"and speaking of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبالحديث عن
• و بالحديث عن
• وبمناسبة الحديث عن
• وتحدث عن
• بمناسبة الحديث عن
• ويتحدث عن
• وعلى ذكر
• وإذ أتكلم عن
• على ذكر
• و بالكلام عن
• وبالتحدث عن
• والحديث عن
• والكلام عن
• بالتحدث عن
• و الحديث عن

And speaking of talent, allow me to introduce my extraordinary right hand.
وبالحديث عن المواهب، اسمحوا لي أن أعرفكم على مساعدتي الشخصية الخارقة.

And speaking of hopeless, I think we all recognize this gentleman.
وبالحديث عن الميئوس منهم أعتقد كلنا قد عرفنا هذا الشخص

[Sam] And speaking of sleepwalkers, we can't forget about one Colandrea Conners.
وبالحديث عن الذين يمشون أثناء النوم، لا يمكننا نسيان "كولاندريا كونرز".

And speaking of home, I have homework for you
و بالحديث عن المنزل, لدي واجب منزلي من أجلكِ

And speaking of truths, do you have anything you want to share with me, Sammy?
وبمناسبة الحديث عن الحقائق هل هناك أي شيء ترغب بمشاركتي بها سامي؟

And speaking of marksmen, there's no way Petty Officer Muldoon would've taken three shots to drop that guy.
وبالحديث عن خبير الرماية من المستحيل ان ظابط الصف مولدون سيحتاج الى اطلاق ثلاث طلقات لإسقاط ذلك الرجل

And speaking of sticking with it, look who's back here.
وبالحديث عن الالتزام بالأمور, انظروا لمن عاد هنا

Oh, And speaking of inconsiderate... hello, Lauren, Dyson the new Wonder Twins?
وبالحديث عن عدم المراعاة لورين و دايسون التوأمان الرائعان الجديدان

And... speaking of fantasies, how about we live out one of yours?
وبالحديث عن الخيال، ماذا لو نعيش أحد خيالاتكِ؟

And speaking of losers, I lost my train of thought.
وبالحديث عن الفاشلين , لقد قطعت قطار أفكاري

Oh, And speaking of trains, wait till you see...
...أه , وبالحديث عن القطارات أنتظري حتى تري

Hey, And speaking of the fetus-I-can't-wait-to-meet-us, when is your overdue prenatal checkup?
مهلا، و بالحديث عن الجنين الذي لا أطيق الإنتظار لمقابلتنا متى موعد فحصك قبل الولادة المتأخر؟

And speaking of devices, we give you this for safe-keeping.
و بالحديث عن الأجهزة, سنعطيك هذه من أجل أن تحفظها بمكانٍ آمن.

And speaking of telenovelas, we have not one, but two crime lords on the loose.
وبمناسبة الحديث عن الروايات المتلفزة ليس لدينا سيد جريمة واحد طليق بل اثنان

And speaking of survival, how will you survive without a sparkling smile?
وبمناسبة الحديث عن النجاة كيف ستنجو بدون ابتسامة برّاقة؟

And speaking of cooperation, we're investigating the Jennifer Windham murder.
وتحدث عن التعاون و نحن التحقيق في مقتل جنيفر يندهام.

And speaking of politics, he's 28 feet tall and only bathes once a year.
بمناسبة الحديث عن السياسة، فارع الطول، و لا يستحّم إلاّ مرّة في العام.

And speaking of your games, what can you tell us about the rumors that your top security officer, Orson Creed has been pushing to move sentinel into military contracts.
ويتحدث عن الألعاب، وماذا يمكن أن تخبرنا عن الشائعات بأن ما تتمتعون به كبار ضباط الأمن، أورسون العقيدة، وتسعى إلى نقل الحارس إلى

And speaking of rare, prime rib - don't forget. Thank you.
وعلى ذكر النادر ، لحم أضلاع لا تنسي ، شكراً

And speaking of all, we need to respect the principle of universality of our Organization.
وإذ أتكلم عن الجميع، أقول إننا بحاجة إلى احترام مبدأ عالمية منظمتنا.

And speaking of that bit of unpleasantness, the rape, not our physical union, it's probably not the best time for me to be getting involved with the actress who's gonna play the girl who I... raped, allegedly.
على ذكر ذاك الشيء البشع الإغتصاب و ليس حول اتحادنا الملموس أظن أنه ليس بالوقت المناسب لي أن أكون متورّطاً

And speaking of darkrooms...
و بالكلام عن الغرف المظلمة تعالي

Oh, And speaking of fun, look who's here, ‭undoubtedly for his apology.
أوه، وبالتحدث عن المرح، انظري من هنا, ‭ يجب عليك الاتعذار له

And speaking of our deal, where's my end of the bargain?
والحديث عن صفقة لدينا، حيث هو بلدي نهاية الصفقة؟

And speaking of advice, um, pregnancy cravings are not a license to eat poorly.
والكلام عن النصيحة,شهوة الحمل ليس رخصة على الأكل بشكل سيئ

And speaking of lands... Close the door, please.
و بالتحدث عن الأرض إغلق الباب رجاءا

Oh, And speaking of infernal power.
أوه، و الحديث عن السلطة الجهنمية .