"and supplementary information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمعلومات التكميلية
• ومعلومات تكميلية
• معلومات تكميلية
• والمعلومات الإضافية
• ومعلومات إضافية
• ومعلومات اضافية
• المعلومات التكميلية عن

The accounts consist of four statements, the related notes and supplementary information contained in the annex to the present chapter.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها والمعلومات التكميلية الواردة في مرفق هذا الفصل.

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Annex I Parties is completed.
ويعدّ هذا التقرير كلما استكملت عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

During the informal consultations, the European Union had sought clarifications and supplementary information that were essential for taking a well-informed decision.
وفي أثناء المشاورات غير الرسمية، التمس الاتحاد الأوروبي توضيحات ومعلومات تكميلية ضرورية لاتخاذ قرار مستنير.

The accounts consist of three statements, the related notes and supplementary information contained in the annex to the present chapter.
وتتألف الحسابات من ثلاثة بيانات مالية وملاحظات تتصل بالبيانات ومعلومات تكميلية واردة في مرفق هذا الفصل.

The cost estimates are shown by main category of expenditure in annex I, and supplementary information is provided in annex II.
وترد في المرفق الأول التكاليف التقديرية بحسب وجه الإنفاق، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية.

The plenary had also received information from the secretariat regarding delays in the submission of fourth national communications and supplementary information.
وتلقت اللجنة بكامل هيئتها أيضاً معلومات من الأمانة بشأن حالات التأخير في تقديم البلاغات الوطنية الرابعة والمعلومات التكميلية.

The initial overview provided at the Conference's second session had been refined on the basis of both additional self-assessment reports and supplementary information from States parties.
وتم تحسين الاستعراض الأولي في الدورة الثانية للمؤتمر استناداً إلى تقارير التقييم الذاتي الإضافية والمعلومات التكميلية الواردة من الدول الأطراف.

Staffing requirements for the period, and supplementary information on the cost estimates, are shown in annexes I.B and C, respectively.
وترد الاحتياجات من الموظفين خلال الفترة والمعلومات التكميلية عن التكاليف التقديرية في البندين باء وجيم من المرفق اﻷول على التتابع.

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Parties included in Annex I is completed.
ويعد هذا التقرير كل مرة تتم فيها عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Information provided on matters related to Article 3, paragraph 14, and supplementary information in accordance with the procedures contained in part VI of these guidelines.
' 5` المعلومات المقدمة عن المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3، والمعلومات التكميلية وفقا للإجراءات الواردة في الجزء السادس من هذه المبادئ التوجيهية.

For example, table 2 and supplementary information in annex I.D to the proposed budget provide a breakdown of resources by programme.
فعلى سبيل المثال، يتضمن الجدول 2 والمعلومات التكميلية في المرفق الأول - دال للميزانية المقترحة توزيعا للموارد حسب البرنامج.

The Committee will also submit to the Security Council regular reports, including recommendations as necessary, on the implementation of the resolution, based on its assessment of first reports and supplementary information from Member States.
كما ستقدم اللجنة إلى مجلس الأمن تقارير دورية، تتضمن توصيات عند اللزوم، بشأن تنفيذ القرار، وذلك بناء على التقارير الأولى والمعلومات التكميلية المقدمة من الدول الأعضاء.

A summary of the cost estimates for this period is presented in annex I and the cost parameters and supplementary information thereon in annex II, sections A, B and C. The estimates reflect a decrease of $2,602,700 compared to the cost estimates for the prior 12-month period.
ويرد موجز لتقديرات التكاليف المتصلة بهذه الفترة في المرفق اﻷول، كما ترد بارامترات التكلفة والمعلومات التكميلية بشأنها في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. وتعكس التقديرات نقصانا مقداره ٧٠٠ ٦٠٢ ٢ دولار بالقياس إلى تقديرات التكاليف المتعلقة بفترة اﻹثني عشر شهرا الماضية.

Annexes IV and V to the Secretary-General's report provide a summary statement and supplementary information in respect of this estimate.
ويوفر المرفقان الرابع والخامس من تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية تتعلق بهذا التقدير.

The accounts consist of four statements, the related notes and supplementary information contained in the annex to the present chapter.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات والملاحظات المتصلة بها ومعلومات تكميلية ترد في مرفق هذا الفصل.

Additional detailed information on Member States and supplementary information should be made available through other means.
وقد تم توفير ما تيسر من معلومات مفصلة إضافية عن الدول الأعضاء، ومن معلومات تكميلية عبر طرق أخرى.

A breakdown by budget line of the cost estimate is contained in annex VII and supplementary information thereon is provided in annex VIII.
ويرد في المرفق السابع تحليل لتقديرات التكلفة حسب بند الميزانية بينما ترد معلومات تكميلية في المرفق الثامن.

1.1 Increased number of Member States expressing satisfaction in quality of documents and supplementary information provided (100 per cent of respondents)
1-1 ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعرب عن الارتياح لجودة الوثائق والمعلومات الإضافية المقدمة (100 في المائة من المستجيبين)

In response to article 34 notifications transmitted by the secretariat, the claimants filed claim forms and supplementary information after 11 May 1998, in some cases seeking to add new loss elements and amend the amounts claimed.
وردا على الإخطارات المنصوص عليها في المادة 34 والتي وجهتها الأمانة، قدم أصحاب المطالبات استمارات المطالبات ومعلومات إضافية بعد 11 أيار/مايو 1998، وسعوا في بعض الحالات إلى إضافة عناصر جديدة من الخسائر، و تعديل المبالغ المطالب بها.

The summary statement of the cost estimates and supplementary information were contained in annexes I and II to the addendum.
وورد في المرفقين اﻷول والثاني من الاضافة البيان الموجز للتكاليف المقدرة ومعلومات اضافية.

A summary of the cost estimate for the period is presented in annex III, and supplementary information thereon is contained in annex IV. Annex VII provides the civilian staff and related costs of UNOMIG for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995 and the 12-month period from 14 January 1995 to 13 January 1996.
٣٠ - وثمة موجز لتقديرات التكلفة لهذه الفترة وارد في المرفق الثالث، أما المعلومات التكميلية عن هذه التقديرات فهي واردة في المرفق الرابع. ويتضمن المرفق السابع تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للبعثة عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ إلى جانب فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ إلى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.