"and she says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتقول
• وهي تقول
• و قالت
• فقالت
• ولقد قالت
• وهي قالت
• و كانت تقول
• و هي تقول
• ثم تقول
• ثم قالت
• وهى قالت
• وهي تَقُولُ بأنّها
• وقالت

Well, I spoke to Eve, and she says that Gwen's getting better.
حسنا، لقد تحدثت مع حواء، وتقول إن لجوين الحصول على أفضل.

My aunt's on anti-depressants and she says that she has no sex drive at all anymore.
تستخدم عمتي مضادات للإكتئاب وتقول أنها لم تعد منجذبة للجنس إطلاقاً

My sister wants me to... meet somebody, and she says that I'm not doing it here.
أختي تريدني أن ألتقي بشخص وتقول بأنني لا أفعلها هنا

and she says, "I didn't invite Vernon Jordan that evening, because my guests of honor were girls from Smith College.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

and she says she's scared of falling onto them in the beach scene because she thinks she'll chip a tooth.
و قالت أنها لا تستطيع أن تقع عليهم في مشهد الشاطئ لأنها تظن أنها قد تكسر سن

and she says she has her period, like, every other week.
وتقول بأن دورتها الشهرية تأتيها كل أسبوعين.

I got your name through a friend and she says you're discreet.
حصلت على اسمك عن طريق صديق وتقول أنت حصيف.

Well, my daughter is as sure as shit pregnant... and she says that you're the one that put that... that demon seed inside of her.
حسنًا، أبنتي حبلى بشكل مؤكد وتقول أنت أب الطفل الذي في رحمها.

Her father's gone and she says that factory work is the only way she can support her family.
رحل والدها وتقول إن وظيفة المصنع هي العمل الوحيد لإعانة عائلتها

Uh, and now the woman who stalked your brother and then married him all of a sudden shows up and she says that he's not dead after all, that she has been keeping him in a dungeon pit in the San Fernando Valley.
اه، والآن امرأة الذين مطاردة أخيك ومن ثم تزوجته كل من يظهر مفاجئة تصل وتقول

She looks like she's been in a bar fight, and she says she can't wait to see what she looks like when the swelling goes down.
وتقول أنها لا تطيق صبراً حتى ترى ما تبدو عليه بعد زوال التورم

and she says I need to stay away, but you know what I think?
وهي تقول بأنني يجب أن أبقى بعيدة ولكن أتعلم ما أعتقده؟

We found this on her, and she says she knows you.
لقد وجدنا هذه معها وهي تقول بأنها تعرفك.

and she says, "you missed one, papa."
و قد سهوت عن وتر موسيقي و قالت هي لقد فوت واحداً يا بابا

One of the nurses ran back to the kitchen and she says,
واحدة من الممرضات عادت مسرعة إلى المطبخ و قالت

You offer to drive her back to campus, and she says she can't be around you.
عرضت توصيلها للجامعة، فقالت ألّا يمكنها التواجد بقربك.

You ask her to marry you, and she says yes, and then she leaves you standing at the altar waiting for her because all of a sudden, she can't commit, and then she kisses her therapist, and she flies with her to Australia!
لقد طلبت منها الزواج, ولقد قالت نعم, ثم تُغارد وانت واقفًا على مذبح الكنسية بإنتظارها لإنها فجأة لا يمكن أرتكابها

I've been seeing my doula regularly, and she says everything's good.
انا كُنت اقابل مساعدتي بانتظام وهي قالت بإن كل شيء جيد

and she says she knows this guy who worked on "Laguna Beach" second season, and he says that it's not really real, which, if you think about it, makes a little bit of sense.
و كانت تقول انها تعرف شخص مثل في " لاجونا بيتش" الموسم الثاني وهو يقول انه ليش فعلا حقيقي

and she says she can have it done by Friday.
و هي تقول أن بإمكانها الإنتهاء منهُ يوم الجمعة

- and she says he's "normal".
ليس لديه أي آراء شخصية - "ثم تقول بعدها أنه "شخص طبيعي -

And then she says they want to put me on tape and I'm like, excuse me but you need special make-up for that or you look green and she says well you can either tape or not!
ومن ثم قالت أنهم يريدون وضعي على شريط فيديو وأنا مثل , معذرةً , لكنك تحتاجين مكياج خاص لأجل ذلك أو ستبدين ساذجة وقالت

And he says, "What cat?" and she says, "The cat that shit in my mouth."
وهو قال, اى قطة؟ وهى قالت هذة القطة اللعينة التى فى فمى

She thinks her Spain experience is over, and she says she's OK with it.
تُفكّرُ تجربتَها في إسبانيا إنتهت وهي تَقُولُ بأنّها حسناً مَعها

And now she has and she says it's wrong.
وقد ألقت نظرةً وقالت أنّ النظرية غير صحيحة