"and space sciences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعلوم الفضاء
• والفضاء

8. Astronomical research is being carried out at the Astronomy and Space Sciences Department of Aegean University.
8- تتم الأبحاث الفلكية في دائرة علم الفلك وعلوم الفضاء بجامعة بحر إيجة.

4. Studies on satellite and Space Sciences in many universities
4- الدراسات الخاصة بالسواتل وعلوم الفضاء في العديد من الجامعات

SIMONE was a collaborative study between QinetiQ and the Open University's Planetary and Space Sciences Research Institute.
وأُعدّت دراسة " سيمون " بالتعاون بين QinetiQ ومعهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء التابع للجامعة المفتوحة.

Report on the Eighth United Nations/European Space Agency Workshop on Basic Space Science: Scientific Exploration from Space, hosted by the Institute of Astronomy and Space Sciences at Al al-Bayt University on behalf of the Government of Jordan
تقرير عن حلقة العمل الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسية : الاستكشاف العلمي من الفضاء ، التي استضافها معهد علم الفلك وعلوم الفضاء في جامعة آل البيت بالنيابة عن حكومة اﻷردن

75. The current state of Earth and Space Sciences in Ukraine and the key problems faced in developing such sciences, were addressed, discussions took place on how space-related research could promote the development of society.
75 - وتناول المؤتمر الحالة الراهنة لعلوم الأرض والفضاء في أوكرانيا والمشاكل الرئيسية التي تصادف في تطوير تلك العلوم، ودارت مناقشات حول كيف يمكن للبحوث ذات الصلة بالفضاء أن تنهض بتنمية المجتمع.

20. Studies at the Institute of Research of Satellite and Space Sciences, which was established as a part of Anatolian University, are continuing as ground science applications and deep space research.
20- تستمر، بصفة علوم أرضية تطبيقية وبحوث فضاء عميق، الدراسات في معهد بحوث السواتل وعلوم الفضاء الذي أسس كجزء من جامعة الأناضول.

It was pointless to carry on talking about development until the conditions and mechanisms had been created to enable all countries, and particularly the developing countries, to acquire genuine development tools like space technologies and Space Sciences.
١٣ - ومن غير المجدي مواصلة الحديث عن التنمية إلى أن تتهيأ الظروف واﻵليات لتمكين جميع البلدان، وخصوصا البلدان النامية من اكتساب أدوات حقيقية للتنمية مثل تكنولوجيات الفضاء وعلوم الفضاء.

55. Under the umbrella of AUASS, the NORT proposes, as a first step, to implement university courses in astrophysics and Space Sciences by telescope training in national observatories with 60 cm-1 metre diameter class telescopes.
55- وتحت مظلة الاتحاد العربي لعلوم الفلك والفضاء، تعتزم شبكة المقاريب الروبوتية الشرقية أن تنفذ - كخطوة أولى - مقررات الدراسات الجامعية في الفيزياء الفلكية وعلوم الفضاء بتوفير التدريب على مقاريب في مراصد وطنية مزودة بمقاريب في فئة القطر الذي يتراوح بين 60 سم ومتر واحد.

Cooperating national centres in the Mediterranean region include the National Authority for Remote Sensing and Space Sciences in Egypt, the Royal Jordanian Geographic Centre, the Centre for Remote Sensing and Space Science in the Libyan Arab Jamahiriya and the National Centre for Remote Sensing in Tunisia.
ومن بين المراكز الوطنية المتعاونة في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط الهيئة الوطنية للاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء في مصر ، والمركز الجغرافي الملكي اﻷردني ، ومركز الاستشعار عن بعد وعلوم الفضاء في الجماهيرية العربية الليبية ، والمركز الوطني للاستشعار عن بعد في تونس .

38. The Preparatory Conference noted with satisfaction the establishment of the Centre for Space Science Technology and Education in Asia and the Pacific and the recent addition of two more academic programmes, namely, satellite meteorology and Space Sciences.
٨٣ - نوه المؤتمر التحضيري ، مع الارتياح ، بانشاء مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء وباضافة برنامجين أكاديميين مؤخرا ، هما اﻷرصاد الجوية الساتلية وعلوم الفضاء .

Subcontractors: Planetary and Space Sciences Research Institute (United Kingdom), Science Systems Ltd. (United Kingdom), Telespazio (Italy), Politecnico di Milano (Italy)
المتعاقدون من الباطن: معهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء (المملكة المتحدة) وشركة Science Systems Ltd. (المملكة المتحدة) وشركة Telesspazio (إيطاليا) ومعهد ميلانو للبوليتكنيك (إيطاليا)

Subcontractors: Observatoire de Paris-Meudon (France), Osservatorio Astronomico Roma (Italy), Laboratoire de Planétologie, Grenoble (France), Planetary and Space Sciences Research Institute (United Kingdom), University of Cologne (Germany)
المتعاقدون من الباطن: مرصد باريس- ميدو (فرنسا) ومرصد روما الفلكي (إيطاليا) ومختبر علوم الكواكب، غرينوبل (فرنسا) ومعهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء (المملكة المتحدة) وجامعة كولونيا (ألمانيا)

(a) Supporting initiatives to use astronomy and Space Sciences for global capacity-building, such as those initiated by COSPAR and the IAU Office of Astronomy for Development;
(أ) دعم مبادرات استخدام علم الفلك وعلوم الفضاء لبناء القدرات على الصعيد العالمي، مثل تلك التي استهلَّتها لجنة أبحاث الفضاء ومكتب علم الفلك من أجل التنمية التابع للاتحاد الفلكي الدولي؛

4. The Astronomy Research and Development Section of the Atmospheric, Geophysical and Space Sciences Branch of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) conducts stargazing and telescoping sessions for students of various schools located in different parts of the country in order to promote astronomy and space science.
4- ينظم قسم البحث والتطوير في مجال علم الفلك، التابع للادارة الفلبينية للخدمات المتعلقة بالغلاف الجوي والفيزياء الأرضية والفلك (باغاسا)، دورات للتحديق في النجوم والنظر بالمقراب، لطلاب مختلف المدارس الثانوية الواقعة في شتى أنحاء القطر، من أجل الترويج لعلم الفلك وعلوم الفضاء.

7. The sessions focused on opportunities for and examples of establishing space technology applications in developing countries, the economic benefits of satellite communications and Earth observation applications, specific remote sensing application projects, training and education opportunities in space technology and Space Sciences and emerging space applications.
٧ - وركزت الجلسات على فرص ونماذج ارساء تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ، والمنافع الاقتصادية للاتصالات الساتلية وتطبيقات رصد اﻷرض ، والمشاريع المحددة الخاصة بتطبيقات الاستشعار عن بعد ، والفرص التدريبية والتعليمية في مجال تكنولوجيا الفضاء وعلوم الفضاء ، والتطبيقات الفضائية الناشئة .

The Japanese Society for Aeronautical and Space Sciences committee on design standards for space debris prevention published its final report on standards and design criteria for the Japanese National Space Development Agency (NASDA) in March 1996. On the basis of that report, NASDA established the NASDA-STD-18 space debris mitigation standard of 28 March 1996.
٢٣ - وقد نشرت الجمعية اليابانية للملاحة الجوية وعلوم الفضاء المعنية بوضع معايير للوقاية من اﻷنقاض الفضائية تقريرها الختامي عن مبادىء ومعايير التصميم للوكالة الوطنية اليابانية لتطوير الفضاء في آذار/مارس ٦٩٩١ ، وبناء على ذلك التقرير ، نشرت الوكالة اليابانية معايير التخفيف من آثار اﻷنقاض الفضائية رقم STD-18 بتاريخ ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١ .

Pursuant to General Assembly resolution 53/45 and in accordance with the recommendation of UNISPACE 82, the Eighth United Nations/European Space Agency (ESA) Workshop on Basic Space Science: Scientific Exploration from Space was organized by the United Nations, ESA and the Government of Jordan at the Institute of Astronomy and Space Sciences at Al al-Bayt University, in Mafraq, Jordan, from 13 to 17 March 1999.
٣ - عملا بقرار الجمعية العامة ٣٥/٥٤ ، ووفقا لتوصية مؤتمر يونيسبيس ٢٨ ، قامت اﻷمم المتحدة والايسا وحكومة اﻷردن بتنظيم حلقة العمل الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول علوم الفضاء اﻷساسية : الاستكشاف العلمي من الفضاء ، في معهد علم الفلك وعلوم الفضاء في جامعة آل البيت في المفرق ، اﻷردن ، من ٣١ الى ٧١ آذار/مارس ٩٩٩١ .

(d) The Small Satellite Intercept Mission to Objects Near Earth (SIMONE) was proposed by the QinetiQ company, the Planetary and Space Sciences Research Institute of the Open University of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (PSSRI), Science Systems Ltd., the Telespazio company and Politecnico di Milano.
(د) بعثة السواتل الصغيرة الاعتراضية إلى الأجسام القريبة من الأرض (سيمون) (SIMONE)، اقترحها كل من شركة QinetiQ ومعهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء (PSSRI)، التابع للجامعة المفتوحة (Open University) بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وشركة Science Systems Ltd. وشركة Telespazio ومعهد ميلانو البوليتكنيكي (Politecncio di Milano).

The workshop was co-organized by the Austrian Space Agency, the Centre national d’études spatiales of France, the German Space Agency, the International Astronomical Union, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and the Planetary Society. The Institute of Astronomy and Space Sciences at Al al-Bayt University acted as host of the workshop on behalf of the Government of Jordan.
ونظمت حلقة العمل وكالة الفضاء النمساوية والمركز الوطني للدراسات الفضائية التابع لفرنسا ووكالة الفضاء اﻷلمانية والاتحاد الفلكي الدولي والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء )ناسا( التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية والجمعية الكواكبية ومعهد علم الفلك وعلوم الفضاء في جامعة آل البيت بوصفها مضيفة حلقة العمل بالنيابة عن حكومة اﻷردن .

The participation of Uzbekistan in the foundation in November 1995 of the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific has made it possible to train a number of young experts from Uzbekistan each year in remote sensing and GIS, satellite communications, satellite meteorology and Space Sciences.
وقد أتاحت مشاركة أوزبكستان في تأسيس المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ )تشرين الثاني/ نوفمبر ٥٩٩١( تدريب عدد من الخبراء الشباب من أوزبكستان كل عام على الاستشعار عن بعد ، ونظام المعلومات الجغرافية ، والاتصالات الساتلية ، واستخدام السواتل في اﻷرصاد الجوية ، وعلوم الفضاء .