"and surveillance and compliance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإشراف والامتثال

Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ

Monitoring, control and surveillance, and compliance and enforcement
جيم - الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ

III. Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
ثالثا - الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ

Those recommendations relate to the conservation and management of stocks; mechanisms for international cooperation and non-members; monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement; developing States and non-parties; and keeping the Agreement under review.
وتتعلق تلك التوصيات بحفظ وإدارة الأرصدة وآليات التعاون الدولي والكيانات غير الأعضاء والرصد والرقابة والإشراف والامتثال والإنفاذ والدول النامية غير الأطراف وإبقاء الاتفاق قيد الاستعراض.

34. The Review Conference reviewed the current efforts related to monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement.
34 - قام المؤتمر الاستعراضي باستعراض الجهود الجارية فيما يتعلق بالرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ.

(c) Monitoring, control and surveillance, and compliance and enforcement;
(ج) الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ؛

Greater coordination among regional organizations was called for, in particular to ensure the establishment of compatible monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement measures such as vessel registers, centralized regional vessel monitoring systems and harmonization of sanctions and penalties.
ودعي إلى زيادة التعاون فيما بين المنظمات الإقليمية، وبخاصة من أجل كفالة إيجاد تدابير متساوقة للرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والتنفيذ، من قبيل تسجيل السفن واستخدام نظام إقليمي مركزي لمراقبة السفن، وتحقيق التوافق بين الجزاءات والعقوبات.

40. Delegations acknowledged that a number of States had adopted strengthened measures for monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement since the Review Conference in 2006.
40 - واعترفت الوفود باعتماد عدد من الدول تدابير معززة للرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ منذ انعقاد المؤتمر الاستعراضي عام 2006.

(c) Review of the implementation of the recommendations relating to monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
(ج) استعراض تنفيذ التوصيات المتعلقة بالرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ

145. With regard to monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement, delegations stressed that flag States must ensure compliance with conservation and management measures by their fishing vessels.
145 - وفيما يتعلق بالرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والتنفيذ، أكدت وفود على ضرورة أن تضمن دول العلم امتثال سفن الصيد لتدابير الحفظ والإدارة.

156. With respect to monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement, the Review Conference recommended that States strengthen effective control over vessels flying their flag to ensure that they do not undermine conservation and management measures adopted by regional fisheries management organizations.
156- فيما يتعلق بالرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ أوصى المؤتمر الاستعراضي الدول بتعزيز الرقابة الفعالة على السفن التي تحمل علمها لضمان عدم تقويضها لتدابير الحفظ والإدارة التي اعتمدتها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك.