"and rights at work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والحقوق في العمل
• وحقوق العمل
• والحقوق أثناء العمل
• والحقوق في مكان العمل
• الأساسية في العمل
• والحقوق المعمول بها في مجال العمل

52. ILO noted that policies and practices which reflected fundamental principles and Rights at Work (FPRW) were close to non-existent in Somalia.
52- ولاحظت منظمة العمل الدولية أن السياسات والممارسات التي تجسد المبادئ الأساسية والحقوق في العمل تكاد تكون منعدمة في الصومال.

UNICEF is currently revising its procurement policy to include suggestions from the 1998 Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, issued by the International Labour Organization.
وتقوم اليونيسيف حالياً بمراجعة سياستها المتعلقة بالمشتريات بحيث تتضمن اقتراحات مستمدة من الإعلان المتعلق بالمبادئ الأساسية والحقوق في العمل الذي أصدرته منظمة العمل الدولية في عام 1998.

It institutionalizes the concept of decent work and stresses inseparable, interrelated and mutually supportive objectives based on employment creation, social protection, social dialogue and Rights at Work.
إن ذلك يضفي طابعا مؤسسيا على مفهوم العمل الشريف ويشدد على أهداف مترابطة ومتكافئة وغير قابلة للتجزئة، تقوم على إيجاد العمالة والحماية الاجتماعية والحقوق في العمل والحوار الاجتماعي.

27. The Preparatory Committee recommends encouraging Governments to comply with the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
٧٢ - توصي اللجنة التحضيرية بتشجيع الحكومات على الامتثال ﻹعلان منظمة العمل الدولية المتعلق بالمبادئ وحقوق العمل اﻷساسية.

:: Strengthen labour institutions to ensure more inclusive and fairer labour markets which uphold international labour standards and Rights at Work.
:: تعزيز مؤسسات العمل لكفالة أسواق عمل أشمل وأكثر عدالة تتمسَّك بمعايير العمالة وحقوق العمل الدولية.

Women's economic rights, including the right to work and Rights at Work
الحقوق الاقتصادية للمرأة، بما في ذلك الحق في العمل والحقوق أثناء العمل

K. Right to work and Rights at Work 83 - 84 19
كاف- الحق في العمل والحقوق في مكان العمل 83-84 26

The ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work provides a realistic framework for such a policy.
ويوفر إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل إطارا واقعيا لمثل هذه السياسة.

Her Organization was concerned with monitoring the ratification and implementation of Conventions to protect the rights of people in the workplace. It was also concentrating its efforts on the four areas of the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work: child labour, forced labour, discrimination and freedom of association.
وأضافت أن منظمة العمل الدولية مهتمة برصد تصديق وتنفيذ الاتفاقيات التي تحمي حقوق العمال في مواقع العمل كما تركِّز جهودها على المجالات الأربعة لإعلان المبادئ الأساسية والحقوق في العمل: وهي عمالة الأطفال والعمالة القسرية والتمييز وحرية النقابات.

64. The International Labour Organization (ILO) in May 2005 published a global report, A Global Alliance against Forced Labour, in follow-up to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work 2005.
64 - نشرت منظمة العمل الدولية في أيار/مايو 2005 تقرير التحالف العالمي ضد السخرة في سياق متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ الأساسية والحقوق في العمل لعام 2005.

The same recommendation also proposes that particular consideration be given to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, adopted by the ILC in 1998.
31- وتقترح التوصية ذاتها أيضاً أن تولى عناية خاصة بإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ الأساسية والحقوق في العمل الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي في عام 1998.

28. We also agree to provide assistance to increase income-generating employment opportunities, taking into account the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of the International Labour Organization.
28 - ونتفق على تقديم المساعدة لزيادة فرص العمالة المدرة للدخل، مع مراعاة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ الأساسية والحقوق في العمل().

41. Encourage the private sector to respect basic worker rights as reaffirmed in the ILO Declaration on the Fundamental Principles and Rights at Work.
41 - تشجيع القطاع الخاص على احترام حقوق العمال الأساسية كما أكدها من جديد الإعلان المتعلق بمبادئ وحقوق العمل الأساسية.

(c) Respecting, promoting and realizing the principles contained in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up;
(ج) احترام وتعزيز وإعمال المبادئ الواردة في إعلان منظمة العمل الدولية المتعلق بمبادئ وحقوق العمل الأساسية ومتابعتها؛

Many reported on the adoption of ILO conventions, including those relating to fundamental principles and Rights at Work.
وأفادت بلدان كثيرة أنها اعتمدت اتفاقيات منظمة العمل الدولية، بما في ذلك تلك الاتفاقيات المتصلة بالمبادئ الأساسية والحقوق أثناء العمل.

K. Right to work and Rights at Work
كاف- الحق في العمل والحقوق في مكان العمل

Some delegations were interested in the experience of ILO in promoting the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
128- وأبدى بعض الوفود عن اهتماماً بتجربة منظمة العمل الدولية في الترويج لإعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل.

24. At its ninety-eighth session, in June 2009, ILO discussed gender equality in the world of work as one of its themes, and adopted comprehensive recommendations on employment, social protection, principles and Rights at Work, social dialogue and tripartism for Governments, employers' organizations, workers' organizations and ILO. B. Gender equality in access to and control over resources
24 - وفي دورتها الثامنة والتسعين، المعقودة في حزيران/يونيه 2009، ناقشت منظمة العمل الدولية مساواة الجنسين في عالم العمل بوصفها أحد مواضيع الدورة، واعتمدت توصيات شاملة بشأن الاستخدام والحماية الاجتماعية والمبادئ والحقوق المعمول بها في مجال العمل والحوار الاجتماعي والنهج الثلاثي المؤلف من الحكومات ومنظمات أرباب العمل ومنظمات العاملين ومنظمة العمل الدولية().