"and strategic deployment stocks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومخزونات النشر الاستراتيجي
• ومخزونات النشر الاستراتيجية
• ومخزونات الانتشار الاستراتيجية
• وبمخزونات النشر الاستراتيجية

Operation and maintenance of the Logistics Base and strategic deployment stocks vehicle fleet
تشغيل وصيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات ومخزونات النشر الاستراتيجي

New Galileo-based inventory management system incorporated for United Nations reserve and strategic deployment stocks
الأخذ بنظام جديد يقوم على نظام غاليليو لإدارة جرد المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة ومخزونات النشر الاستراتيجي

Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks
الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجي

In order for missions to retain their flexibility and utility, they must be allowed access to the necessary support structures, including the Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks.
ولكي تستطيع البعثات من الحفاظ على مرونتها وفائدتها، فإنه يتعين تمكينها من الوصول إلى هياكل الدعم الضرورية، بما في ذلك الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.

2. The construction of modularized service packages will be initiated by missions' enabling capabilities and existing resources, augmented by mission support teams and strategic deployment stocks.
2 - سيتم البدء في بناء مجموعات الخدمات المصنفة معياريا باستخدام القدرات التمكينية والموارد الحالية للبعثات تضاف إليها أفرقة دعم البعثات ومخزونات النشر الاستراتيجية.

It also maintains mission start-up kits and strategic deployment stocks.
وتحتفظ بمجموعات بدء التشغيل في البعثات، ومخزونات الانتشار الاستراتيجية.

Further information would be needed on how the funding model was linked to the use of the Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks.
وسوف تلزم معلومات إضافية بشأن كيفية ربط نموذج التمويل باستعمال الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجي.

The actions to be taken by the General Assembly regarding the Logistics Base and strategic deployment stocks are set out in section VI of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة بشأن قاعدة اللوجستيات ومخزونات النشر الاستراتيجي في الفرع سادسا من هذا التقرير.

(i) United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy and strategic deployment stocks (A/57/772/Add.9);
(ط) قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، ومخزونات النشر الاستراتيجي (A/57/772/Add.9)؛

The Committee understands that United Nations Logistics Base at Brindisi and strategic deployment stocks are depleted and that a calculation has been made that waiting for equipment that requires long procurement lead times could seriously delay the deployment of the mission.
وتدرك اللجنة أن قاعدة الأمم المتحدة للسوفيات في برينديزي ومخزونات النشر الاستراتيجي قد نفدت مواردهما وأنه قد أجريت حسابات مفادها أن انتظار المعدات التي تحتاج إلى مهلة طويلة لشرائها، قد يؤثر بصورة خطيرة على نشر البعثة.

25. The United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, manages surplus assets from closed and/or downsized missions and maintains mission start-up kits and strategic deployment stocks.
25 - تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المنتهية و/أو المخفضة، وتحتفظ بمجموعات بدء التشغيل في البعثات، ومخزونات النشر الاستراتيجي.

I. United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy 19. UNLB manages, inter alia, surplus assets from closed or downsized missions, and strategic deployment stocks.
19 - تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، في جملة أمور، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المغلقة أو التي خُفض حجمها، ومخزونات النشر الاستراتيجي.

I. United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy 19. UNLB manages, inter alia, surplus assets from closed or downsized missions, and strategic deployment stocks.
19 - تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، فيما تتولاه، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المغلقة أو التي قلص حجمها ومخزونات النشر الاستراتيجية.

The higher requirement in respect of spare parts is a result of the increase in assets pertaining to the Base and strategic deployment stocks as at 30 June 2009.
ويعود ارتفاع الاحتياجات من قطع الغيار إلى زيادة الأصول المملوكة للقاعدة ومخزونات النشر الاستراتيجية في 30 حزيران/يونيه 2009.

Formulation of recommendations and provision of regular advice to senior management of DFS and DPKO on logistics support issues affecting troop- and police-contributing Member States, and management of aviation safety and strategic deployment stocks
صياغة التوصيات وتقديم مشورة منتظمة إلى الإدارة العليا لإدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام بشأن قضايا الدعم اللوجستي التي تؤثر في الدول الأعضاء المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة، وإدارة سلامة الطيران ومخزونات النشر الاستراتيجية.

Rapid deployment mechanisms, such as the pre-mandate commitment authority and strategic deployment stocks, have strengthened United Nations capacity to provide logistical support to personnel deployments.
وقد عززت آليات النشر السريع من قبيل سلطة الدخول في التزامات قبل إصدار الولايات ومخزونات الانتشار الاستراتيجية قدرة الأمم المتحدة على توفير الدعم السوقي لعمليات نشر الأفراد.

It also maintains mission start-up kits and strategic deployment stocks.
كما تحتفظ بمجموعات بدء التشغيل في البعثات وبمخزونات النشر الاستراتيجية.