"and sexual health" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والصحة الجنسية
• الصحة الجنسية
• وبالصحة الجنسية
• والصحة التناسلية
• العناية الكافية
• لا تلقى العناية

Their sexuality is overlooked by most programmes of reproductive and sexual health.
ويجري تجاهل حياتهم الجنسية في معظم برامج الصحة الإنجابية والصحة الجنسية.

Health care professionals continued to receive training in the sexuality and sexual health of adolescents and adults of reproductive age.
ويواصل مهنيو الصحة التدرب على النشاط الجنسي والصحة الجنسية للمراهقين والبالغين الذين هم في سن الإنجاب.

For the past 10 years, schools had been offering a life skills programme which included sex education and sexual health.
وظلت المدارس طوال السنوات العشر الماضية تقدم برامج لمهارات الحياة تشمل التثقيف الجنسي والصحة الجنسية.

It is about the teaching of sex, sexuality, and sexual health.
ويشمل البرنامج تدريس مواد الجنس والنشاط الجنسي والصحة الجنسية.

They should also have full access to reproductive and sexual health services with confidential and sympathetic counselling.
وينبغي أن تتاح لهم بشكل كامل خدمات الصحة الجنسية واﻹنجابية مع مشورة تتسم بالسرية وبالتعاطف.

5th Asia Pacific Conference on Reproductive and sexual health and Rights
مؤتمر آسيا والمحيط الهادئ الخامس بشأن الصحة الإنجابية والصحة الجنسية والحقوق المتصلة بهما

We urge Governments and donors to increase their official development assistance to create and support strong and sustainable reproductive and sexual health programmes.
وإننا نحث الحكومات والجهات المانحة على زيادة مساعداتها الإنمائية الرسمية لوضع ودعم برامج قوية ومستدامة في مجال الصحة الإنجابية والصحة الجنسية.

The private sector must be encouraged to be more involved in implementing the Programme of Action on reproductive health, family planning and sexual health.
ويجب تشجيع القطاع الخاص ليشارك بقدر أكبر في تنفيذ برنامج العمل المعني بالصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة والصحة الجنسية.

All couples and individuals enjoy good reproductive health, including family planning and sexual health, throughout life
جميع الأزواج والأفراد يتمتعون بصحة إنجابية جيدة بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية طوال الحياة

The Welsh Assembly Government announced its intention to introduce a Modernisation Programme for HIV and sexual health Service.
وقد أعلنت حكومة جمعية ويلز عن العمل ببرنامج تحديث للخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والصحة الجنسية.

All couples and individuals enjoy good reproductive health, including family planning and sexual health, throughout life
تمتـــــع جميـع الأزواج والأفراد بصحـة إنجابية جيدة طوال حياتهم، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية

The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.
ومهمة الممرضة الأسرية هي تقديم المشورة للناس في المسائل المتصلة بتخطيط الأسرة والصحة الجنسية.

We would like to join the United Nations Population Fund in emphasizing the fact that the fight against HIV/AIDS is linked to reproductive and sexual health.
ونود أن نشارك صندوق الأمم المتحدة للسكان في التأكيد على أن مكافحة الإيدز ترتبط بالصحة الإنجابية والصحة الجنسية.

In addition, the Ministry of Education has devoted special attention to eradicating gender-based stereotypes and to reproductive rights and sexual health.
وإلى جانب ذلك، أولت وزارة التعليم اهتماما خاصا للقضاء على القوالب النمطية ذات الأسس الجنسانية، وللحقوق الإنجابية والصحة الجنسية.

These include school health programmes and the establishment of reproductive and sexual health programmes that will be more accessible to young people.
وتشمل هذه البرامج الصحية المدرسية وإنشاء برامج للصحة الإنجابية والصحة الجنسية تكون سبل حصول الشباب عليها أكبر.

All couples and individuals enjoy good reproductive health, including family planning and sexual health throughout life.
تمتع جميع الأزواج والأفراد بصحة إنجابية جيدة طوال حياتهم، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية.

Goal: All couples and individuals enjoy good reproductive health, including family planning and sexual health, throughout life
الهدف: تمتع جميع الأزواج والأفراد بالصحة الإنجابية الجيدة طوال الحياة، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية

Older persons are fully entitled to have access to preventive and curative care, including rehabilitation care and sexual health care.
لكبار السن الحق الكامل في الحصول على خدمات الوقاية والعلاج، بما في ذلك خدمات التأهيل والصحة الجنسية.

Prominent among those issues are gender concerns and reproductive health, including family planning and sexual health.
وأبرز هذه المسائل هي الشواغل الجنسانية والصحة الإنجابية، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية.

We emphasize the need for the provision of universal access to reproductive health, including family planning and sexual health, and the integration of reproductive health in national strategies and programmes.
ونؤكد على ضرورة أن تتاح للجميع فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية، بما في ذلك خدمات تنظيم الأسرة والصحة الجنسية وإدماج الصحة الإنجابية في الاستراتيجيات والبرامج الوطنية.

Reproductive and sexual health care was also being provided for both girls and boys.
والصندوق يقدم أيضا خدمات الصحة الجنسية واﻹنجابية إلى الشبان والشابات.

Review of HIV and sexual health Services
استعراض الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وبالصحة الجنسية

Such programmes should include education and counselling in the areas of responsible sexual behaviour, family planning, family life, reproductive and sexual health, sexually transmitted diseases, HIV infection and AIDS and other reproductive health services, as well as support mechanisms for the many adolescents who wish to abstain from sexual activity before marriage.
وينبغي أن تتضمن مثل هذه البرامج التثقيف وإسداء المشورة في مجالات السلوك الجنسي المسؤول، وتنظيم اﻷسرة، والحياة اﻷسرية، والصحة التناسلية والجنسية، واﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، والاصابة باﻹيدز، وتقديم الخدمات اﻷخرى في مجال الصحة التناسلية، وكذلك آليات الدعم بالنسبة لكثير من المراهقين الذين يرغبون في الاستعفاف عن ممارسة النشاط الجنسي قبل الزواج.

Older women and men have distinct reproductive and sexual health issues which are often inadequately addressed;
أما المسنون والمسنات فلديهم قضايا مميزة خاصة بالصحة الإنجابية والجنسية لا تلقى العناية الكافية في أغلب الأحيان؛