"and statistical development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتنمية الإحصائية
• وتطوير الإحصاءات
• والتطوير الإحصائي

As a result, African National Statistical Systems (NSSs) and subregional, regional and continental organizations dealing with statistics and statistical development have not only been challenged but also given the opportunity, inter alia, to raise public awareness on:
ولذلك، فإن النظم الإحصائية الوطنية الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية والإقليمية والقارية المعنية بالإحصاءات والتنمية الإحصائية لم تواجه التحدي فحسب بل إنها أعطيت فرصة للقيام بجملة أمور منها:

(iv) Contribution of statistical documentation and the relevant home page to improved coordination, collaboration and sharing of information and statistical development and statistical standards in the region;
`4 ' مساهمة الوثائق الإحصائية وصفحة الاستقبال ذات الصلة في تحسين التنسيق والتعاون وتبادل المعلومات والتنمية الإحصائية والمعايير الإحصائية في المنطقة؛

68. Where knowledge management in the area of statistics is concerned, ECA published the quarterly African Statistical Newsletter as a medium for the exchange of knowledge, experience and best practice in statistics and statistical development.
وفيما يخص إدارة المعرفة في مجال الإحصاءات، قامت اللجنة بإصدار الرسالة الإخبارية الإحصائية الأفريقية الربع سنوية، كوسيلة لتبادل المعرفة والخبرات وأفضل الممارسات في مجال الإحصاءات والتنمية الإحصائية.

G. Statistical Commission for Africa 16. Following the re-establishment of the Statistics Division at ECA, a new subsidiary body specifically devoted to statistics and statistical development on the continent was created.
16 - إثر إعادة إنشاء الشعبة الإحصائية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أُنشئت هيئة فرعية جديدة مكرسة تحديدا للإحصاءات والتنمية الإحصائية في القارة.

Statistics and statistical development
الإحصاءات وتطوير الإحصاءات

Committee on Statistics 18A.48 The Committee, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic direction to the work of the Commission on statistics and statistical development in Africa, covering all the relevant fields of statistics.
18 ألف-48 تتألّف لجنة الإحصاءات من خبراء ومقرري سياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن الإحصاء والتطوير الإحصائي في أفريقيا، بما يغطّي كل ميادين الإحصاء ذات الصلة.

22. Following the re-establishment of the Statistics Division at ECA, a new subsidiary body specifically devoted to statistics and statistical development on the continent was put in place.
22 - بعد إعادة إنشاء شعبة الإحصاءات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة، رأت النور هيئة فرعية جديدة كرست خصيصا للإحصاءات والتنمية الإحصائية في القارة.

Statistics and statistical development (resolution 911 (XLVI))
الإحصاءات والتنمية الإحصائية (القرار 911 (د -46))

71. The Statistical Commission for Africa was established by the ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development in April 2007 as the apex inter-governmental body in charge of statistics and statistical development in the continent.
71 - أنشأ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة اللجنة الإحصائية لأفريقيا في نيسان/أبريل 2007، لتكون الهيئة الحكومية الدولية العليا المسؤولة عن الإحصاءات والتنمية الإحصائية في القارة.

135. In the area of statistics and statistical development, activities undertaken under the Programme during the biennium contributed to strengthening the framework for statistical capacity development and the capacities of national statistical systems in Africa, resulting in an increase in the number of countries with a national strategy for the development of statistics.
135- وفي مجال الإحصاء والتنمية الإحصائية أسهمت الأنشطة التي اضطُلع بها في إطار البرنامج خلال فترة السنتين في تعزيز إطار تنمية القدرة الإحصائية وقدرات النظم الإحصائية الوطنية في أفريقيا وهو ما أدَّى إلى زيادة عدد البلدان التي لديها استراتيجية وطنية لتطوير نظُم الإحصاء.

Advisory services: ten advisory services, upon request, to member States, SADC, COMESA, intergovernmental organizations and civil society organizations on priority development issues including gender, trade, infrastructure, mining, and statistical development to strengthen regional integration and implementation of NEPAD in Southern Africa as well as institution building;
' 1` الخدمات الاستشارية: عشر بعثات خدمية استشارية بناء على طلب الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني عن قضايا الأولويات الإنمائية التي تشمل قضايا الجنسين والتجارة، والهياكل الأساسية، والتعدين، والتنمية الإحصائية لتعزيز التكامل الإقليمي وتنفيذ مبادرة نيباد في الجنوب الأفريقي إلى جانب بناء المؤسسات؛