"and strategic planning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتخطيط الاستراتيجي
• التخطيط الاستراتيجي
• وتخطيطها الاستراتيجي

Another participant pointed to the need for agencies to acquire technical expertise in public management and strategic planning.
وأشار مشارك آخر إلى حاجة الوكالات إلى اكتساب خبرات تقنية في مجالي الإدارة العامة والتخطيط الاستراتيجي.

Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and strategic planning
السيد روبرت أور، الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي

:: Assistant Secretary-General for Policy Coordination and strategic planning
:: الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والتخطيط الاستراتيجي

Even a brief calculation can feed into the authority's future enforcement priorities and strategic planning.
بل حتى حساب موجز يمكن أن يسهم في أولويات الإنفاذ والتخطيط الاستراتيجي للسلطة في المستقبل.

Executive direction, management and strategic planning
لتوجيه التنفيذي والإدارة والتخطيط الاستراتيجي

:: The provision of more management information, enabling better decision-making and strategic planning and enhancing the experience of participants, retirees and beneficiaries through improved service standards;
:: توفير المزيد من المعلومات الإدارية، مما يرتقي بمستوى اتخاذ القرار والتخطيط الاستراتيجي ويعزز خبرة المشتركين والمتقاعدين والمستفيدين من خلال تحسين معايير الخدمات؛

Course work included public management, economics, legislative processes Special studies at the Fletcher School of Diplomacy in international negotiations and strategic planning
شملت الدراسة مجالات الإدارة العامة والاقتصاد والعمليات التشريعية؛ ودراسات خاصة في مجالي المفاوضات الدولية والتخطيط الاستراتيجي لكلية فليتشر للدراسات الدبلوماسية.

Workshop findings are now used for reporting, corporate learning and strategic planning.
وتُستخدم نتائج حلقات العمل الآن لأغراض التبليغ والتعلم على مستوى الشركات والتخطيط الاستراتيجي.

Local health-care teams will be boosted through training initiatives in management and strategic planning.
وسيتم تعزيز فرق الصحة على الصعيد المحلي باتخاذ مبادرات تدريب في مجالي الإدارة والتخطيط الاستراتيجي.

:: Capacity-building in communities, municipalities and subregions in the preparation of assessments and strategic planning
:: زيادة القدرة على التشخيص والتخطيط الاستراتيجي فيما يتعلق بالمجتمعات المحلية والبلديات والمناطق دون الإقليمية

The Mission has a shortage of specialist trainers in various areas, including change management, programme development and strategic planning.
وتعاني البعثة من نقص في المدربين المتخصصين في مجالات مختلفة، بما فيها إدارة التغيير ووضع البرامج والتخطيط الاستراتيجي.

That effort was made possible through the involvement of OIOS staff with experience in evaluation, inspection, monitoring and strategic planning.
وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل مشاركة موظفي المكتب ذوي التجارب في مجالات التقييم والتفتيش والرصد والتخطيط الاستراتيجي.

The former Office of Evaluation and strategic planning was replaced by the Evaluation Office, ensuring that the evaluation function remains independent.
وحل مكتب التقييم محل مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي السابق، بما يكفل الحفاظ على استقلالية وظيفة التقييم.

4. The Office of Evaluation and strategic planning (OESP) has the primary responsibility for tracking the evaluation function within UNDP.
٤ - يضطلع مكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي بالمسؤولية الرئيسية عن متابعة وظيفة التقييم في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The Deputy Executive Director, Programme and strategic planning, made a presentation on recent initiatives and partnerships in immunization.
قدم نائب المديرة التنفيذية لشؤون البرنامج والتخطيط الاستراتيجي عرضا للمبادرات والشراكات الأخيرة في مجال التحصين.

Her Government was in favour of expanding effective partnerships through the promotion of training and strategic planning.
وأضافت أن حكومتها تحبِّذ توسيع الشراكات الفعّالة عن طريق تشجيع التدريب والتخطيط الاستراتيجي.

The creation of the latter two units was the result of the increasing awareness of UNODC of the need for evaluation and strategic planning.
وكان إنشاء الوحدتين الأخيرتين دليلا على الوعي المتزايد في المكتب بالحاجة إلى التقييم والتخطيط الاستراتيجي.

Independent evaluation and strategic planning functions were established.
وأنشئت مهام للتقييم المستقل والتخطيط الاستراتيجي.

Course work included public management, economics, legislative processes. Special studies at the Fletcher School of Diplomacy in international negotiations and strategic planning
شملت الدراسة مجالات الإدارة العامة والاقتصاد والعمليات التشريعية؛ ودراسات خاصة في مجالي المفاوضات الدولية والتخطيط الاستراتيجي لكلية فليتشر للدراسات الدبلوماسية.

The efforts have resulted in an improved understanding of the early recovery approach and in stronger coordination mechanisms and strategic planning processes at the country level.
وأسفرت الجهود عن تحسين فهم نهج الإنعاش المبكر وعن تقوية آليات التنسيق وعلميات التخطيط الاستراتيجي على المستوى القطري.

2. The financing and strategic planning of operational activities is one of the major concerns of the JIU.
2- وتمويل الأنشطة التنفيذية وتخطيطها الاستراتيجي هو أحد الشواغل الرئيسية لوحدة التفتيش المشتركة.