"and revised terms of reference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والصلاحيات المنقحة
• والاختصاصات المنقحة
• واختصاصاته المنقحة

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

2006/38. Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission
2006/38 - خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاختصاصات المنقحة للجنة

Decides also that the mandate and revised terms of reference of the Consultative Group of Experts shall be reviewed at its thirteenth session;
3- يقرر أيضاً استعراض ولاية فريق الخبراء الاستشاري واختصاصاته المنقحة في دورته الثالثة عشرة؛

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission
2006/38 خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission (E/2006/15/Add.1 and E/2006/SR.41)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة E/2006/15/Add.1) و E/2006/SR.41)

84. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution I entitled " Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission " , recommended by the Economic Commission for Europe (see E/2006/15/Add.1, sect. I.A).
84 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعنون " خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة " (انظر E/2006/15/Add.1، الفرع الأول - ألف).

81. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution I entitled " Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission " , recommended by the Economic Commission for Europe (see E/2006/15/Add.1, sect. I.A).
81 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعنون " خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة " (انظر E/2006/15/Add.1، الفرع الأول - ألف).

Workplan on reform of the Economic Commission for Europe and revised terms of reference of the Commission (E/2006/15/Add.1 and E/2006/SR.41)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاختصاصات المنقحة للجنة E/2006/15/Add.1) و E/2006/SR.41)

Action:: The SBI will be invited to recommend a draft decision for adoption by the COP at its thirteenth session on the mandate and revised terms of reference of the CGE.
23- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن توصي بمشروع مقرر لاعتماده من مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة بشأن الولاية والاختصاصات المنقحة لفريق الخبراء الاستشاري.

UNFPA is also developing additional tools and providing support to country offices, including a guide on national execution audit management, a sample audit engagement letter, a glossary on audit report terminology and revised terms of reference for the 2009 audits.
كما يعمل الصندوق على استحداث وسائل إضافية وتوفير الدعم للمكاتب القطرية، بما في ذلك إعداد دليل عن إدارة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني، ورسالة نموذجية لإسناد مهمة مراجعة الحسابات، ومسرد لمصطلحات تقارير مراجعة الحسابات، والاختصاصات المنقحة لمراجعة حسابات لعام 2009.

The SBI was unable to reach conclusions on the mandate and revised terms of reference of the CGE in accordance with decision 3/CP.8, and agreed to continue its deliberations on this matter at its twenty-eighth session with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
25- ولم تتمكن الهيئة الفرعية للتنفيذ من التوصل إلى استنتاجات بشأن ولاية فريق الخبراء الاستشاري واختصاصاته المنقحة وفقاً للمقرر 3/م أ-8، واتفقت على مواصلة مداولاتها بخصوص هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرين بغية توصية مؤتمر الأطراف باعتماد مقرر في دورته الرابعة عشرة.