"and science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والعلوم
• والعلم
• والعلمية
• وتسخير العلم
• بالعلم
• و العلم
• وعلم
• وعلوم
• و العلوم
• والأنشطة العلمية
• وللعلم
• والأوساط العلمية
• والعلمي
• وعلمية
• وفي العلم

Trade Union for Education and Science Workers of Uzbekistan
نقابة العاملين في مجال التعليم والعلوم في أوزبكستان

A club in South Africa identified two indigent learners who showed potential to do well in mathematics and Science.
حدد ناد في جنوب أفريقيا اثنتين من الدارسات المعوزات أظهرتا إمكانية تحقيق نتائج جيدة في الرياضيات والعلوم.

:: Broadening cooperation and exchanges in the fields of education and Science on a short or long-term basis
:: توسيع نطاق التعاون وعمليات التبادل فى مجالات التعليم والعلوم سواء على المدى القريب أو البعيد

This note focuses on promoting entrepreneurship and Science, technology, and innovation (STI).
وتركز هذه المذكرة على تشجيع إنشاء وتطوير المشاريع والعلم والتكنولوجيا والابتكار.

In order to achieve total fulfilment of the Millennium Development Goals, culture and Science must complement one another.
وإذا أريد إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية إنجازا تاما، يتعين للثقافة والعلم أن يكمل كل منهما الآخر.

In the past in Korea, male students achieved higher academic standards in mathematics and Science than female students.
في الماضي في كوريا حقق الطلاب معايير أكاديمية أعلى في مجالي الرياضيات والعلوم من معايير الطالبات.

Training of mathematics and Science teachers for semi-independent schools
تدريب معلمي الرياضيات والعلوم من المدارس شبه المستقلة

The blockade continues to limit scientific exchanges, in spite of recognized advances in innovation and Science in the country.
لا يزال الحصار يحد من التبادل العلمي على الرغم من التقدم المشهود للبلد في مجالي الابتكار والعلوم.

The Ministry of Education, Culture and Science is responsible for funding.
وتتولى وزارة التعليم والثقافة والعلوم المسؤولية عن تمويل هذا النظام.

The as in math and Science Tells he's a gifted student.
علامة ممتاز في الرياضيات والعلوم تبين لنا أنه طالب موهوب

We are obliged to provide a new level of development of university education and Science.
ونحن ملتزمون بتوفير مستوى جديد من تطوير التعليم الجامعي والعلوم.

The embargo continues to limit scientific exchange, despite the recognized advances in innovation and Science in the country.
لا يزال الحصار يحدّ من التبادل العلمي رغم أوجه التقدم المشهود لها التي حققها البلد في مجالي الابتكار والعلوم.

A number of areas of collaboration were identified, including the environment, energy, transport, agriculture and Science and technology.
وقد تم تحديد عدد من مجالات التعاون مثل البيئة والطاقة والنقل والزراعة والعلوم والتكنولوجيا.

In Malta and Sweden, for example, policymakers, teachers and students are sensitized to the need for greater gender equality in career choices, with a focus on increased participation of girls in mathematics and Science.
وفي مالطة والسويد، مثلاً، تمت توعية واضعي السياسات والمدرسين والطلاب بضرورة تحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين في الخيارات المهنية، مع التركيز على زيادة مشاركة الفتيات في مجالي الرياضيات والعلوم.

This kind of scientific endeavour requires new organizational structures of research and Science at the national level.
ويستدعي هذا النوع من المسعى العلمي إنشاء هياكل تنظيمية جديدة للبحث والعلم على الصعيد الوطني.

Each school designs its own transition year programme within guidelines set by the Department of Education and Science.
وتضع كل مدرسة برنامجها الخاص لسنة الانتقال في إطار المبادئ التوجيهية التي وضعتها وزارة التعليم والعلم.

Other issues, such as macroeconomic policy questions and Science and technology, have not been considered systematically from a gender perspective.
ولم تنظر في المسائل الأخرى من قبيل مسائل سياسة الاقتصاد الكلي والعلم والتكنولوجيا بصورة منهجية من المنظور الجنساني.

The Ministry of Education, Culture and Science contributed 77% of this.
وأسهمت وزارة التعليم والثقافة والعلم بنسبة 77 في المائة منها.

Implementing entity: ECA, Information and Communication Technology and Science and Technology Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا

Paragraph 66 of the guidelines: Governmental measures to ensure everyone's right to participate in culture and Science
الفقرة 66 من المبادئ التوجيهية: التدابير الحكومية لضمان حق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية والعلمية

ICT and Science and technology for development
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Five regional forums on women and Science, organized in collaboration with UNIFEM, which will precede the world conference on science, are aimed at ensuring that women are fully involved, both as participants and with respect to substance.
وسوف تسبق المؤتمر العالمي المعني بالعلم خمسة محافل إقليمية عن المرأة والعلم منظمة بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، تهدف إلى ضمان انخراط النساء انخراطا تاما، كمشاركات في الحضور وفي جدول أعمال المؤتمر.

NASA lost control of that Rover. and Science is hard.
فقدت ناسا السيطرة على تلك العربة و العلم صعب

The 32-day programme gathered 163 would-be leaders from 63 countries in Jordan to teach them about the art and Science of leadership.
وجمع البرنامج الذي استمر ٣٢ يوما ١٦٣ فردا من القادة المرتقبين، من ٦٣ بلدا في اﻷردن لتعليمهم فن وعلم القيادة.

It has an engineering and Science department, which offers courses in civil construction, mechanical engineering and computer sciences.
وتوجد بالمعهد إدارة للهندسة والعلوم، تقدم دورات دراسية في التشييد المدني، والهندسة الميكانيكية وعلوم الحاسوب.

I always tested well, was good in math and Science, so Professor McAlary suggested I go pre-med.
دائماً كنت ابلى جيداً في الاختبارات كنت جيد في الرياضيات , و العلوم لذا برفيسور مكلاري اقترح ان انضم لكلية الطب

Methods, Inventories and Science (MIS)
الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية

The Commission recognized the generally diminishing level of the donor resources that were available for development cooperation in general and Science and technology in particular.
وسلﱠمت اللجنة بالمستوى المتناقص بشكل عام من موارد المانحين المتاحة للتعاون اﻹنمائي بصفة عامة وللعلم والتكنولوجيا بصفة خاصة.

Improve dialogue and communication between national authorities (or their functional equivalents) and Science and industry.
`5` تحسين الحوار والتواصل بين السلطات الوطنية (أو ما يقابلها من الأجهزة الوظيفية) والأوساط العلمية والصناعية.

I know the principal at Holy Cross Arts and Science College..
أنا اعرف المدير في الصليب المقدس في القسم الفني والعلمي

The environment was still contaminated, disease and mortality rates had risen, populations had been displaced and the country continued to depend on foreign food supplies, medicine and Science to resolve its problems.
فما زالت البيئة ملوﱠثة وقد ارتفع معدلا الاعتلال والوفيات، وشرﱢد السكان، وما برح البلد يعتمد على الخارج في التزود بالسلع الغذائية وبما يحتاجه من وسائل طبية وعلمية لحل ما يواجهه من مشاكل.

Equally important is investment in education, health and human resource development, and Science and technology.
ومن المهم بدرجة مساوية الاستثمار في التعليم والصحة وتنمية الموارد البشرية، وفي العلم والتكنولوجيا.