| Female students have a stronger presence in the arts and social science fields. | UN | والطالبات يحظون بوجود أوسع نطاقا في ميادين الفنون والعلوم الاجتماعية. |
| For example, the science and social science curriculum was re-written to ensure that it is gender neutral. | UN | وعلى سبيل المثال، أُعيدت كتابة منهاج العلوم والعلوم الاجتماعية لضمان جعله محايدا جنسانيا. |
| Across the faculties of arts and social science, education, engineering and science the enrolment rate of males in the Eritrea Institute of Technology (EIT) is still much higher than females. | UN | لا يزال معدل التحاق الذكور في معهد إريتريا للتكنولوجيا عبر كليات الفنون والعلوم الاجتماعية والتربية والهندسة والعلوم أعلى كثيراً عن معدل التحاق الإناث. |
| Legal standards and social science affirm the equality of all human beings. | UN | فالمعايير القانونية وعلم الاجتماع تؤكد المساواة بين جميع الكائنات البشرية. |
| In addition, to date, 20 lectures have been delivered to law and social science faculties at universities across the region, and more are planned in the third quarter of the year. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ألقيت حتى الآن 20 محاضرة في كليات الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعات من مختلف أنحاء المنطقة، ومن المعتزم إلقاء عدد آخر من هذه المحاضرات في الربع الثالث من السنة. |
| There is broad recognition supported by psychological and social science research that empowerment is essential to progress and stability in development. | UN | هناك اعتراف واسع النطاق ومدعوم بالبحوث في مجالي علم النفس والعلوم الاجتماعية بأن التمكين ضروري لتحقيق التقدم والاستقرار في التنمية. |
| Editorials and speeches on behalf of the CRC and in various relevant legal and social science periodicals in Lebanon and abroad. | UN | افتتاحيات وخطب باسم لجنة حقوق الطفل نُشرت في منشورات دورية مختلفة متخصصة في القانون والعلوم الاجتماعية في لبنان وفي الخارج. |
| It is also in the process of establishing an international institute which will offer an advanced degree in human rights in conjunction with the National Institute for Social Work and social science in India. | UN | كما أنها تعمل على إنشاء معهد دولي سيمنح شهادة الدراسات العليا في مجال حقوق الإنسان بالاشتراك مع المعهد الوطني للعمل الاجتماعي والعلوم الاجتماعية في الهند. |
| Mr. Petit, a graduate in law and social sciences, has worked for many years in the fields of journalism and social science. | UN | 3- والسيد بيتيت، الذي درس القانون والعلوم الاجتماعية، عمل لسنوات عديدة في مجالي الصحافة والعلوم الاجتماعية. |
| A course in the management of art and cultural institutes for female students graduating from the faculties of Humanities and social science. | UN | :: إعداد منهج دراسي في إدارة معاهد الفنون والمعاهد الثقافية للطالبات الخريجات في كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية. |
| Student contributions for courses in areas such as arts and social science have increased by a maximum of AUS$ 960 a year. | UN | وزادت مساهمات الطلاب في الدورات الدراسية المتعلقة بمجالات مثل الفنون والعلوم الاجتماعية بمبلغ أقصاه 960 دولار أسترالي في السنة. |
| The bodies involved in the study in Iceland were the University of Akureyri's Research Institute, the Media Studies department of the Faculty of Law and social science of the University of Akureyri, the University of Iceland's Research Institute on Feminist and Gender Studies, the Association of Sports Journalists and the Icelandic Sports and Olympics Committee. | UN | وكانت الهيئات المشاركة في الدراسة في أيسلندا معهد البحوث بجامعة أكوريري، وقسم دراسات وسائط الإعلام بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة أكوريري، ومعهد البحوث المعني بالدراسات النسائية والجنسانية بجامعة أيسلندا، ورابطة صحفي الألعاب الرياضية، واللجنة الأيسلندية للألعاب الرياضية والأوليمبياد. |
| In order to address long-term employment needs, there must be changes in the preparation of the labour force: university graduates experience high levels of unemployment due to the concentration on humanities and social science rather than science and technology-related fields. | UN | ومن أجل الوفاء بالاحتياجات الطويلة اﻷجل المتعلقة بالعمالة، يجب إجراء تغييرات في إعداد القوى العاملة: فخريجو الجامعات يعانون من ارتفاع مستويات البطالة بسبب التركيز على مجالي الانسانيات والعلوم الاجتماعية وليس على المجالات المتصلة بالعلم والتكنولوجيا. |
| With the support of the Ministry of Education, humanities and social science teachers at institutions of higher education attended training courses on gender education from March to June 2003. | UN | وبدعم من الوزارة، تم من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2003 تنظيم دورات تدريبية لمناهضة التحيز ضد المرأة من أجل هيئات التدريس بكليات الآداب والعلوم الاجتماعية. |
| Arts and social science | UN | الفنون والعلوم الاجتماعية |
| 29. Through the project, the Institute brought together empirical analysis from a number of data sets and multidisciplinary work across the fields of health and social science, and public policy. | UN | ٢9 - وجمع المعهد من خلال المشروع بين التحليل التجريبي من عدد من مجموعات البيانات وبين العمل المتعدد التخصصات في مجالات الصحة والعلوم الاجتماعية والسياسة العامة. |
| Psychological and social science research demonstrates that social inequalities prevent people from developing their capacities and contributing as productive members of society. | UN | وتثبت بحوث علم النفس وعلم الاجتماع أن الفوارق الاجتماعية تحول دون تطوير الأفراد لقدراتهم ومساهمتهم كأعضاء منتجين في المجتمع. |
| Faculty of Humanities and social science 1401 1045 | UN | كلية العلوم الإنسانية وعلم الاجتماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 