"and she is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• و هي
• فتعتبر
• وإنها
• وهي كذلك
• وكانت تشعر
• وهل هي
• وهي تكون
• لها وهي
• وهي من
• وهي تعرب

She's pigeon at a great national monument, and she is begging.
،إنها حمامة و مثال دولي عظيم و هي تحت الطلب

These were supposed to be paid two weeks ago, and she is giving me the run-around, so would you please remind her or kick her hard?
كان من المفترض أن تُدفع هذه المبالغ منذ إسبوعين و هي ترد عليّ بأسلوب غير واضح لذلك هلاّ تذكّرها رجاءً أو تشد عليها ؟

Their mom, Dorothy answers, and she is so sweet.
و الام دوروثي أجابت و هي لطيفة جداً

This includes cases where the law regards a child as having only one parent, for example, where a child has been adopted by one person only and in certain cases where a child is conceived other than as a result of sexual intercourse by the woman who gives birth to it and she is treated as the only parent.
وهذا يتضمن الحالات التي يعتبر القانون فيها أن للطفل أب فقط أو أم فقط، مثال ذلك طفل تبناه شخص واحد فقط، وفي بعض الحالات التي تحمل فيها بالطفل امرأة عن غير طريق المضاجعة الجنسية، وتضعه فتعتبر بعدئذ الوالد الوحيد له.

She already suspects us of having something to do with his disappearance, and she is gonna piece it all together and--
كانت تسأله عنه من قبل. وإنها تشك بنا بالفعل. بإنه تربطنا صلة بإختفائه.

and she is with you. I can tell.
وهي كذلك, يمكنني أن أقول ذلك.

And he didn't stop her because he has a girlfriend and she is his girlfriend.
وهو لم يوقفها لان لديه صديقة حميمة و هي صديقتهُ الحميمة

I went to her house at lunch and she is not there and she's not answering her cell phone.
لقد ذهبتُ إلى منزلها عند الغداء، و لَم أجدها، و هي لا تُجاوب على هاتفها

She has absolutely no idea what this might be like for me, and she is deliberately trying to make me mad.
إنها ليس لديها فكرة أبداً, عما قد يبدو ذلك بالنسبة لي, و هي تحاول عمداً إغاضتي

Tell them Lola Bunny has their next big fragrance and she is on her way.
أخبرهم أن الأرنبة لولا معها عطرهم الجديد و هي في طريقها إليهم

and she is not buying those bogus updates.
و هي لا تبتاع بأي شئ من هذه التحديثات الوهمية .. تعبير مجازي ..

and she is no different than the day she got on that bus.
و هي ليست مختلفة عن اليوم الذي استقلّت فيه الحافلة

Cindy's got this mate over staying, and she is a waitress at the Red Dog Inn.
لدى سيندي تلكَ الصديقة التي أطالَت المكوث عندها و هي نادلة في نُزُل ريد دوغ

There's no sign of forced entry in her apartment. and she is the primary beneficiary of the will.
لا يوجد دليل على الأقتحام بشقتها، و هي مُستفيدة بصفة أساسية من الوصية.

Blonde Doctor made your dinner, and she is angry because you didn't call ahead.
الطبيبة الشقراء أعدت عشائك و هي غاضبة لإنك لم تتصل

I mean, dad, here you are, trying to stop me from making a mistake, and she is sleeping with someone that isn't you.
أقصد يا أبي, ها أنت تحاول منعي من إقتراف غلطة و هي تنام مع شخص آخر غيرك

Madame, you are a liar. You have a daughter and she is amongst us now.
سيدتي أنت كاذبة ، لديك ابنة و هي بيننا الان.

This includes cases where the law regards a child as having only one parent, for example where a child has been adopted by one person only and in certain cases where a child is conceived other than as a result of sexual intercourse by the woman who gives birth to it and she is treated as the only parent.
وهذا يتضمن الحالات التي يعتبر القانون فيها طفلا من اﻷطفال بغير أب أو أم، مثال ذلك طفل تبناه شخص واحد فقط، وفي بعض الحالات التي تحمل فيها بالطفل امرأة عن غير طريق المضاجعة الجنسية، وتضعه فتعتبر بعدئذ الوالد الوحيد له.

Her technique is perfect, and she is stronger than she looks.
إن أسلوبها متكامل وإنها أقوى مما تبدو

and she is my wife.
وهي كذلك زوجتي.

She loves the lake as the gulls do, and she is as happy and as free as they are.
أحبّت البحيرة كما تحبها النوارس، وكانت تشعر بالسعادة والحرية مثلهم.

What do you think would happen... if they had kids... and she is one of us?
ماذا تظنين سيحدث ؟ اذا حظوا باطفال وهي تكون واحدة منا

Maybe her husband is falling apart and she is desperately in need of a strong man like you.
ربما زوجها لم يعد مناسب لها وهي في غاية الحاجة لرجل قوي مثلك

I mean, I'm not even in control, it's like I'm some crap banged-out car and she is driving, I'm just the vehicle.
هذا مثل الضجيج الخارج من السيارة وهي من تتحكم بالقيادة، وأنا كالسيارة فقط

These discussions have provided her with valuable guidance in preparing the present report, and she is grateful to all those who contributed.
وقدمت المناقشات إرشادات قيمة إلى المقررة الخاصة لإعداد هذا التقرير، وهي تعرب عن امتنانها لجميع الذين ساهموا فيه.