| Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic, Czech Space Office | UN | وزارة التعليم والشباب والرياضة بالجمهورية التشيكية، مكتب الفضاء التشيكي |
| Her Excellency Ms. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra. | UN | سعادة السيدة كارمي سالا سانسا، وزيرة التربية والشباب والرياضة في أندورا. |
| Her Excellency Ms. Carme Sala Sansa, Minister of Education, Youth and Sports of Andorra. | UN | سعادة السيدة كارمي سالا سانسا، وزيرة التربية والشباب والرياضة في أندورا. |
| The data of the Ministry of Education and Sports of the RS differ insignificantly. | UN | وتختلف بيانات وزارة التعليم والرياضة لجمهورية صربيا اختلافا طفيفا. |
| H.E. Ms. Azalina Othman Said, Minister of Youth and Sports of Malaysia, made a statement. | UN | وأدلت ببيان سعادة السيدة أزالينا عثمان سعيد، وزيرة الشباب والرياضة في ماليزيا. |
| His Excellency Mr. Tamás Deutsch, Minister of Youth and Sports of Hungary | UN | سعادة السيد توماس دوتش، وزير الشباب والرياضة الهنغاري |
| His Excellency Mr. Imre Szakács, Secretary of State, Ministry of Youth and Sports of Hungary | UN | سعادة السيد إيمري سراكاس، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة الهنغاري |
| His Excellency The Honourable Pehin Dato Haji Awang Hussain, Minister for Culture, Youth and Sports of Brunei Darussalam | UN | سعادة السيد بيهين داتو حجي أوانج حسين، وزير الثقافة والشباب والرياضة في بروني دار السلام |
| His Excellency The Honourable Pehin Dato Haji Awang Hussain, Minister for Culture, Youth and Sports of Brunei Darussalam | UN | معالي الأونرابل بيهين داتو حجي أوانغ حسين، وزير الثقافة والشباب والرياضة في بروني دار السلام |
| Her Excellency Mrs. Alesana Seluka, Minister of Education, Youth and Sports of Tuvalu | UN | معالي السيدة آليسانا سيلوكا، وزيرة التربية والشباب والرياضة في توفالو |
| His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister of Youth and Sports of Tunisia | UN | معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس |
| His Excellency Mr. Chan Zoo Sen, Minister of State for Community, Development and Sports of Singapore | UN | معالي السيد تشان زو سن، وزير الدولة للشؤون المجتمعية والتنمية والرياضة في سنغافورة |
| His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister of Youth and Sports of Tunisia | UN | معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس |
| His Excellency Mr. Chan Soo Sen, Minister of State for the Prime Minister's Office and the Ministry of Community, Development and Sports of Singapore | UN | معالي السيد تشان سو سن، وزير الدولة بمكتب رئيس الوزراء، ووزير الشؤون المجتمعية والتنمية والرياضة في سنغافورة |
| The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Imre Szakács, State Secretary, Ministry of Youth and Sports of Hungary. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إيمري زاكاتش، وزير الدولة، وزارة الشباب والرياضة في هنغاريا. |
| The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister for Youth, Childhood and Sports of the Republic of Tunisia. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والطفولة والرياضة بتونس. |
| Statement by Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica | UN | بيان دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا |
| Statement by Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica | UN | بيان دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا |
| Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica, addressed the General Assembly. | UN | ألقت دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister, Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica | UN | كلمة دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 