 | UN | بيان رأس المال المتداول والأرصدة المالية والاحتياطيات عن فترة السنتين 2008-2009 |
| Statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق |
| Total liabilities and reserves and fund balances | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | 4 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total liabilities and reserves and fund balances | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Net changes in provisions and reserves | UN | صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات |
| Total liabilities and reserves and fund balances | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الأموال |
| (ii) Net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations; | UN | ' 2` ويعكس صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات تحركات الاحتياطي المكرس للتخصيص؛ |
| Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | 5 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | 5 - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| 7. A key element in the UNOPS risk management approach is the use of alternative financing techniques and reserves. | UN | ٧ - وهناك عنصر رئيسي في نهج إدارة مخاطر المكتب يتمثل في استخدام تقنيات واحتياطيات التمويل البديلة. |
| All of this entailed enormous expenditures on transportation and freight costs, and oversized inventories and reserves, with the high cost implied by the tying-up of resources. | UN | واستتبع هذا نفقات هائلة في النقل وتكاليف الشحن، والمخزونات والاحتياطات الكبيرة الحجم مع ما ينطوي عليه ذلك من تكاليف مرتفعة نتيجة تجميد الموارد. |
| The Survey is the most complete and authoritative worldwide survey of all significant energy resources and reserves. | UN | وهذه هي أشمل وأصدق دراسة عالمية لجميع موارد الطاقة واحتياطياتها ذات الشأن. |
| Responsible for realty services for 35 national parks and reserves and over 100 national historic sites and canals across Canada, socio-economic research, marketing, strategic policy and planning. | UN | وكانت مسؤولة عن الخدمات العقارية لـ 35 من الحدائق والمحميات الوطنية وما يزيد على 100 من المواقع التاريخية والقنوات الوطنية في كافة أنحاء كندا. |
| United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | البيان الثالث والثلاثون قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| The Syrian Arab Republic condemns this action and reserves the right to demand compensation according to relevant international laws. | UN | إن الجمهورية العربية السورية لتدين هذا العمل وتحتفظ بحق طلب تعويض وفقا للقوانين الدولية ذات الصلة. |
| Assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| 18. Also decides that as a transitional provision, the proposed regulations relating to the preparation and reporting of financial statements shall not be implemented for the regular budget, trust funds and reserves and special accounts, other than peacekeeping accounts, until 1 January 2014; | UN | 18 - تقرر أيضا كتدبير انتقالي ألا تُطبق البنودُ المقترحة المتعلقة بإعداد البيانات المالية وتقديم التقارير عنها على أي من الميزانية العادية والصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة، باستثناء حسابات حفظ السلام، وذلك حتى 1 كانون الثاني/يناير 2014؛ |
| United Nations Operation in Somalia (UNOSOM): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 May 1992 to 28 February 1995 as at 30 June 2007 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007 | UN | البيان الحادي والأربعون - عملية الأمم المتحدة في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1995، في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| This situation was due to families being compelled to live on settlements and reserves, alienated from their traditional natural and social environments. | UN | ومرد هذه الحالة إلى اضطرار الأسر إلى العيش في مستوطنات ومحميات معزولة عن بيئتها الطبيعية والاجتماعية التقليديتين. |
| Total liabilities and reserves and fund balances | UN | مجموع الخصوم وأرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005 | UN | الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| new resources and reserves will be mobilised through inter-sectoral co-operation; | UN | ستجري تعبئة موارد واحتياطات جديدة من خلال التعاون بين القطاعات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 