"and standards it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمعايير التي

It had also stressed the importance of consistently applying the principles and standards it had established for the deployment and conduct of peacekeeping operations.
كما شددت اللجنة على أهمية التطبيق المتسق للمبادئ والمعايير التي أنشأتها بالنسبة لنشر وإدارة عمليات حفظ السلام.

In fact, the goal of a declaration is to give practical expression to a moral commitment, freely entered into by the community of States; the principles and standards it embodies can then guide the framing of national legislation and regulatory instruments, that can specify and define the prescriptions in detail in accordance with national legislative framework and legal traditions.
وفي الواقع، يهدف الإعلان إلى التعبير العملي عن التزام أخلاقي يدخل فيه طوعا مجتمع الدول؛ ومن ثم يمكن للمبادئ والمعايير التي يجسدها أن تمثل مرشدا لصياغة التشريعات والصكوك التنظيمية الوطنية التي بوسعها أن تحدد الوصفات وتعرفها بالتفصيل وفقا للإطار التشريعي الوطني والتقاليد القانونية.

44. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations and emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
44 - وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات حفظ السلام وسيرها، وتؤكد الحاجة إلى الاستمرار في النظر في هذه المبادئ، فضلا عن تعاريف حفظ السلام، بشكل منتظم.

50. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as peacekeeping definitions, in a systematic fashion.
50 - وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات حفظ السلام وسيرها، وتؤكد كذلك الحاجة إلى الاستمرار في النظر في هذه المبادئ، فضلا عن تعاريف حفظ السلام، بشكل منتظم.

As we see it, the main tasks at this stage are to bring into force the new Protocol II on mines to the 1980 Convention on inhumane weapons, ensure the broadest possible participation in it of members of the world community and see that there is strict observance of the norms and standards it provides.
والمهام الرئيسية لهذه المرحلة، كما نراها، تتمثل في إعمال البروتوكول الثاني الجديد الخاص باﻷلغام الملحق باتفاقية عام ١٩٨٠ الخاصة باﻷسلحة اللاإنسانية، وضمان أوسع مشاركة ممكنة فيه من جانب أعضاء المجتمع الدولي، والتأكد من التقيد الصارم بالقواعد والمعايير التي ينص عليها.

20. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of United Nations peacekeeping operations, and emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
20 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية مواصلة تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات حفظ السلام وتسييرها، كما تشدد على ضرورة النظر بانتظام في تلك المبادئ، وفي تعريفات حفظ السلام.

50. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as peacekeeping definitions, in a systematic fashion.
50 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية التطبيق المتسق للمبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء وتسيير عمليات حفظ السلام، وتؤكد أيضا على الحاجة إلى مواصلة النظر في تلك المبادئ، وكذلك في تعاريف حفظ السلام، بأسلوب منهجي.

2. In its recommendations, the Special Committee stressed the importance of consistently applying the principles and standards it had set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations and the need to continue to consider those principles, as well as peacekeeping definitions, in a systematic fashion.
2 - وقال إن اللجنة الخاصة تؤكد في توصياتها أهمية مراعاة الاتساق في تطبيق المبادئ والمعايير التي حددتها من أجل إنشاء عمليات حفظ السلام وإدارتها، وضرورة مواصلة بحث تلك المبادئ وكذلك تعريفات حفظ السلام، على أساس منهجي.

34. The Special Committee stresses the importance of the consistent application of the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peace-keeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as peace-keeping definitions, in a systematic fashion and in the light of the lessons learned from peace-keeping operations.
٣٤ - وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية تحقيق الاتساق لدى تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها ﻹنشاء عمليات حفظ السلام والاضطلاع بها، وتشدد كذلك على ضرورة موالاة النظر في هذه المبادئ، فضلا عن تعاريف حفظ السلام، على نحو منتظم وفي ضوء الدروس المستفادة من عمليات حفظ السلام.

26. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
26 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية الدأب على تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء وسير عمليات حفظ السلام، وتشدد كذلك على ضرورة مواصلة النظر في هذه المبادئ، وكذا في تعاريف حفظ السلام، بشكل منتظم.

34. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
34 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية الدأب على تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء وسير عمليات حفظ السلام، وتشدد كذلك على ضرورة مواصلة النظر في هذه المبادئ، وكذا في تعاريف حفظ السلام، بشكل منتظم.

38. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as peacekeeping definitions, in a systematic fashion.
38 - وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات حفظ السلام وإدارتها تطبيقا متسقا، وتؤكد أيضا ضرورة مواصلة النظر في هذه المبادئ، فضلا عن تعريف عملية حفظ السلام، بطريقة منهجية.

30. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of United Nations peacekeeping operations, and also emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
30 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية التطبيق الثابت للمبادئ والمعايير التي حددتها بغرض إنشاء عمليات حفظ السلام وتنفيذها، وتؤكد أيضا الحاجة إلى مواصلة النظر في هذه المبادئ، فضلا عن تعاريف حفظ السلام بصورة منهجية.

22. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of United Nations peacekeeping operations, and emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
22 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية الاستمرار في تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتسييرها، كما تشدد على ضرورة مواصلة النظر بانتظام في تلك المبادئ، وفي تعريفات حفظ السلام.

21. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of United Nations peacekeeping operations, and emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
21 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية الاستمرار في تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتسييرها، كما تشدد على ضرورة مواصلة النظر بانتظام في تلك المبادئ، وفي تعريفات حفظ السلام.

20. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of United Nations peacekeeping operations, and emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
20 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية الاستمرار في تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتسييرها، كما تشدد على ضرورة مواصلة النظر بانتظام في تلك المبادئ، وفي تعريفات حفظ السلام.

20. The Special Committee stresses the importance of consistently applying the principles and standards it has set forth for the establishment and conduct of United Nations peacekeeping operations, and emphasizes the need to continue to consider those principles, as well as definitions of peacekeeping, in a systematic fashion.
20 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية مواصلة تطبيق المبادئ والمعايير التي وضعتها لإنشاء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وتسييرها، كما تشدد على ضرورة مواصلة النظر بانتظام في تلك المبادئ، وفي تعريفات حفظ السلام.