"and responsibility in the area of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمسؤولية في مجال

The Committee supports the Department of Peacekeeping Operations in joining the mechanism of accountability and responsibility in the area of field security.
وتؤيد اللجنة إدارة عمليات حفظ السلام في انضمامها لآلية المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني.

48. The General Assembly may wish to take note of the mechanism of accountability and responsibility in the area of field security that is currently in place.
48 - وقد ترغب الجمعية العامة بأن تحيط علما بآلية المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني القائمة حاليا.

8. The Committee recommends that the General Assembly take note of the mechanism of accountability and responsibility in the area of field security, which is now in place.
8 - وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بآلية المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني التي أصبحت قائمة الآن.

Additional efforts will focus on enforcing the accountability and responsibility of designated officials, field security officers and other participants within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.
وستبذل جهود إضافية تركز على تعزيز مساءلة ومسؤولية المسؤولين المعيَّنين وضباط الأمن الميداني وغيرهم من المشتركين في إطار الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني من أجل تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا في جميع مراكز العمل التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Additional efforts will focus on enforcing the accountability and responsibility of designated officials, field security officers and other participants within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.
وستركز جهود إضافية على تعزيز مساءلة ومسؤولية المسؤولين المعيَّنين وضباط الأمن الميداني وغيرهم من المشتركين داخل إطار الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني من أجل تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا في جميع مراكز العمل التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Additional efforts will focus on enforcing the accountability and responsibility of stress staff counsellors and other participants within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.
وستُركز مجهودات إضافية على تقوية مساءلة ومسؤولية مستشاري الموظفين المتخصصين في مكافحة الكرب وباقي المشتركين في إطار الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني من أجل تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا في جميع مراكز العمل التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Colombia, as it has already stated on other occasions, supports this initiative, which will enable producing, consuming and transit countries to harmonize their legislation and adopt standards which will allow for better monitoring and responsibility in the area of sales, transport and purchasing of weapons and munitions, without affecting States' legitimate defence and security needs.
وكولومبيا، كما ذكرت بالفعل في مناسبات أخرى، تؤيد هذه المبادرة التي تمكِّن البلدان المنتجة والمستهلكة وبلدان المرور العابر من مواءمة تشريعاتها واعتماد معايير تتيح تحسين المراقبة والمسؤولية في مجال بيع ونقل الأسلحة والذخائر وشرائها، دون أن يؤثر ذلك على احتياجات الدول المشروعة للدفاع والأمن.

3. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security outlined in the report would be implemented within currently authorized resources.
3 - وبعد التساؤل، أبلغت اللجنة أن تنفيذ الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني المجملة في التقرير سيتم ضمن حدود الموارد المأذون بها حاليا.

5. The Advisory Committee enquired whether the Department of Peacekeeping Operations was covered in the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security.
5 - وتساءلت اللجنة الاستشارية فيما إذا كان نشاط الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني يغطي إدارة عمليات حفظ السلام.

(ii) The establishment of a clear mechanism of accountability and responsibility in the area of field security (sect. VIII);
`2 ' إنشاء آلية واضحة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني (الجزء الثامن)؛

Additional efforts will focus on enforcing the accountability and responsibility of designated officials, field security officers and other participants within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.
وستُبذل جهود إضافية تركز على تعزيز مساءلة ومسؤولية الموظفين المعيَّنين وأفراد الأمن الميداني وغيرهم من المشتركين في إطار الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني من أجل تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا في جميع مراكز العمل التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

Additional efforts will focus on enforcing the accountability and responsibility of designated officials, field security officers and other participants within the framework of the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security for the implementation of the minimum operating security standards at all duty stations of the United Nations system.
وستبذل جهود إضافية تركز على تعزيز مساءلة ومسؤولية الموظفين المعينين، وأفراد الأمن الميداني وغيرهم من المشتركين في إطار الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني من أجل تنفيذ معايير العمل الأمنية الدنيا في جميع مراكز العمل التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.

46. The new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security was established shortly after the General Assembly, in section VIII of its resolution 56/255 of 24 December 2001, decided on the new security management system for the United Nations and related personnel operating in the field.
46 - تم إنشاء الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني بعيد بَت الجمعية العامة بموجب الفرع الثامن من قرارها 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، في مسألة نظام إدارة الأمن الجديد الخاص بالأمم المتحدة والموظفين ذوي الصلة العاملين في الميدان.

47. The Secretary-General is confident that the new mechanism of accountability and responsibility in the area of field security ensures that the United Nations field security management system functions effectively and that staff responsible for the security of United Nations operations and personnel in the field are held accountable for both their actions and inaction.
47 - والأمين العام على ثقة من أن الآلية الجديدة للمساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني، ستكفل عمل نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة بشكل فعال، ومساءلة الموظفين المسؤولين عن أمن عمليات الأمم المتحدة وموظفيها في الميدان عن الإجراءات التي يتخذونها أو يمتنعون عن اتخاذها، على السواء.

Welcoming the report of the Secretary-General on a framework for accountability for the United Nations field security management system, in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة() الذي يقدم آلية جديدة لكفالة المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني،