"and security in that region" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واﻷمن في تلك المنطقة
• والأمن في المنطقة

The finalization of the demarcation of the boundary between Kuwait and Iraq is a step towards the enhancement of stability and security in that region.
ويعتبر استكمال ترسيم الحدود بين الكويت والعراق خطوة أخرى صوب تعزيز الاستقرار واﻷمن في تلك المنطقة.

We are convinced that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East at an early date is the most viable way to achieve peace and security in that region.
نحن على اقتناع بأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط في وقت مبكر هو أنجع الطرق لتحقيق السلم واﻷمن في تلك المنطقة.

In this way the Union will be able to play an active part in this important initiative aimed at strengthening stability and security in that region.
وبهذا سيكون بوسع الاتحاد اﻷوروبي أن يضطلع بدور نشط في هذه المبادرة الهامة الرامية إلى توطيد الاستقرار واﻷمن في تلك المنطقة.

Lastly, it welcomed the initiative by the Department of Political Affairs on measures aimed at enhancing its cooperation with regional and subregional integration schemes in Africa so as to promote peace and security in that region.
وأخيرا، أعرب عن ترحيب وفده بمبادرة إدارة الشؤون السياسية بشأن التدابير الرامية إلى تكثيف تعاونها مع خطط التكامل الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا لتعزيز السلام والأمن في المنطقة.

Mindful of the importance of the strategic position of Taiwan in the Asia-Pacific region, and that the participation of Taiwan in the United Nations will contribute significantly to the maintenance of international peace and security in that region through preventive diplomacy,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية الموقع الاستراتيجي لتايوان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومدى ما سيمثله انضمام تايوان إلى الأمم المتحدة من إسهام في صون السلم والأمن في المنطقة عن طريق الدبلوماسية الوقائية،

We hope that the signal given by the General Assembly will be correctly understood and evaluated by all those who cherish peace and security in that region.
ونأمل أن تُفهم على النحو الصحيح اﻹشارة التي ستطلقها الجمعية العامة وأن يقدرها حق قدرها كل من يصبون إلى إحلال السلم واﻷمن في تلك المنطقة.

I should like to reiterate my conviction that the permanent neutrality of Turkmenistan will enhance peace and security in the region, and I call on all delegations to adopt the draft resolution by consensus and bring us one step closer to achieving peace and security in that region as well as in other regions of the world.
وأود أن أكـــــرر التأكيد على اقتناعي بأن حياد تركمانستان الدائم سيعزز السلام واﻷمن في المنطقة، وأدعو جميع الوفود إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء، مما يقربنا خطوة أخرى من إرساء السلام واﻷمن في تلك المنطقة وكذلك في سائر مناطق العالم.