"and resolutions of the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقرارات لجنة

It reviewed over the period all agreed conclusions and resolutions of the Commission on follow-up to the Platform for Action.
وقد استعرض على مدى تلك الفترة كل الاستنتاجات المتفق عليها وقرارات لجنة مركز المرأة المتعلقة بمتابعة منهاج العمل.

Recalling also all decisions and resolutions of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع مقررات وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان،

Thus, the annual consideration of the report and resolutions of the Commission on Human Rights provides the Council with the opportunity to review actions taken at the level of the Commission.
ومن ثم فإن النظر سنوياً في تقرير وقرارات لجنة حقوق الإنسان يتيح للمجلس فرصة لاستعراض الإجراءات التي تتخذ على صعيد تلك اللجنة.

16. In response to the representative of Liechtenstein, he said that there was a growing recognition of the interrelationship between democracy, development and respect for human rights because the deliberations and resolutions of the Commission on Human Rights were increasingly making an explicit link between those issues.
16 - وقال، ردا على ممثل لختنشتاين، إن الإقرار يتزايد بالترابط بين الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان، لأن مداولات وقرارات لجنة حقوق الإنسان تربط باطراد بين هذه القضايا بشكل صريح.

Recalling also all relevant resolutions of the General Assembly, as well as resolutions and presidential statements of the Security Council, decisions of the Economic and Social Council, its own resolutions and decisions and resolutions of the Commission on the Status of Women,
وإذ تشير أيضاً إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وكذلك إلى قرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية ذات الصلة، ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقرارات ومقررات لجنة حقوق الإنسان، وقرارات لجنة مركز المرأة،

119. The annual consideration of the report and resolutions of the Commission on Human Rights provides the Economic and Social Council with the opportunity to review actions taken at the level of the Commission.
119 - يمثل نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سنويا في تقرير وقرارات لجنة حقوق الإنسان فرصة لاستعراض الإجراءات التي تتخذ على صعيد تلك اللجنة.

Recalling also its previous resolutions, the most recent being resolution 2000/18 of 18 April 2000, the relevant General Assembly resolutions, as well as the relevant resolutions and presidential statements of the Security Council, decisions of the Economic and Social Council and resolutions of the Commission on the Status of Women,
وإذ تذكر أيضاً بقراراتها السابقة وأحدثها القرار 2000/18 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000، وبقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وكذلك بقرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية ذات الصلة، ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقرارات لجنة مركز المرأة،

Recalling also its previous resolutions, the most recent being resolution 1999/9 of 23 April 1999, the relevant General Assembly resolutions, as well as the relevant resolutions and presidential statements of the Security Council, decisions of the Economic and Social Council and resolutions of the Commission on the Status of Women,
وإذ تذكر أيضاً بقراراتها السابقة وأحدثها القرار 1999/9 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999، وبقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وكذلك بقرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية ذات الصلة، ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقرارات لجنة مركز المرأة،

Mindful of its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions, of which the most recent is resolution 55/111 of 4 December 2000, and resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, resolution 2002/36 of 22 April 2002,
وإذ تضع في اعتبارها قراراتها المتصلة بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وآخرها القرار 55/111 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بآخر قرار أصدرته اللجنة 2002/36 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002()،

Recalling also all decisions and resolutions of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, the latest of which being Council resolution 16/22 of 25 March 2011 and Assembly resolution 66/152 of 19 December 2011,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع مقررات وقرارات لجنة حقوق الإنسان والمجلس والجمعية العامة بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان، وآخرها قرار المجلس 16/22 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 وقرار الجمعية العامة 66/152 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011،

Recalling also all decisions and resolutions of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, the latest of which being Council decision 22/116 of 21 March 2013, Assembly resolution 67/169 of 20 December 2012 and Council resolution 19/33 of 23 March 2012,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع مقررات وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، وآخرها مقرر المجلس 22/116 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013 وقرار الجمعية العامة 67/169 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقرار المجلس 19/33 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012،

Recalling also all decisions and resolutions of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, the latest of which being Council resolution 23/3 of 13 June 2013 and Assembly resolution 68/160 of 18 December 2013,
وإذ يشير أيضاً إلى جميع مقررات وقرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، وآخرها قرار المجلس 23/3 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013 وقرار الجمعية العامة 68/160 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013،

51. The issue of participation by national institutions in meetings of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies was the subject of several proposals and resolutions of the Commission on Human Rights (resolutions 1997/34 and 1998/55) and the General Assembly (resolution 52/128, para. 13).
٥١ - أصبح موضوع اشتراك المؤسسات الوطنية في اجتماعات لجنة حقوق اﻹنسان وهيئاتها الفرعية موضوعا لعدد من اقتراحات وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان )القراران ١٩٩٧/٣٤ و ١٩٩٨/٥٥( والجمعية العامة )القرار ٥٢/١٢٨، الفقرة ١٣(.

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and of its resolution 62/160 of 18 December 2007, Human Rights Council resolution 7/3 of 27 March 2008 and resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وإلى قرارها 62/160 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وقرار مجلس حقوق الإنسان 7/3 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008 وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

Mindful of General Assembly resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions, of which the most recent is resolution 55/111 of 4 December 2000, and resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, resolution 2002/36 of 22 April 2002,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات الجمعية العامة المتصلة بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وآخرها قرارها 55/111 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بآخر قرار أصدرته اللجنة في هذا الصدد 2002/36 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002()،