"and saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورأيت
• ورأى
• و رأيت
• وشاهدت
• وشاهد
• ورأت
• ورأوا
• و رأت
• ورأينا
• و رأى
• وشاهدوا
• ورأيتُ
• و شاهدت
• فرأى
• ورأيتك

This year I visited nearly a dozen countries in Africa and saw for myself what is possible.
لقد زرت في هذا العام أكثر من عشرة بلدان أفريقية ورأيت بنفسي ما هو ممكن.

Well, I was on patrol and saw someone break in your window.
حسنا ، كنت في دورية ، ورأيت شخص ما يقتحم نافذتكم

"God looked down and saw the most beautiful rose,
نظر الرب إلى الأسفل، ورأى تلك ،الوردةَ الجميلة

When I went home from Lebanon for the first time in six weeks, and saw that life was carrying on normally.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

I was passing by and saw this intern freaking out.
رد فعلي تحسسي حاد. كنت مارة وشاهدت المتدربة فزعة.

He remained conscious and saw people dying near him.
وظلّ واعيا وشاهد الناس يموتون على مقربة منه.

Caller said she heard yelling and saw three male suspects
والمتصلة أخبرتنا أنها سمعت صراخاً ورأت الثلاثة فتيان المشتبهين

UNPROFOR personnel also observed the second landing and saw two people depart and one large ammunition box unloaded.
وشاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أيضا الهبوط الثاني ورأوا شخصين ينصرفان وأنزل صندوق ذخيرة كبير.

And actually I wentto thecourt just today and saw the papers.
وفي الحقيقة لقد ذهبت إلى المحكمة اليوم فقط ورأيت الأوراق

and saw there was a 13-year-old girl on the list,
ورأيت أن هنالك فتاة في الثالثة عشر من عمرها

Only after I looked into his eyes, and saw a spark.
ز هذا فقط بعد ان نظرت إلى عينيه ورأيت الشرارة..

I looked in the drawer, and saw that there was money missing; Exactly the amount she was gonna get.
انا بحثت فى الدرج ,ورأيت ان هناك مبلغا مفقودا و هو نفس المبلغ الذى كانت ستحصل عليه

He looked up and saw his dad with some woman he didn't know, some woman in a bathrobe.
إنه نظر ورأى والده مع بعض النساء اللاتي لا يعرفهن بعض النساء اللاتي يرتدين رداء الحمام

Then, feeling nothing was clear, he looked up and saw her eyes speaking the words they had exchanged.
بعد ذلك , شعر بأن لا شيء واضح نظر لأعلى ورأى عينيها تتحدث بالكلمات التي يتبادلونها

Tonight, when I came in and saw Heather Pinkney, do you know what I did?
الليله عندما دخلت ,و رأيت هيذر بينكني أتعرفين مالذي قمت به؟

She noticed that Ms. Bhutto was not moving and saw that blood was also trickling from her ear.
ولاحظت أن السيدة بوتو لا تتحرك، وشاهدت الدماء تسيل أيضاً من أذنها.

That night she followed you to our location and saw everything.
فى تلك الليلة لحقت بك الى مكاننا ورأت كل شئ

Many of you even met with the families of the kidnapped soldiers, looked into their eyes, and saw their pain.
بل إن العديد منكم التقوا بأسرتي الجنديين المختطفين، ونظروا في أعين أفرادهما، ورأوا ألمهم.

Absolutely. When I walked in the house and saw Christina there,
بالطبع, حين دخلت المنزل و رأت كريستينا هناك

Yeah, we, uh, made gift bags, had wine, and then went online and saw this.
أجل ، نحن صنعنا حقائب الهدايا تناولنا النبيذ ، وبعدها دخلنا الإنترنت ورأينا هذا

A witness was in the restaurant, heard firecracker sounds and breaking glass, looked outside, and saw a red 2-door fleeing the scene.
شاهد كان في المطعم, سمع صوت ألعاب نارية و كسر زجاج نظر للخارج,و رأى سيارة حمراء بابين تفر من المكان

They looked at their own country's tragedy and saw in its history the entire arc of human social evolution, from hunting and gathering societies to settled farmers and, finally, to true civilisation - the world of commerce, science and industry,
لقد نظروا إلى مأساة بلادهم وشاهدوا في تاريخه المسيرة الكاملة للتطور الإجتماعي الإنساني من الصيد وتلاقي المجتمعات

I was at the hospital earlier and saw your name on a chart.
كنتُ بالمستشفى مؤخّرًا ورأيتُ اسمك في الجدول.

Or maybe I just looked and saw someone that was as lonely as me.
أو ربما أنا فقط نظرت و شاهدت شخصاً كان وحيــداً كما أكون أنا.

As he escaped, the complainant looked over his shoulder and saw his father between two soldiers.
واستدار صاحب البلاغ أثناء فراره فرأى والده محاطاً بجنديين.

It was given to me... right before I walked out of my cell and saw you.
‫تم إعطاؤها لي، بعد أن خرجت ‫من زنزانتي ورأيتك