"and summarized in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والموجز في
• والموجزة في
• وهي ملخصة في
• وأوجزت في
• وتلخيصها في
• والنحو الموجز في
• بشكل موجز في
• والملخص في
• ويرد موجز لها في

These provisions are in accordance with section A, items 5 and 6 above and as detailed and summarized in annex V A and B.
وهذه الاعتمادات موافقة للفرع ألف البندان ٥ و٦ أعلاه وعلى النحو المفصل والموجز في المرفق ٥ ألف وباء.

Provision is made for the salaries of 70 locally recruited staff based on local salary scales applicable to Monrovia, as detailed and summarized in annex V A and B.
الاعتماد مدرج لتغطية مرتبات ٧٠ موظفا من الموظفين المعينين محليا على أساس جدول المرتبات المحلي الساري في مونروفيا، على النحو المفصل والموجز في المرفق الخامس ألف وباء.

Provision is made for mission subsistence allowance for 54 international staff at the rates indicated in section A, item 1 above and as detailed and summarized in annex V A and B.
الاعتماد مدرج لتغطية بدل إقامة أفراد البعثة للموظفين الدوليين بالمعدل المبين في الفرع ألف، البند ١ أعلاه وعلى النحو المفصل والموجز في المرفق الخامس ألف وباء.

The budget aims to address the gaps and challenges identified by the Secretary-General in his Comprehensive Proposal and summarized in Table 1.
وتهدف الميزانية إلى معالجة الثغرات والتحديات التي حددها الأمين العام في اقتراحه الشامل والموجزة في الجدول 1.

Details regarding actions taken in relation to the 2012 recommendations are included in the present report and summarized in the annex thereto.
وترد التفاصيل المتعلقة بالإجراءات التي اتخذت فيما يتصل بتوصيات عام 2012 في هذا التقرير وهي ملخصة في مرفقه.

Expected key results are derived therein and summarized in the management matrix.
وقد استُخلِصَت النتائج الرئيسية المتوقعة في سياقه وأوجزت في مصفوفة الإدارة.

The responses received have been standardized and summarized in the table below.
وتم تنسيق الردود التي وردت وتلخيصها في الجدول أدناه

19. The Commission, at its first substantive session, is invited to consider and adopt the draft multi-year thematic programme of work presented in the annex to this document and summarized in paragraph 15 above.
١٩ - إن اللجنة مدعوة كي تقوم، في دورتها الموضوعية اﻷولى، بدراسة واعتماد مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات المقدم في مرفق هذه الوثيقة والموجز في الفقرة ١٥ أعلاه.

The mission subsistence allowance is calculated at the rate indicated in section I, item 1, above and as detailed and summarized in annex IX.A.
وحسب بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة بالمعدل المبين في البند ١ من الفرع اﻷول أعلاه على النحو المفصل والموجز في المرفق التاسع - ألف.

As indicated in paragraphs 46-53 of the Executive Director's report and summarized in table 3, the volume decreases amount to $13.3 million, partially offset by volume increases amounting to $8.5 million.
وعلى النحو المذكور في الفقرات 46-53 من تقرير المدير التنفيذي، والموجز في الجدول 3، يصل مقدار انخفاض الحجم إلى مبلغ 13.3 مليون دولار، يقابله جزئيا زيادة في الحجم تصل إلى مبلغ 8.5 ملايين دولار.

1. Approves for the fiscal year 1 January to 31 December 2000 budgeted expenditures of $93.1 million as detailed below and summarized in column II of table 7 of document E/ICEF/2000/AB/L.1: (In millions of
١ - يوافق، بالنسبة للسنة المالية الممتدة من ١ كانون الثاني/ يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠، على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٩٣,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود الثاني من الجدول ٧ في الوثيقة E/ICEF/2000/AB/L.1:

15. Provision is made for the salaries of 511 locally recruited staff, including 404 demobilization local staff, 364 of whom are required for the one-month period only from 1 December to 31 December 1995, as detailed and summarized in annex IX.A.
١٥ - يرصد هذا الاعتماد لتغطية مرتبات ٥١١ موظفا تم تعيينهم محليا، منهم ٤٠٤ موظفين لتسريح القوات، بمن فيهم ٣٦٤ موظفا مطلوبين لفترة شهر واحد فقط تبدأ من ١ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، على النحو المفصل والموجز في المرفق التاسع - ألف.

These provisions are in accordance with section I, items 5 and 6, above as detailed and summarized in annex IX.A, and inclusive of 15 Professional and 364 local staff for the demobilization programme for a one-month period only.
وهذه الاعتمادات تتمشى مـع ما جـاء فـي البندين ٥ و ٦ من الفرع اﻷول الوارد أعلاه وعلى النحو المفصل والموجز في المرفق التاسع - ألف، وهي تشمل ١٥ موظفا من الفئة الفنية و ٣٦٤ من الموظفين المحليين المطلوبين لبرنامج التسريح لفترة شهر واحد فقط.

1. Approves for the fiscal year 1 May 1995 to 30 April 1996 budgeted expenditures of $87.1 million as detailed below and summarized in column II of annex I to document E/ICEF/1995/AB/L.8:
١ - يوافق بالنسة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٨٧,١ مليون دولار على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8:

1. Approves for the fiscal year 1 January to 31 December 1999 budgeted expenditures of $88.8 million as detailed below and summarized in column II of table 7 to document E/ICEF/1999/AB/L.5: (In millions of
١ - يقر النفقات البالغة قيمتها ٨٨,٨ مليون دولار المدرجة بالميزانية للسنة المالية الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، على النحو المفصل أدناه والموجز في العمود ثانيا من الجدول ٧ في الوثيقة E/ICEF/1999/AB/L.5:

25. Similarly, the Advisory Committee had difficulty in evaluating the various reclassifications proposed by the Administrator and summarized in table V.2.
٢٥ - وبالمثل، لاقت اللجنة الاستشارية صعوبة في تقييم مختلف التصنيفات الجديدة التي اقترحها مدير البرنامج والموجزة في الجدول الخامس - ٢.

Details regarding actions taken in relation to the 2010-2011 recommendations are included in the present report and summarized in annex I.
وترد التفاصيل المتعلقة بالإجراءات التي اتخذت فيما يتصل بتوصيات الفترة 2010-2011 في هذا التقرير وهي ملخصة في المرفق الأول.

19. The questions raised in the second report and summarized in the previous paragraphs do not represent the core issues of the present topic.
٩١ - لا تمثل المسائل التي أثيرت في التقرير الثاني وأوجزت في الفقرات السابقة، المسائل اﻷساسية في هذا الموضوع.

These reports may be aggregated and summarized in the implementing agency's own periodic reports to the secretariat.
ويجوز تجميع هذه التقارير وتلخيصها في التقارير الدورية التي تقدمها الوكالة المشرفة على التنفيذ إلى الأمانة.

11. Provision is made for the salaries of 511 locally recruited staff, including 364 local staff for the demobilization programme for a period of three months only as detailed and summarized in annex IX.B.
١١ - رصد الاعتماد لتغطية مرتبات ٥١١ موظفا معينين محليا، من بينهم ٣٦٤ موظفا محليا لبرنامج التسريح لمدة ٣ أشهر فقط، على النحو المفصل والنحو الموجز في المرفق التاسع - باء.

The information reported by parties and summarized in the present document reveals that there currently exists a wide range of regulatory schemes, incentives and initiatives promoting a transition from ozone-depleting substances to more climate-friendly alternatives.
المعلومات التي قدمتها الأطراف ووردت بشكل موجز في هذه الوثيقة تكشف عن وجود مجموعة واسعة، حالياً، من المخططات التنظيمية والحوافز والمبادرات التي تحض على التحول من استخدام المواد المستنفدة للأوزون إلى استخدام بدائل لها أكثر مُلاءمةً للمناخ.

28. This is the approach set out in this chapter and summarized in paragraphs 49-50.
28- وذلك هو النهج المبين في هذا الفصل والملخص في الفقرتين 49-50.

Details regarding actions taken in relation to the 2012 recommendations are included in the present report and summarized in annex I.
وترد التفاصيل المتعلقة بالإجراءات التي اتخذت فيما يتصل بتوصيات الفترة 2012 في هذا التقرير ويرد موجز لها في المرفق الأول.