"and responsibilities of the commission on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومسؤوليات لجنة
• والمسؤوليات المنوطة بلجنة

It also transferred to the Council all existing mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights.
ونقل إلى المجلس أيضاً جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان.

Pursuant to paragraph 6 of that resolution, the Human Rights Council assumed and shall review and where necessary, improve and rationalize, all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights within one year in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure.
وعملاً بالفقرة 6 من ذلك القرار، آلت إلى مجلس حقوق الإنسان مسؤولية الاضطلاع بجميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، واستعراضها وكذلك، عند الاقتضاء، تحسينها وترشيدها، من أجل المحافظة على نظام للإجراءات الخاصة وعلى مشورة الخبراء والإجراءات المتعلقة بالشكاوى، وذلك في غضون عام واحد.

3. The Human Rights Council in its decision 2006/102 of 30 June 2006 decided to extend, for one year, all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights, including the Social Forum.
3- وقرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 2006/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، تمديد جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك المحفل الاجتماعي.

* Pursuant to General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 entitled " Human Rights Council " , all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights, including the Sub-Commission, were assumed, as of 19 June 2006, by the Human Rights Council.
ـ * وفقاً لقرار الجمعية العامة 60/251، سيضطلع مجلس حقوق الإنسان، اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006، بجميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، وسيعيد النظر فيها عند الاقتضاء.

1. At its first session, held from 19 to 30 June 2006, the Human Rights Council decided to extend exceptionally, for one year, all the mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights.
1 - قرر مجلس حقوق الإنسان في جلسته الأولى المعقودة في الفترة من 19 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، أن يمدد بشكل استثنائي ولمدة عام جميع الولايات والآليات، والظائف، والمسؤوليات المنوطة بلجنة حقوق الإنسان.

Pursuant to this resolution, all mandates, mechanism, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights would be assumed as of 19 June 2006 by the Human Rights Council, which would review them as appropriate.
وعملاً بهذا القرار، تولى المجلس الاضطلاع بجميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006 على أن يستعرض هذه الولايات والآليات والمهام والمسؤوليات حسب الاقتضاء.

3. The Human Rights Council in its decision 2006/102 of 30 June 2006 decided to extend all mandates, mechanisms, function and responsibilities of the Commission on Human Rights, including the Social Forum.
3- وقرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 2006/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، تمديد جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك المحفل الاجتماعي.

1. Pursuant to General Assembly resolution 60/251, all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights were assumed as of 19 June 2006 by the Human Rights Council.
1- عملاً بقرار الجمعية العامة 60/251، تولى مجلس حقوق الإنسان، اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006، جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان.

It is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council decision 1/102, in which the Council decided to extend exceptionally for one year, all the mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights.
ويُقدَّم هذا التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بمقرر المجلس 1/102 الذي مدد المجلس به بصفة استثنائية لمدة سنة جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان.

It is submitted to the Human Rights Council pursuant to Council decision 1/102, in which the Council decided to extend exceptionally for one year, all the mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights.
وسيُقدَّم هذا التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقرار المجلس 1/102 الذي مدد المجلس فيه بصفة استثنائية لمدة سنة جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان.

(vii) Assume the role and responsibilities of the Commission on Human Rights relating to the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as decided by the General Assembly in its resolution 48/141 of 20 December 1993;
' 7` الاضطلاع بدور ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان في ما يتصل بعمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على نحو ما قررته الجمعية العامة في قرارها 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993؛

After assuming all of the mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights, the Human Rights Council decided by its resolution 7/36 of 28 March 2008, to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
وبعد أن اضطلع مجلس حقوق الإنسان بجميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، قرر بموجب قراره 7/36 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 تمديد ولاية المقرر الخاص لثلاث سنوات إضافية.

Report A/56/618 analysed the objectives, functions and responsibilities of the Commission on Human Settlements as set forth in paragraph 222 of the Habitat Agenda and as reconfirmed in the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
24 - ورد بالتقرير A/56/618 تحليل لأهداف ووظائف ومسؤوليات لجنة المستوطنات البشرية كما حددتها الفقرة 222 من جدول أعمال الموئل، وكما أكد عليها من جديد الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

492. In pursuance of the request of the General Assembly in paragraph 6 of its resolution 60/251 and of Human Rights Council resolution 5/1, the Human Rights Council continues to review all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights, including the structure of its subsidiary machinery.
492 - تنفيذا لما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 6 من قرارها 60/251 ولقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، يواصل مجلس حقوق الإنسان استعراض جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك أجهزتها الفرعية.

Bearing in mind paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, in which the Assembly decided that the Council should improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure,
إذ يضع في اعتباره الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251، المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 الذي قررت الجمعية فيه أنه ينبغي للمجلس تحسين وترشيد جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان من أجل المحافظة على نظام الإجراءات الخاصة، ومشورة الخبراء، وإجراء الشكاوى،

4. By its resolution 60/251 of 15 March 2006, the General Assembly established the Human Rights Council in replacement of the Commission on Human Rights and decided that the Council would assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights.
4 - وأنشأت الجمعية العامة، بموجب قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، مجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان وقررت أن يقوم المجلس، بالاضطلاع بجميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان وباستعراضها وكذلك، عند الاقتضاء، تحسينها وترشيدها.

59. At the 19th meeting, on 28 June 2006, the Council held a discussion on the review of all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights pursuant to paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006.
59- في الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن استعراض جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان عملاً بأحكام الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006.

6. Pursuant to General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 entitled " Human Rights Council " , all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights, including the SubCommission, were assumed, as of 19 June 2006, by the Human Rights Council.
6- وعملاً بقرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 والمعنون " مجلس حقوق الإنسان " ، تولى مجلس حقوق الإنسان، اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006، جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان بما فيها اللجنة الفرعية.

10. The SubCommission took note of General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 entitled " Human Rights Council " , pursuant to which all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights, including the SubCommission, were assumed, as of 19 June 2006, by the Human Rights Council.
10- وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بقرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 والمعنون " مجلس حقوق الإنسان " ، الذي تولى مجلس حقوق الإنسان بموجبه، اعتباراً من 19 حزيران/يونيه 2006، جميع ولايات وآليات ومهام ومسؤوليات لجنة حقوق الإنسان بما فيها اللجنة الفرعية.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 1/102, in which the Council decided to extend exceptionally for one year, all the mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights.
يُقدم هذا التقرير عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102، الذي قرر المجلس بموجبه أن يمدد بصفة استثنائية، ولمدة سنة واحدة، جميع الولايات والآليات والوظائف والمسؤوليات المنوطة بلجنة حقوق الإنسان.