| Economic AND SOCIAL COUNCIL agreed conclusion and ministerial declaration | UN | استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها وإعلان وزاري |
| Subprogramme 1. General Assembly and Economic AND SOCIAL COUNCIL affairs | UN | البرنامج الفرعي 1: شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Documentation considered by the Economic AND SOCIAL COUNCIL in connection with cartography | UN | الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل برسم الخرائط |
| Economic AND SOCIAL COUNCIL resolutions, decisions and agreed conclusions | UN | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واستنتاجاته المتفق عليها |
| The Economic AND SOCIAL COUNCIL was extending its expertise to provide cutting-edge and timely advice on statistical indicators. | UN | ويقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإتاحة خبرته بإسداء مشورة حديثة ومتطورة بشأن المؤشرات الإحصائية في الوقت المناسب. |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic AND SOCIAL COUNCIL during its 2014 session | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2014 |
| Non-governmental organizations in consultative status with the Economic AND SOCIAL COUNCIL | UN | منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council: | UN | الهيئات الأخرى المعنية التي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| Statement submitted by Convention of Independent Financial Advisors, a non-governmental organization in consultative status with the Economic AND SOCIAL COUNCIL | UN | بيان مقدم من جمعية المستشارين الماليين المستقلين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by Ingénieurs du monde, a non-governmental organization in consultative status with the Economic AND SOCIAL COUNCIL | UN | بيان مقدّم من: مهندسو العالم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Statement submitted by International Federation for Home Economics, a non-governmental organization in consultative status with the Economic AND SOCIAL COUNCIL | UN | بيان مقدَّم من الاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Government suggested that the Economic AND SOCIAL COUNCIL consider holding a high-level meeting to discuss issues of older persons. | UN | كما اقترحت الحكومة أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة عقد اجتماع رفيع المستوى لمناقشة قضايا كبار السن. |
| Similarly, issues related to ageing could be considered by the Economic AND SOCIAL COUNCIL once every four years. | UN | وبالمثل، يمكن أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القضايا ذات الصلة بالشيخوخة مرة كل أربع سنوات. |
| General overview of cited expert bodies of the Economic AND SOCIAL COUNCIL | UN | نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها |
| Economic AND SOCIAL COUNCIL for Asia and the Pacific resolutions | UN | قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| This could only further strengthen the role of the Forum as an important body of the Economic AND SOCIAL COUNCIL. | UN | وما من شأن ذلك سوى زيادة تعزيز الدور الذي يؤديه المنتدى كهيئة هامة من هيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL | UN | المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Addendum 3 to the above containing a letter from the Chairman of the fifty-fourth session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to the President of the Economic AND SOCIAL COUNCIL | UN | إضافة ثالثة إلى التقرير المذكور أعلاه تتضمن رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهاديء |
| (iii) Economic AND SOCIAL COUNCIL Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: | UN | ' 3` لجنة الخبراء الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بنقل البضائع الخطرة: |
| At its thirteenth session, the Commission is expected to accord sufficient time to reviewing the progress made in the preparations for the Congress, to finalize in good time all the necessary organizational and substantive arrangements and to make its recommendations, through the Economic AND SOCIAL COUNCIL, to the General Assembly. | UN | ومن المتوقع أن تخصص اللجنة في دورتها الثالثة عشر وقتا كافيا لاستعراض التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، وأن تفرغ في وقت مناسب من وضع الترتيبات التنظيمية والفنية اللازمة، وأن تقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توصياتها بهذا الشأن. |
| Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference Economic AND SOCIAL COUNCIL 2014 session | UN | تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| 1996/225. Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic AND SOCIAL COUNCIL | UN | ٦٩٩١/٢٢٥ - اشــتراك المنظمــات غير الحكومية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| I. DRAFT DECISIONS RECOMMENDED FOR ADOPTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL 8 | UN | اﻷول ـ مشاريـــع المقررات التــي أوصــي المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي باعتمادها ٦ |
| The Council reports to the Assembly through the Economic AND SOCIAL COUNCIL. | UN | ويقدم مجلس اﻷغذية العالمي تقاريره الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 