"and sport of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والرياضة

Source: Ministry of Culture, Youth Affairs and Sport of the Republic of Armenia.
المصدر: وزارة الثقافة وشؤون الشباب والرياضة بجمهورية أرمينيا.

Those data were not available to the Ministry of Education and Sport of the RS.
ولم تتح هذه البيانات لوزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا.

The General Assembly heard a statement by H.E. Mrs. Nawal El Moutawakel, Minister for Youth and Sport of Morocco.
واستمعت الجمعية العامة إلى لبيان أدلت به معالي السيدة نوال المتوكل، وزيرة الشبيبة والرياضة في المغرب.

In support of the curriculum, the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain has developed educational materials that include the issue of slavery.
وفي دعم للمنهاج التعليمي، وضعت وزارة التعليم والثقافة والرياضة الإسبانية مواد تعليمية تشمل موضوع الاسترقاق.

Source: 8 Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic.
المصدر: وزارة التعليم والعلوم والبحوث والرياضة في الجمهورية السلوفاكية.

The Princess Charlene of Monaco Foundation, in partnership with the Ministry of Education and the Department of Education, Youth and Sport of Monaco, hosted sporting competitions and educational activities in Monaco for over 400 youth.
واستضافت مؤسسة الأميرة تشارلين أميرة موناكو، بالتشارك مع وزارة التعليم وإدارة التعليم والشباب والرياضة في موناكو، مسابقات رياضية وأنشطة تثقيفية في الإمارة شارك فيها أكثر من 400 شاب.

It was involved in organizing an entry into a United Nations competition on gender equality, on which it cooperated with the Ministry of Family, Youth and Sport of Ukraine.
وشاركت في تنظيم سبل الدخول في مباراة للأمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين، وهو أمر تعاونت فيه مع وزارة الأسرة والشباب والرياضة في أوكرانيا.

The Ministry of Youth and Sport of Iraq has a project that supports sport centres throughout the country, including sports activities for persons with disabilities.
وتضطلع وزارة الشباب والرياضة في العراق بمشروع يدعم مراكز الرياضة في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك الأنشطة الرياضية للأشخاص ذوي الإعاقة.

The Ministry of Tourism and Sport of my country has already held negotiations with leading world architects to allocate land for the construction of sports facilities.
وقد شرعت وزارة السياحة والرياضة في بلدي فعلا في مفاوضات مع المهندسين المعماريين العالميين البارزين لتخصيص الأراضي المناسبة لإقامة المنشآت الرياضية عليها.

43. The Directorate of Youth and Sport of the Council of Europe undertook a number of activities during 1999 and 2000.
43 - واضطلعت مديرية الشباب والرياضة التابعة لمجلس أوروبا بعدد من الأنشطة خلال العامين 1999 و 2000.

The level of education on astronautics will be officially raised this year by the Ministry of National Education and Sport of Poland and it will then be possible to include astronautics in the education programmes of all Polish universities that have sufficient staff to run an astronautics programme.
أما مستوى التعليم الخاص بالملاحة الفضائية فسوف يُرفع رسميا هذا العام من جانب وزارة التعليم والرياضة في بولندا. وسوف تتاح الامكانية عند ذاك لكي تشمل برامج التعليم الملاحة الفضائية في كل الجامعات البولندية التي لديها هيئة تدريسية كافية لكي تتولى تدريس برنامج الملاحة الفضائية.

To overcome the existing problems and make higher education one of the more important factors of society, the Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia has undertaken certain activities within the framework of the educational reform.
وللتغلب على المشاكل القائمة وجعل التعليم العالي من أهم العوامل الفاعلة في المجتمع، قامت وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا ببعض الأنشطة في سياق إصلاح التعليم.

The reform of the education system undertaken by the Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia also concerns Roma affairs.
396- كما أن إصلاح النظام التعليمي الذي اضطلعت به وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا يتناول شؤون الروما.

The Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia defines the system of permanent training, programme, manner, deadlines and conditions for a specialized training exam taken as part of advanced training.
وتعرِّف وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا نظام التدريب المستمر وبرنامجه، وطريقته، والمواعيد النهائية لامتحان التدريب المتخصص وشروطه كجزء من التدريب المتقدم.

Clémence Ross-van Dorp, State Secretary of Health, Welfare and Sport of the Netherlands
كليمانس روس-فان دورب، وزيرة الدولة لشؤون الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة في هولندا

The Ministry of Education, Science and Sport of the Republic of Slovenia supports and stimulates some research activities that are related to the peaceful uses of space and involve certain aspects of space-related components, along with the international involvement of certain researchers and research groups in space research programmes.
ووزارة التربية والعلم والرياضة في جمهورية سلوفينيا تدعم وتحفز بعض الأنشطة البحثية ذات الصلة باستخدام الفضاء في الأغراض السلمية، التي تنطوي على جوانب معينة من العناصر ذات الصلة بالفضاء، إلى جانب المشاركة الدولية من جانب باحثين معينين وأفرقة بحوث معينة في برامج البحوث الفضائية.

62. This year, in cooperation with the Ministry of Youth and Sport of Bulgaria, UNDP is sponsoring a project to promote ethnic tolerance through sport and fair play.
62 - ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هذا العام، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة في بلغاريا، برعاية مشروع لتعزيز التسامح العرقي عن طريق الرياضة والنزاهة.

287. Under Article 21 of the said Law, outstanding full-time students are eligible for grants obtainable from the Ministry of Education and Sport of the RS through open competition on a non-refundable basis.
287 - وبموجب المادة 21 من القانون المذكور، يحق للمتفوقين من طلبة الدوام الكامل الحصول على منح من وزارة التعليم والرياضة لجمهورية صربيا من خلال منافسة حرة على أساس عدم ردها.

311. According to the information made available by the Directorate for Sport of the Ministry of Education and Sport of the RS, the situation in this area was as follows:
311 - ووفقا للمعلومات التي أتاحتها دائرة الألعاب الرياضية بوزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا، كانت الحالة في هذا المجال كما يلي:

The first step that the Ministry of Education and Sport of the Republic of Serbia took in reforming secondary schools was to review and adjust the education laws to the changed economic, social and political circumstances.
352- وكانت الخطوة الأولى التي قامت بها وزارة التعليم والرياضة في جمهورية صربيا في سياق إصلاح المدارس الثانوية هي إعادة النظر في قوانين التعليم وتعديلها بما يتلاءم مع الظروف الاقتصادية والاجتماعية والسياسية المتغيرة.