"and sub-themes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمواضيع الفرعية
• والموضوعات الفرعية
• ومواضيعه الفرعية
• وعلى مواضيعه الفرعية
• الدورة ومواضيعها الفرعية

The report should focus on activities undertaken in line with the key themes and sub-themes of the technology transfer framework.
وينبغي أن يركز التقرير على ما يُضطلع به من أنشطة تتوافق والمواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية لإطار نقل التكنولوجيا.

All themes and sub-themes will be addressed from a gender perspective.
وستناقش جميع المواضيع والمواضيع الفرعية من منظور يراعي الاعتبارات الجنسانية.

Preliminary list of core themes and sub-themes related to the well-being of indigenous peoples
القائمة الأولية بالمواضيع الأساسية والمواضيع الفرعية المتعلقة برفاه الشعوب الأصلية

Select the WUF theme and sub-themes which form the dialogues at least 12 months before the forum.
اختيار الموضوع والموضوعات الفرعية للمنتدى الحضري العالمي التي تدور حوارات بشأنها قبل انعقاد المنتدى بـ 12 شهراً على الأقل.

He was most encouraged by the endorsement given by the Board to the theme and sub-themes for the Conference.
وهو يرى أن تأييد المجلس لموضوع المؤتمر ومواضيعه الفرعية هو أمر مشجِّع للغاية.

The report should focus on, inter alia, the themes and sub-themes of the technology transfer framework;
وينبغي أن يركز التقرير، في جملة أمور، على المواضيع والمواضيع الفرعية لإطار نقل التكنولوجيا؛

He then elaborated on the theme and sub-themes proposed for adoption.
ثم قدم عرضاً مفصلاً للموضوع والمواضيع الفرعية المقترح اعتمادها.

5. Observers were invited to provide input on the theme and sub-themes in advance of the session.
5 - وقبل انعقاد الدورة، دُعي المراقبون إلى تقديم إسهامات عن الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية.

I. Theme and sub-themes for UNCTAD-XIII
أولا - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثالث عشر

I. Theme and sub-themes for UNCTAD - XIII
أولاً - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثالث عشر

3. Thematic debate [theme and sub-themes to be decided].
3 - المناقشة المواضيعية [سيتقرر الموضوع الأساسي والمواضيع الفرعية لاحقا].

Theme and sub-themes for UNCTAD XII
ألف - الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية للأونكتاد الثاني عشر

3. Thematic debate (theme and sub-themes to be identified).
3 - مناقشة مواضيعية [سيحدّد الموضوع الرئيسي والمواضيع الفرعية لاحقا].

The Board will have before it a draft provisional agenda prepared by the secretariat, comprising the substantive theme and sub-themes already approved by member States and other standard items.
وسيكون معروضاً على المجلس مشروع جدول أعمال مؤقت من إعداد الأمانة، يتألف من الموضوع الرئيسي والموضوعات الفرعية التي سبق أن وافقت عليها الدول الأعضاء فضلاً عن بنود عادية أخرى.

Most themes and sub-themes are on the agenda of these institutions, and some of them have integrated programmes of work that include themes adopted by the Forum.
وترد معظم الموضوعات الرئيسية والموضوعات الفرعية المدرجة على جدول أعمال تلك المؤسسات، وإدرج بعضها برامج عمل تشمل موضوعات أقرها المنتدى.

Theme and sub-themes
ثانياً - الموضوع الأساسي والموضوعات الفرعية

The Group feels that it should be a part of the theme and sub-themes decided for UNCTAD - XIII and included for the preparatory process and the conference.
وترى المجموعة أنه ينبغي إدراجها في إطار موضوع المؤتمر الثالث عشر للأونكتاد ومواضيعه الفرعية وأن تشملها الأعمال التحضيرية وأعمال المؤتمر.

A series of hearings with civil society, parliamentarians and the private sector were also held to allow for inputs and contributions by civil society organizations to the theme and sub-themes of the Conference.
كما عُقدت سلسلة من جلسات الاستماع مع المجتمع المدني والبرلمانيين والقطاع الخاص من أجل تمكين منظمات المجتمع المدني من تقديم مُدخلات ومساهمات في تناول موضوع المؤتمر ومواضيعه الفرعية.