"and scope of application" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونطاق التطبيق
• ونطاق تطبيق
• ونطاق تطبيقه
• ونطاق انطباقه
• ونطاق تطبيقها

Meeting of military, legal, and technical experts: General provision and scope of application.
:: اجتماع الخبراء العسكريين والقانونيين والتقنيين: الحكم العام ونطاق التطبيق.

General obligations and scope of application
الالتزامات العامة ونطاق التطبيق

However, if the Committee decided to focus strictly on State obligations and scope of application, it would have to devote one of the general comments, perhaps the next one, on procedural issues.
لكن، إذا قررت اللجنة التركيز حصريا على التزامات الدول ونطاق التطبيق سيتعين عليها تخصيص أحد التعليقات العامة للمسائل الإجرائية، وربما يكون التعليق القادم.

C. Scheme and scope of application of the draft
مخطط ونطاق تطبيق مشروع المواد

Please clarify the content and scope of application of the GCC agreement.
يُرجى إيضاح مضمون اتفاق مجلس التعاون الخليجي ونطاق تطبيقه.

Some are of a general nature, while others are embedded within treaties that are more specific and focused in their subject-matter and scope of application.
وبعض هذه المعاهدات ذو طابع عام، في حين تكون أخرى مبيتة داخل معاهدات لها طابع أكثر تحديدا وتركيزا في صلب موضوعها ونطاق التطبيق.

Meanwhile, preliminary deliberations were held on specific elements of such a regime, namely the form of the instrument, the basis of liability, channelling of liability, types of risks, financial security, jurisdiction, period of coverage and scope of application.
وفي الوقت نفسه، أجريت مداولات أولية بشأن عناصر محددة من هذا النظام هي شكل الصك، وأساس المسؤولية، وتحديد المسؤولية، وأنواع المخاطر، والضمان المالي، والاختصاص القضائي، ومدة التغطية، ونطاق التطبيق.

49. The general provisions of the draft convention are set out in Part I and include the purpose, definitions, and scope of application.
49- وترد الأحكام العامة لمشروع الاتفاقية في الجزء الأول وهي تتضمن القصد من الاتفاقية والتعاريف ونطاق التطبيق.

She likewise welcomed the Study Group's interest in the various legal techniques that could be employed, and had been employed, by international judicial bodies to solve the normative conflicts that overlapping competence and scope of application tended to generate.
ورحبت أيضاً باهتمام الفريق الدراسي بمختلف الأساليب القانونية التي يمكن أن تستخدمها، واستخدمتها، الهيئات القضائية الدولية لحل تعارض الأحكام التي ينزع إلى توليدها تداخل الصلاحيات ونطاق التطبيق.

General provision and scope of application
أحكام عامة ونطاق التطبيق

Definitions and scope of application
التعاريف ونطاق التطبيق

48. The representative of China, with reference to the issue of the " definition " of indigenous people and the scope of application of the draft declaration, expressed the following position: the " definition " and scope of application are important component parts of the draft declaration and constitute the basis of its enforcement.
48- وتحدث ممثل الصين بشأن مسألة " تعريف " الشعب الأصلي ونطاق تطبيق مشروع الإعلان، فعرض الموقف التالي: إن " التعريف " ونطاق التطبيق هما مقوِّمان هامان من مقوِّمات مشروع الإعلان ويشكلان أساس إنفاذه.

A drafting suggestion was that the title of article 1 should be " Definitions and scope of application " .
16- قدّم اقتراح صياغي بأن يكون عنوان المادة 1 " التعاريف ونطاق التطبيق " .

C. Scheme and scope of application of the draft articles
جيم - مخطط ونطاق تطبيق مشروع المواد

Through their general comments and recommendations, their views on communications, and concluding observations adopted following the consideration of States parties' periodic reports, the existing supervisory bodies have elaborated upon the content and scope of application of these main instruments.
وقد توسعت الهيئات الإشرافية القائمة، في مضمون ونطاق تطبيق هذه الصكوك الأساسية، من خلال تعليقاتها وتوصياتها العامة، وآرائها بشأن البلاغات، وملاحظاتها الختامية المعتمدة بعد النظر في التقارير الدورية للدول الأطراف.

The Charter of Economic Rights and Duties of States is far-reaching in its conception and scope of application.
وإن ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية بعيد المدى بمفهومه ونطاق تطبيقه.

Possible forms and scope of application of a legal standard on transparency regarding future investment treaties
الأشكال المحتملة للمعيار القانوني الخاص بالشفافية ونطاق انطباقه المحتمل فيما يتعلق بمعاهدات الاستثمار المقبلة

The Secretary-General mechanism has its own historical background and scope of application.
ولآلية الأمين العام خلفيتها التاريخية ونطاق تطبيقها الخاصين بها.