"and sofia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصوفيا

Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia.
،وارسو، برلين، براغ ،فيينا بودابست، بلغراد، بوخارست وصوفيا

During the 1990s, UNESCO, jointly with the Department of Public Information (DPI), had organized five regional seminars on promoting pluralistic and independent media in Windhoek, Almaty, Santiago, Sana'a and Sofia.
وفي فترة التسعينيات، اشتركت اليونسكو مع إدارة شؤون الإعلام في تنظيم خمس حلقات دراسية إقليمية حول تشجيع التعددية والاستقلالية في وسائط الإعلام، عقدت في ويندهوك وألماتي وسنتياغو وصنعاء وصوفيا.

1978 Chairman of the delegation of the United Nations Council for Namibia dispatched to the capitals of various socialist countries: Moscow, Prague, Warsaw and Sofia
1978 رئيس وفد مجلس الأمم المتحدة لناميبيا المبعوث إلى عدة عواصم في البلدان الاشتراكية: موسكو، وبراغ، وفرسوفيا، وصوفيا

1979 Chairman of the delegation of the United Nations Council for Namibia dispatched to the capitals of various socialist countries: Moscow, Prague, Warsaw and Sofia
1979 رئيس وفد مجلس الأمم المتحدة لناميبيا المبعوث إلى عدة عواصم في البلدان الاشتراكية: موسكو، وبراغ، وفرسوفيا وصوفيا

1979 Chair of the delegation of the United Nations Council for Namibia dispatched to the capitals of various socialist countries: Moscow, Prague, Warsaw and Sofia
1979 رئيس وفد مجلس الأمم المتحدة لناميبيا المبعوث إلى عدة عواصم في البلدان الاشتراكية: موسكو، وبراغ، وفرسوفيا، وصوفيا

Currently there are commissions in five towns: Pazardzhik, Bourgas, Varna, Sliven and Sofia.
وتوجد حالياً لجان في خمس مدن: بازار ديشك، وبورغاس، وفارنا، وسليفن، وصوفيا.

Just like nothing would ever happen with you and Sofia.
تماما مثل أي شيء من شأنه أن أي وقت مضى يحدث معك وصوفيا.

I'm 15, and Sofia's 16.
أبلغ من العمر خمسة عشر عامًا وصوفيا عمرها ستة عشر عاما

Which is why I'm giving you the rest of the week off and sending you and Sofia on a little trip.
ما هو السبب في أنني إعطاء لكم بقية أيام الأسبوع قبالة ويرسل لك وصوفيا في رحلة صغيرة.

Tim and Chloe have given us three hours, and Sofia's come up with a family angle.
, تيم وشولي منحونا ثلاث ساعات . وصوفيا ستصاحب العائلة

They noted that the processes initiated in Royaumont and Sofia are now at a stage when projects need to be identified, endorsed and supported.
وأشاروا الى أن العمليتين اللتين بدأتا في رويامونت وصوفيا قد دخلتا اﻵن مرحلة تتطلب تحديد المشاريع والموافقة عليها ودعمها.

And dad and Sofia are, like, world-class liars.
وابي وصوفيا كاذبين من الطراز الأول

You probably suspected what Ana and Sofia were up to, and you knew that they talked in Sofia's trailer, so you bugged it.
ربما شككت ما يفعلونه " آنا وصوفيا " " وعلمت أنهم يتحدثون في مقطورة " صوفيا فقمت بتفخيخها

9. At the 1st meeting, on 22 May 2007, the following members of the Special Committee were appointed Vice-Chairmen of the seminar: Luc Joseph Okio (Congo) and Sofia Borges (Timor-Leste).
9 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 22 أيار/مايو2007، تم تعيين عضوي اللجنة الخاصة لوك جوزيف أوكيو (الكونغو) وصوفيا بورجيس (تيمور - ليشتي) نائبين لرئيس الحلقة الدراسية.

Meetings between the Ministers of Culture from Pristina and Belgrade (in Tirana, Paris and Sofia).
اجتماعات عقدت بين وزيري الثقافة في بريشتينا وبلغراد (في تيرانا وباريس وصوفيا).

- Yeah, and Sofia can have a village.
- أجل, وصوفيا تستطيع أن تحصل على قرية.

Cause of death appears to be the same for both Brad and Sofia.
يبدوانفسسببالوفاةلـ"براد وصوفيا "

and Sofia Abboud, al-Zuhari's wife?
وصوفيا عبود، زوجة آل زهري ؟

Children confronting HIV/AIDS: charting the confluence of rights and health — Daniel Tarantola and Sofia Gruskin, in Health and Human Rights, vol. 1, No. 1, 1998, François—Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights, Harvard School of Public Health
اﻷطفال الذين يواجهون فيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز: تخطيط تلاقي الحقوق والصحة - دانييل تارنتولا وصوفيا غروسكين في " الصحة وحقوق اﻹنسان " ، المجلد اﻷول، العدد ١، ٨٩٩١، مركز فرنسوا - كزافييه بانيو للصحة وحقوق اﻹنسان، معهد هارفارد للصحة العامة

Such visits included the maritime ports of Antwerp (Belgium), Constanta (Romania), Hai Phong (Viet Nam), Jebel Ali (United Arab Emirates), Klang (Malaysia), Odessa (Ukraine) and Singapore, and the airports of Madrid (Spain), Oslo (Norway) and Sofia (Bulgaria).
وشملت هذه الزيارات موانئ أنتويرب (بلجيكا) وكونستانتا (رومانيا)، وهاي فونغ (فييت نام)، وجبل علي (الإمارات العربية المتحدة) وكلانج (ماليزيا) وأوديسا (أوكرانيا)، وسنغافورة، ومطارات مدريد (إسبانيا) وأوسلو (النرويج) وصوفيا (بلغاريا).