"and since we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبما أننا
• و بما أننا
• وبما أنّنا
• وبما اننا
• وبينما نحن

Japan and China go to war over the Islands, And since we're Japan's ally, we're basically at war with China.
اليابان والصين سوف تقع الحرب بينهم على الجزيره وبما أننا حلفاء لليابان نحن سنخوض هذه الحرب على الصين

He had surgery a couple days ago, And since we're locked down, I have no idea how he's doing.
لقد أجرى عملية جراحية قبل يومين وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله

And since we're stuck on means and opportunity, let's consider motive.
وبما أننا عالقون مع وسائل الإعلام... والفرص، النظر عن السبب.

And since we're in town sooner than planned, perhaps you'd care to join me on my next appearance in court.
و بما أننا في المدينة قبل المتوقع ربما ستودين مرافقتي لظهوري القادم في البلاط؟

And, since we're still standing, it doesn't seem to have any affect on humans.
وبما أننا ما زلنا بحالة جيدة فلا يبدو أن له تأثيراً على البشر

And since we're making new additions to the family...
وبما أننا نُضيف المزيد من الـأفراد لعائلتنا.

As a woman who's months from bringing a child into this world, you require a nest And since we're getting kicked out of our house.
كامرأة الذي هو أشهر من جلب طفل في هذا العالم، كنت تحتاج إلى العش وبما أننا الحصول على طرد من منزلنا.

And since we're following the open communication doctrine, is there... anything you'd like to share?
جيّد، وبما أننا نتّبع مبدأ التواصل الصريح، هل هُناك شيء تودّ مُشاركته؟

And since we're not 18, that's gonna require telling Moms.
وبما أننا لم نصل لسن الـ18, فهذا سيتطلب إخبار والدتينا

And since we're being honest, there's something that I have to tell you.
وبما أننا نتحدّث بصدق، هُناك شيء عليّ إخبارك به.

And since we're streaming live, everyone around the world already knows everything.
وبما أننا نبث مباشرةً بات العالم بأسره يعرف كل شيء

But first, let me show you our standard contract, a special little advance for travel expenses, And since we're amongst noble knights here, right?
لكن أولاً دعني أُريكم عقدنا الأساسي مبلغ مقدّم صغير الخاص بنفقات السفر وبما أننا فرسان نبلاء فرسان هنا ، أليس كذلك؟

Yes, it does. And since we're getting everything out into the open, you know, sometimes when I get angry with you,
آجل أنه كذلك ، وبما أننا نتحدث و نخرج كل شئ..

And since we're friends, we probably shouldn't waste each other's time.
وبما أننا صديقات,‏ ربما ينبغي علينا أن لا نضيع وقت بعضنا

And since we're all here, it is tradition for the seniors to give a gift to the house, and we would like to give our gift early.
وبما أننا جميعا هنا إنه تقليد أن يقدم طلاب السنة الأخيرة هدية للمنزل ونحن نريد أن نعطيكم هديتنا مبكرا

You're right. Yeah, And since we're all saying things that we say all the time
نعم، وبما أننا نقول أشياء نقولها دائماً ..أنا سأكرر فقط

And since we're doing sonnets this semester, and since you're all going to be distracted by it anyway,
و بما أننا ندرس السوناتات هذا الفصل و بما أنكم جميعاً ستكونون مشغولين به في كل الأحوال

Kiki is in school all day , And since we're apparently not having another baby.
فكيكي في المدرسة طوال اليوم و بما أننا على ما يبدو لن نحظى بطفل آخر.

We are both your clients and your doctors, Bob, And since we're the ones that agreed to treat you...
كلينا عميليك وطبيبيك يا بوب، وبما أنّنا وافقنا على علاجك...

And since we're friends, I know you won't mind me asking.
وبما اننا صديقتين اعرف انك لن تمانعين ان اطلب

Hey, And since we're friends, do you think you could set me up on a date with your sister's delicious one-night stand?
وبينما نحن اصدقاء هل تظنين بـ أنه بـ امكانك تمكين موعد غرامي لي