"and statements of its president" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وبيانات رئيسه
• وإلى بيانات رئيسه
• وبياناته الرئاسية
• والبيانات الرئاسية
• والبيانات الصادرة عن رئيسه

Reaffirming all its previous resolutions and statements of its President pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا،

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قــراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن السودان،

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الوضع في الصومال،

The Council in this regard recalls its resolutions and statements of its President in relation to preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding.
ويشير المجلس في هذا الصدد إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وحفظه وبنائه.

Recalling all its previous resolutions and statements of its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في الصومال،

Recalling its previous resolutions and statements of its President concerning Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قــراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire and in the subregion,
إذ يشيـر إلى قــراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1590 of 24 March 2005, and statements of its President concerning the Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، ولا سيما القرار 1590 المؤرخ 24 آذار/مارس 2005، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالسودان،

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire and in the subregion,
إذ يشير إلى قراراته وبياناته الرئاسية السابقة فيما يتصل بالحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية،

Recalling its resolution 1265 (1999) of 17 September 1999, the statement of its President of 12 February 1999 (S/PRST/1999/6) and other relevant resolutions and statements of its President,
إذ يشير إلى قراره 1265 (1999) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999 والبيان الذي أدلى به رئيسه في 12 شباط/فبراير 1999 (S/PRST/1999/6) وسائر القرارات والبيانات الرئاسية ذات الصلة؛

Recalling its previous resolutions and statements of its President relating to the situation in Côte d'Ivoire and in the subregion, in particular its resolutions 1652 (2006) of 24 January 2006 and 1667 (2006) of 31 March 2006, and reaffirming in particular the provisions of paragraph 3 of resolution 1667,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن الحالة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراريه 1652 (2006) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 2006 و 1667 (2006) المؤرخ 31 آذار/مارس 2006، وإذ يؤكد من جديد بوجه خاص أحكام للفقرة 3 من القرار 1667،