"and robbery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسرقة
• والسلب
• والسطو
• وسرقة
• والنهب
• وسطو
• وقطع الطريق
• وسلب
• وسرقات
• واللصوصية
• وبالسلب
• و السرقة

Detention and conviction for murder and robbery after an alleged unfair trial
الموضوع: الاحتجاز والإدانة بتهمة القتل والسرقة بعد محاكمة يُدعى أنها غير عادلة

Thirty-seven members of the West Side Boys were charged with conspiracy to murder, murder and robbery with aggravation.
واتهم 37 عضوا من أعضاء حركة غلمان الحي الغربي بتهمة الاتفاق الجنائي لارتكاب جريمة قتل وبالقتل والسرقة الموصوفة.

The police officers investigating the murder and robbery repeatedly asserted through the media that he was the offender.
كما أن موظفي الشرطة الذين كانوا يحققون في تهم القتل والسلب أكدوا مراراً وتكراراً من خلال وسائط الإعلام أنه هو المجرم.

There are, however, some striking disparities with regard to violent offences such as homicide and robbery.
بيد أن هناك بعض التفاوتات اللافتة للانتباه فيما يتعلق بجرائم العنف مثل القتل عمدا والسطو.

Ecuador provided information on the attack and robbery of the Vice-Consul of Peru in Machala.
فقد قدمت إكوادور معلومات عن تعرض نائب قنصل بيرو في ماشالا لاعتداء وسرقة.

In the area of maritime navigation, we would like to express our serious concern over incidents of piracy and robbery at sea.
وفي مجال الملاحة البحرية، نود أن نعرب عن قلقنا البالغ حيال حوادث القرصنة والنهب في البحار.

The emergency laws had been promulgated for the purpose of curbing criminal activities such as murder and robbery.
وقد أُصدرت قوانين الطوارئ لغرض كبح أنشطة إجرامية مثل القتل والسرقة.

In the area of navigation, we would like to express our serious concern over the escalation of piracy and robbery at sea.
وفي مجال الملاحة، نود أن نعرب عن قلقنا الشديد إزاء تصاعد أعمال القرصنة والسرقة في البحار.

These individuals were punished for the offences of terrorism and robbery with violence.
وقد عوقبوا بتهمة الإرهاب والسرقة مع استخدام العنف.

Looting, rape, forced labour and robbery remain daily occurrences in this region.
ولا تزال أعمال النهب والاغتصاب والسخرة والسرقة تقع بصفة يومية في هذه المنطقة.

He, however, did not know that Mr. Funali was in fact Mr. Chidzidzira and that this person was accused of murder and robbery.
غير أنه لم يعرف أن السيد فونالي كان في الحقيقة هو السيد تشيدزيدزيرا وأن هذا الشخص متهم بالقتل والسرقة.

This will represent the basis for the Government to move swiftly in addressing piracy attacks and robbery off the Somali coast.
وسيشكل ذلك الأساس الذي تستند إليه الحكومة لإحراز تقدم سريع لمواجهة هجمات القراصنة والسرقة قبالة الساحل الصومالي.

One of the accused was acquitted and the other three found guilty of armed robbery, sentenced to three years' imprisonment and ordered to jointly pay $6,700 to the victims of the rape and robbery.
وقد بُرئت ساحة أحد المتهمين وثبتت إدانة ثلاثة آخرين بارتكاب عملية السطو المسلح، وحكم عليهم بالسجن لمدة ثلاث سنوات وصدر أمر يلزمهم بأن يدفعوا جميعا مبلغ 700 6 دولار لضحية الاغتصاب والسلب.

The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery.
لقد أقيم هذا النظام ليتعامل مع المشاكل العامة كالسرقة والسلب والنهب

At the Kiev Borispol airport, over 30 Sevastopol sailors returning from long voyage became victims of looting and robbery committed by unknown persons who introduced themselves as Euromaidan militants.
وفي مطار كييف بوريسبول، وقع أكثر من 30 بحارا من مدينة سيفاستوبول عائدين من رحلة طويلة ضحايا لأعمال النهب والسلب التي يرتكبها أشخاص مجهولون يُعرِّفون أنفسهم بأنهم مقاتلون من حركة الميدان الأوروبي.

He and his co-defendant Mr. Arutyunyan were found guilty of murder and robbery.
وأدين هو وشريكه السيد أروتيونيان بتهمة القتل والسطو.

2.2 The author submits that during his pretrial detention, he was tortured by police officers in order to force him to confess to the murders, thefts and robbery.
2-2 ويدفع صاحب البلاغ بأنه تعرض خلال فترة الاحتجاز رهن المحاكمة للتعذيب وسوء المعاملة على أيدي موظفي شرطة لإجباره على الاعتراف بعمليات القتل والسرقة والسطو.

He did time a couple of years ago - assault and robbery.
قضى وقت في السجن قبل سنتين لاعتداء وسرقة

Was caught in 2008 for stealing cash in transit and robbery.
كان قد ألقي القبض عليه عام 2008 بتهمة سرقة أموال منقولة وسطو مسلح

The delegation had mentioned that corporal punishment was administered in cases of rape and robbery.
ولقد أشار الوفد إلى أن توقيع العقاب البدني يكون في حالتي الاغتصاب وقطع الطريق.

The write-off included an amount of $116,841, representing loss due to theft and robbery in the field office in Croatia.
وشملت المبالغ المشطوبة مبلغا قدره ٨٤١ ١١٦ دولارا، يمثل خسائر راجعة إلى سرقات وسلب تعرض لهما المكتب الميداني في كرواتيا.

We remember how discoveries actually turned into conquest and robbery.
ونتذكر كيف تحولت الاكتشافات بالفعل إلى غزوات وسرقات.

The United States shares the concerns expressed in paragraphs 20 through 23 regarding the need to cooperate to suppress acts of piracy and robbery at sea.
وتتشاطر الولايات المتحدة الشواغل المعرب عنها في الفقرات من ٢٠ إلى ٢٣ فيما يتعلق بضرورة التعاون لقمع أعمال القرصنة واللصوصية في البحار.

He, uh, was two years at Ely for grand larceny and robbery.
كان لمدة عامين في أيلي لنهب مال الغير و السرقة